210926a1

◆ 赤とんぼ ◆

    持續清雜物...已經清了好多年，仍然清理中...

    清雜物就是整理自己當下的人生和回顧過往，就是這樣。

    人生有時很開心，有時...也很難...

    所以，有時清的...超順手的，就是丟丟丟...

    有時...難到糾結不已，一張紙、幾個字...就會全部停擺。

    而且停擺好多天...完全無法動...

    一直不斷的學習、吸收新東西、上課...幾乎有空檔就進修，

    多年來沒有間斷過。

    特別這幾年...社會一直推廣老郎們要多學習、多活用腦子，

    免得腦子鈍了。

    所以，資料、課程內容、講義...大一堆，佔了好多格書櫃。

    之前，如果課程跟當時的工作有關，東西就會全留下，

    當做備用資料庫，隨時可以抽取查看。

    我現在是以二年為一個單位，二年前的課程資料，

    如不再使用就丟掉或回收。

    沒想到二年前的資料...也多到嚇人，到底對知識有多恐慌...

    這一回，或許看到姐姐的書牆全回收...人 也化為塵土...花葬...

    心中對自己建立的資料庫...完全放手...

    只是一時要全全整理，真的是體力大車拼。

    東西全拖出來，就像電視節目---斷捨離那樣...堆滿...清除中

    非常耗體力，特別是判讀思考...情感的放手...

    覺得自己先要全全清空，再重新找到生活動力的(((使力點)))

    一定要清空，才能摸索到可再出力的地方。

    心情還很紛亂中，只有意志力和自己搏鬥著，

    有些悲傷、有些恐懼...在複雜的心境裡，等待平復...

   -------------------------------------------------------------------------------------------

    這一回清除的主力，是放在講義資料和課程內容等，

    所以，全是上課用的東西...翻著翻著...才二、三年，

    東西也是積的超快又超多...

    看到以前上課的內容... 頑強的生命 抗爭著無常...

    ●生在這個家庭中，最幸福的是什麼？

    ●哪一道菜，是印象最深刻的？

    ●想要完成什麼？

    ●能喚醒什麼？

    ●關心的核心是什麼？

    ●如果下一秒就要跟生命道別，要帶走什麼樣的風景？

        (請用一句話來形容)

    重新再看看...有些答案不會變，有些答案一直在變。

    整理東西還是得翻翻看內容一下，才知要丟還是暫存，

    於是，翻看了這些問題，又停頓了下來。

    現在...只想把雜物全清除，想要像極簡屋那樣...

    (離理想目標的距離還很遠，但相信這一回會比之前更進步)

    覺得...自己要給自己...目前想留下什麼東西的主題，

    那就是 音樂片和畫畫的工具，其他就是基本的生活之物。

    好，就朝這個方向進行，有了目標，就有點勁了。

    否則，每次都清了又進，進了再清，沒完沒了...

    即使不太買東西了，還是有塞爆感 @@

    ------------------------------------------------------------------------------------

    又翻到一份...是《赤とんぼ》的童謠筆記...

    翻著翻著...就唱了起來...

    學生時候，當時的日本語歐吉桑先生，

    曾教我們唱這首童謠。

    那時只想歐趴就好，不是太在意唱了啥。

    特別是考試不會考童謠。所以，跟著唱就好。

    前幾年，重新把日文書拿出來復習，

    也借了一些日本童謠的套書來聽聽唱唱。

    其中就有這首《赤とんぼ》，因為熟悉了...

    當年沒有好好唱，聽到熟悉的詞曲，就另外抄寫下來練習，

    年代久遠，有些日式漢字忘了...也重新查了讀音...

    幻  (まぼろし) 意味...錯覺、幻覺

    一般姐姐是是寫成...姉(ねえ)  這歌詞裡的 姐(ねえ)...

    是有故事的，指的是 小主人的小保姆

    寫著寫著...一放又是放了二、三年...這回再清出來...

    這天，翻到前幾年寫的《赤とんぼ》...

    又順便...唱著唱著...眼淚竟流個不停...

    以前唱這首歌，從來沒有這種感覺...

   夕焼小焼の、赤とんぼ   負われて見たのは、いつの日か .

    山の畑の、桑の実を  小籠に摘んだは、幻か.

    十五で 姐やは、嫁に行き  お里のたよりも、絶えはてた.

    夕焼小焼の、赤とんぼ  とまっているよ、竿の先.

--------------------------------------------------------------------------------------

    它是有其故事...內容大概是...看到夕陽紅霞裡的紅蜻蜓...

    想起...曾經在山上的田園採桑椹...放入籃子的情景...

    卻像是夢幻般的事...

    也想起...才十五歲的小姐姐出嫁了，從此斷絕了家鄉的音訊

    (小姐姐是窮人家的女孩，當小小的保姆照顧幼年的小主人)

    (因為是窮人家的小孩，通常都會早早..嫁了)

    小主人長大後，看到在夕陽紅霞中 停在竿子上的紅蜻蜓，

    想起許許多多的回憶...小時候被小姐姐背在背上，

    看著紅蜻蜓...這是什麼時候的事了...  (倒著看，比較了解時空)

-----------------------------------------------------------------------------------------

    清雜物 最怕這種回憶湧上心頭...

    完完全全整理不下去，明明不想哭，眼淚卻流個不停。

    常常這樣...東西全翻出來，鋪在地上亂七八糟，

    堆成一堆又一堆...    整理著...整理著...一翻到某些東西，

    想起一些事物，就卡在那個當下...

    翻到前幾年寫的《赤とんぼ》...想起自己唱這首歌的三個階段...

    早期學生的時期，再度學習抄寫的心情...

    想起...小時候...和姐姐在山上阿嬤家的時候，

    那是我最快樂的時候...山林、果樹、泥土、

    竹林...自由奔跑...    完全天真無憂的小孩子。

    特別是唱到...從此音訊全無...那一段...    

    現在一想起姐姐...永遠...永遠...不會再見面了...眼淚是止不住的...

    如果各自安好，不見面，真的...是可以的。

    但是，我太久沒有見到姐姐，看到她倒下去的樣子...

    鐵娘子生病後期的樣子...我真的無法接受...衝擊太大。

    (每天都覺得...自己的心臟承受不了...好像快停止...)

    告訴自己，姐姐去了天家...去了天家，

    再也無病痛，無人世間的恩恩怨怨...那是快樂無比的地方。

    這天，整理就暫到這裡...改天唄...再繼續...

    不過，還是清了33公斤...5大袋的垃圾和回收物。

======================================

◆ Red Dragonfly  ◆

Missing someone ...

======================================