mahapn210301a1

◆ 台語喇雷學習筆記--圓仔炒大麵！  ◆

    圓仔炒大麵----膏膏纏

    ( ㄧˊ ㄚˋ ㄘㄚˋㄉㄨㄚ  ㄇㄧ  ---  ㄍㄜ ㄍㄜ ㄉㄧˊ )

    ( înn-á tshá tuā-mī--- ko-ko-tînn )

    --------------------------------------------------------------------------------------

    這幾天學到一句台式俚語，因為從來沒有聽過...

    所以，一直笑...一直笑...

    【圓仔炒大麵】完全猜不出來....剛開始也無法理解，

    湯圓怎會和大麵炒在一起...

    後來，了解這歇後語，才恍然大悟...笑個不停...

   (((  圓仔炒大麵----膏膏纏 )))

    湯圓和大麵 炒在一起...又黏又纏個沒完沒了，

    想拆也拆不掉，想分也分不開...

    全糊在一起、全纏在一起...難分難捨...沒完沒了...

    形容人與人之間的情感、關係...或一些事物的往來...

    分際不清...

    距離的拿捏要恰到好處，要有舒適和界線，公私分明，

    合作往來...有點黏又不會太黏，

    無論哪種愛，就是因為愛...所以要更加的尊重，

    不是理所當然更不是隨便，金錢和情感也不要不清不楚，

    否則，將來都會有問題。就會有(((膏膏纏)))不甘心的情況。

    【圓仔炒大麵】聽起來超搞笑的，

    但也提醒人們，人際關係保持適當距離的重要性。

    這個社會教我很多...

    別人不愛、不喜歡了...要記得趕快轉身，也有被討厭的勇氣。  

    老話一句...隨緣不攀緣，順其自然不可勉強。    

======================================

◆ New Study~Tai-gi~ Glutinous rice balls & Fried noodles  ◆

 ======================================

 ●另附文字轉圖檔，一些字體，也許才會看得到！

 ======================================