mahapn220218a1

mahapn220218a2

 ◆ 麻花辮上學企~ Hakka Fa Study~ 天穿日放尞 ◆

    天穿日放尞--- (天穿日 要休息放假)

    ( tienˊ conˊ ngidˋ biong liau )

    一般過年，都是到了正月十五元宵節，就告一段落了。

     客家習俗 過年可以過到正月二十呢！才算全程過完新年。

    【有尞無尞，尞到天穿】

        (iuˊ liau moˇ liau ，liau do tienˊ conˊ )

    (太讚了！過年可以多玩五天，一直玩到天穿日)

    (只是...這是以前的農業社會)

    正月二十這天是「天穿日」，是為了感謝女媧娘娘煉石補天，

    讓人們免受災害之苦。

    所以...為了感恩紀念這日...

    聽說...過年就一直玩到這天，不用做工，好好休息。

    (也順勢讓辛苦一整年的人們和大地休養，有環境保護概念)

    (這點和聖經裡的利未記...提到每第七日 和...

    (每七年休一年...人、生畜和地土都要休養，這道理一樣唄！) 

    (現在...沒有這種規定，只有週休二日、放無薪假和過勞屎 )

    以前去上課學客語...還蠻好玩滴！(即使講的語調...怪怪的 ^^ )

    那時對這幾個名詞和發音(都很像)...    有點兒搞不太懂，

    現在感覺...比較清楚了。 

    天穿日    ( tienˊ conˊ ngidˋ) ==> 正月二十

    天光日    ( tienˊ gongˊ ngidˋ )==> 明天

    天公日    ( tienˊ gungˊ ngidˋ )==> 正月初九

    (自己的理解)  呵  呵 )))

---------------------------------------------------------------------------------------------

    這一陣子，拿出了(((老郎收音機))) 也聽了聽...客語廣播電台。

    偶還聽得懂！ ( 覺得有學到東西 ^^ )

    電台剛好正在解說... 搞 和 尞...這二個字的不同處。

    二個字都有玩的意思，略略不同處... (自己聽的理解)

    【搞】gauˋ==> 遊戲、玩耍 ==> 自己出去玩。

    【尞】liau ==> 休閒、聊天、玩耍 ==> 和一群人一起玩。

    也查了查字典---尞 這個字詞，這二句看起來很像，

    但意義不一樣。

    【有尞無尞，尞到天穿】一直玩到天穿日.

        ( iuˊ liau moˇ liau ，liau do tienˊ conˊ )

    【食飽尞，尞飽食】吃飽了就休息，休息完又繼續吃.

                                        (有懶人之意)

        ( siid bauˋ liau ，liau bauˋ siid )

    客語廣播電台，還發現了...四縣廣播...

    演出---公視國際橋牌社2 的女主角，她也有主持廣播節目呢！

    主持夜間的節目《下夜書店》( ha ia suˊ diam )

    一一的訪問全台各地的獨立書店。

    訪問的內容很有趣，也很有資訊性。

    也在獨立書店演出...分享自己創作的客家音樂。

    其他客語廣播節目...也有訪問原住民太魯閣族音樂等等。

    也有一些講古節目，口音較重，這個聽起來比較吃力，

    但知道是在講 ((( 濟公的故事 ))) 呵)))))呵)))) (如果沒有聽錯的話)

    聽著聽著... 偶聽的懂 ^^ 呵)))) (確定當時上課，有學到一點東西)

    ★非常感謝...當時的歡樂時光，喜樂的學習，

    以及那時的班代---小瑞瑞老師的耐心鼓勵，

    讓我到現在...都一直保持想學客語的心。

    (講的不標準，語調蠻搞笑的就是了，但能聽些廣播...)  

======================================

◆ Hakka Fa Study~ New Year Holiday  ◆

Hakka Radio Listen Live.

======================================

mahapn220218a3

mahapn220218a4