◆ 老郎聽老郎歌~《The House of the Rising Sun》 ◆
241230a1
◆ 老郎聽老郎歌~《The House of the Rising Sun》 ◆
聽到一首...小時候聽過的歌。好驚訝 ((( 偶聽過... )))
旋律還記得... 只是很模糊... 聽了許久 ... 許久... 想很久...
哇)))) 有點印象是 《The House of the Rising Sun》
這已是非常非常久的歌曲了，呵))))
小孩子對旋律的記憶，果真能...刻印在腦海中，
再次聽到時，還是會喚起...小時候所熟悉的許多音符。
《The House of the Rising Sun》其實是一首很悲傷無奈的歌，
記事著... 一個家暴的父親，無力的母親，一個不得不 的孩子。
音樂旋律非常的滄桑... 唱的人 轉音也轉的 非常悲愴...
英文版翻唱的人非常多，還有各式各樣翻譯版本...
●英文版==>《The House of the Rising Sun》
●日文版==>《朝日のあたる家》ちあきなおみ (Naomi Chiaki)
●中文版==> 《日昇之屋》
揹著半生的失落...腳步未曾停留伴...
我寂寞迎向日落...海風吹痛胸口...
●台語版==>《癡情的愛》
天涯流浪受風寒...決尋心愛的人...
管伊海角走西東...痛苦阮也甘願......只愛你一人...
●台語布袋戲版==>《大節女》
● 類似版==>《碧城故事》
破曉的時刻...像霧般的美彩...
可愛的鳥語...喚醒睡中大地...溫暖的晨光裡...
小時候也有聽過這首歌，旋律 有點類似...
------------------------------------------------------------------------------------
以上老郎歌...有興趣的人，可以上網聽聽看 ^^
======================================
◆ 《The House of the Rising Sun》 ◆
Old songs... old memories...
======================================
241230a2
上一篇：◆ 壓花生活手札！ ◆
剛剛去聽這日昇之屋
連聽兩次
一次英文版 一次有中文翻譯
好悲傷的歌詞啊～
這首歌我很年輕時就聽過
但沒注意到歌詞內容
看布袋戲時又看到大節女出場時的歌
很熟悉的旋律所以很快就會唱
直到今天看你的介紹
才知道是這麼悲傷的歌
以前就覺得很哀傷的旋律
不知是這樣的故事
謝謝妳喔～
總是讓我有收獲
翻譯曲子很多.... 各式各樣的
大部份都是講愛情之類的
是後來 才知 原英文詞 是很悲情的歌。
妳也太強了，竟連 大節女 都會唱
小時候 只知旋律... 完全不知那在唱啥
呵))))))))))))))
互相喇雷 加減有收穫 呵)))))
--------------------------------------------------
非常感謝呢 )))
我們又平平安安 健健安安的
喇了一整年 呵))))
2025 我們繼續 喇下企))))
祝福妳 和 家人 平平順順
快快樂樂 和氣生財 家和萬事興)))))) 2025-01-01 00:18:20
賢哥安呀
天天忙, 一晃眼又結束一年了
今年還真是多事的一年
總還是事事難過,事事過
公公車禍失去正常行動能力需要長照
我跟大兒子各出了一次機車小事故
幸好至少還是一家四口都平安的
祝賢哥新年快樂^^y
年底忙年菜 是非常忙
會一直忙到 農曆年前喲))))
還特來 祝福
金感恩)))) 金感恩))))
車禍 @@ 聽起來 好驚險，
還好 平安平安
只是 老年長照 家人會非常辛苦
妳可要好好保重自己 照顧好自己
才能照顧家人
也祝福妳 和 家人 一切平安 健康 喜樂
((( 新年快樂 ))) ^^ 2025-01-01 00:08:26