絕對不是因為太宅的緣故，一切都是因為……你知道的，這真是個窩在家看書的好天氣，再來一條柔軟毛毯、一杯冒氣的熱可可，完美。斯堪地那維亞因為半年的永夜，而有了IKEA和Absolut Vodka，那北台灣頻頻創下歷史新低的日照天數，又將帶來什麼呢？

親膚性防水噴霧？雨水循環利用系統？還是演化出蹼的新新人種？ 

(其實我很想快點進入今天的主題，卻一直拉不回來，唉呀呀~就當作是跳接吧！)

今天的早餐書是據說只要每天早上3分鐘，就能讓你實現一生夢想的【晨間日記的奇蹟】，多麼吸引人的slogan啊，是不是真的那麼神奇我不清楚，倒是裡面有一小段故事讓我停下來，反覆想了好久……

各位小朋友，你們從小到大，是不是常常有人教導你們以下的「金玉良言」呢？

這個金玉良言就是「不要給別人添麻煩」。

常常將這個「金玉良言」放在嘴邊的人，究竟是什麼樣的人呢？

沒錯！他們其實就是「不想給別人添麻煩的人」。

「不要給別人添麻煩」的價值觀，其實不就是一種阻礙別人生活自由的行為嗎？

「人活在世界上，就是活在給別人添麻煩，跟被別人添麻煩的循環之中」，我覺得這樣子的生活態度才比較正確。

那麼，在各位小朋友之中，有沒有人從小就被灌輸「你只要自由地過你喜歡的人生就好了，要做什麼都可以」的觀念呢？有嗎？有人是這樣子的嗎？我想一定很少吧！

當自己的小孩做自己喜歡的事情，自由自在地過日子時，家長還不至於會認為說，這樣自由的行為一定會造成周遭人們的困擾，但很多家長還是無法認同「讓小孩由生活」的想法。

當然啦，可能有時候太自由，的確會造成別人的麻煩，可是當我們心情愉悅，整個人感到很清爽的時候，自然而然地，就會對周遭的人露出微笑，展現親切的態度。

「請多一份體貼」這樣的叮嚀，便會永植於我們心中。

人類是為了做自己喜歡的事情，為了活得快樂而來到世界上的。應該不是為了不造成別人的麻煩，才來到這個世界的。

所以，各位小朋友，要不要試著從「不要給別人添麻煩」這樣的咒語中，解放自己呢？

不知道是因為翻譯、還是因為我就是那種「太害怕給別人添麻煩」的人，總覺得在某些keypoint轉不過去，原來這樣的態度會阻礙其他人的生活自由嗎？突然感到惶恐不已，要是我阻礙了誰，當事人可以直接點醒我嗎？我的雷達在重要時刻常常都不管用哪~

Nuisance [C]討厭的人事物

Obstacle [C]障礙(物)、妨礙(+to)

Hindrance [U]妨礙、障礙  [C]障礙物

Interference

[U][C]阻礙、抵觸(+with)

[U]干涉(+with/in)、(電波等的)干擾

[U][C](體育)掩護阻擋、阻擋犯規

Bother

[vt.]

[vi.](+with/about)(+to V.)(+V.ing)

[U][S]

お邪魔しました。