2024-05-22 23:52:11shang

◆ 麵麵俱到! ◆

240522a1

240522a2

    ◆ 麵麵俱到! ◆

 

面面相對,心心相知。

人情若好,吃水也肥。

---宋 釋妙倫《偈頌八十五首》

 

======================================

 

◆ Creates new combination noodles! ◆

 

Shell noodles + Rice-noodle + Vermicelli

 

======================================

 

shang 2024-05-24 02:40:31

●誠意吃水甜

剛剛查了字典,還真有呢==>有入字典的俚語

我第一次聽的....又學到一句台式俚語。

●字典裡的例句:
朋友相請,哪著大魚大肉,
人講「誠意食水甜」,路邊擔仔就足好食。

語譯:
(朋友請客,何必要大魚大肉,
人家說「有誠意喝水都甜」,路邊攤就很好吃。)

姥姥 2024-05-23 08:11:17

這個看起來還可以喔!
但我不太喜歡貝殼麵
總覺得不入味
哈!老太婆的偏見

老花眼看成“吃冰也肥”
想說吃冰當然會肥啊!
通常很多料又那麼甜
然後才看清楚是“水”
台語也有句
“誠意吃水甜”
以前我娘常說呢!

版主回應
我是有得吃,就好了,不太會挑 呵)))))
呷菜郎能吃的,都可

(不用切菜動刀的,都好)

貝殼麵 義式的,大部份都要靠醬汁
或是再加料焗烤

呵)))) 吃冰和吃水 差不多 ^^

誠意吃水甜==>妳好會形容喲

吃水也甜的台語,妳馬上會對應
2024-05-24 02:38:20