以下是英文報告搭資料　＿＿＿＿

　　　　　　　　　　＿＿＿＿　請檸小檬自行複製走喔





○　燈籠的由來
　　　　
　　　　
　　　　燈籠與中國人生活息息相連，廟宇中、客廳裡，處處都有燈籠。

　　　　仔細推算，中國有燈是秦漢以後的事，有紙燈籠又可能是在東漢
　　　　紙發明之後。
　　　　
　　　　中國的燈籠，不僅是用以照明，它往往也是一種象徵，吳敦厚說
　　　　，他以前做新娘燈（即宮燈）就代表婚禮喜慶；竹篾燈則告示這
　　　　是喪葬場合；傘燈（字姓燈），因「燈」與「丁」語音相同，意
　　　　味著人丁興旺。所以，過去每家都有字姓燈，懸掛在屋簷下和客
　　　　廳中。今天迎神賽會上，神明的陣頭前仍有兩盞大燈籠，就是這
　　　　種習俗的延續。

　　　　不過，燈籠最讓人遐思、期盼恐怕還是元宵節的花燈了。
　　　　元宵觀燈的習俗起源於漢朝初年，唐開元年間，為了慶祝國泰民
　　　　安，乃紮結花燈，藉著閃爍不定的燈光，象徵「彩龍兆祥，民阜
　　　　國強」，花燈風氣至此廣為流行。明朱元璋建都南京時，更於秦
　　　　淮河上燃放水燈萬支；永樂朝在午門大立虌山燈柱，又在華門外
　　　　設「燈市」，使得北平尚有「燈市口」街道。

　　　　民國後，花燈之舉雖仍在，但平淡了許多，幸虧如今因著中國熱　
　　　　，燈籠又逐漸在居家裝飾上扮演著重要的角色，但是燈籠的材料
　　　　，有的由紙、竹子，變成布、塑膠、鐵線，而且燈籠的形狀和顏
　　　　色與傳統也大不相同。
　　　
　　　　”傳統中寺廟是以黃色為主，個人則以白底為主，如今全亂了，
　　　　燈籠的大小、顏色全以個人喜好變化，無所謂一定的象徵意義啦”





○　燈籠的意義

　　　　
　　　　除了照明以外，燈籠還有其他意義。每年正月私塾（古代的學校）
　　　　開學時，家長會為子女準備一盞燈籠，由老師點亮，象徵學生的
　　　　前途一片光明，稱為「開燈」。後來就由此演變成元宵節提燈籠
　　　　的習俗。由於字音和「添丁」相近，所以燈籠也用來祈求生子。
　　　　到了日據時代，愛國志士們在燈籠上繪製民間故事，教導子孫認
　　　　識自己的文化，所以又具有薪火相傳的意義。