PChome會員獨享優惠 贊助
2020-06-02 00:05:09shang

◆這傢伙太棒了〜《壁虎在牆上》◆



200601a1.JPG



◆這傢伙太棒了〜《壁虎在牆上》◆

看到小虎在小縫縫裡,偷拍牠!
牠沒有跑...可能很專注在看獵物 ^^

想到之前學印尼語時,興頭上!
特別去找自己有興趣的單字和片語來學,
這樣比較記得住。

找小虎的單字,找到相關的書...
循著單字找到兒歌,這樣比較有趣多了!
自學時,才能一直一直的進入狀況。

聽見小虎的聲音!好可愛!也另有新生小隻的在小陽台 ^^
找出當時自己抄的印尼語筆記---小虎之歌.練唱一下,
順便拿背面紙學練背寫 (清廢紙...一舉數得)
四句很快就背下來,果真要有興趣的才會想記下來!

《Cicak di dinding》壁虎在牆上!沒有難的單字和文法。
而且...Di==>這個字,和台語的"在" 音、意都一樣的。

(中文: 在 哪裡==> 台語: Di 叼位!)

以前印尼老師也說過...有些印尼語和台語、客語很像。
(學韓文也覺得有些名詞、和形容詞跟國台客語,也近似)

這首小虎之歌才四句,單字和片語都簡單,
歌詞有押韻,非常好記!然後,又記下這句...
Hebat sekali cowok ini!(這傢伙太棒了〜)
這樣就記下5句印尼短句了!
-----------------------------------------------------

◆這傢伙太棒了〜《壁虎在牆上》◆

《壁虎在牆上》
壁虎!壁虎在牆上.
默默地爬行.
來了一隻蚊子.
哈...然後被捕.

======================================

◆ Hebat sekali cowok ini~《Cicak di dinding》 ◆

《Cicak di dinding》
Cicak cicak di dinding.
Diam diam merayap.
Datang seekor nyamuk.
Hap...lalu ditangkap.

(Children's Song)

《Lizard, Lizard on the Wall》
Lizard, lizard on the wall.
Sneakily crawling,
Comes a mosquito…
Zap! Then it's caught.

======================================

豆豆 2020-06-04 08:21:41

果然是“虎”

版主回應
這二天聽見一隻在小陽台叫,是小隻的,
另一隻在屋內叫,是大隻的
二隻還會呼應!真好玩!
2020-06-05 02:41:52