2019-09-04 02:00:30shang
◆ 朧月夜 (おぼろづきよ) ◆
190903a1.JPG
◆ 朧月夜 (おぼろづきよ) ◆
開學了！新學期又和日文班同學開心的學唱日文歌謠。
本來不確定能不能上，總是想說...顧肚子再顧上課，
還好前幾天終喬下時間還能搭上。 ^^
日文先生希望我們能用日文分享一些暑假的活動等等。
開學前，我就寫寫參觀印尼活動和傳統服飾表演的圖文，
感覺好像小學生一樣，到了要開學才拼暑假作業，呵~~~~
雖然寫的像"台式日文"，但先生很有耐心，有幫我訂正。
不用打分數、沒有考試，即使大家學得慢，先生不會罵人、
不會催促、、有彈性、有耐心，常常分享很多實用的日文，
特別是適合我們這些"老灰阿組"能吸收的進度。
這是我喜歡上課的原因。
新學期想報名的人很多，但為了避免像上學期那樣...
常常有人特來拿取免費講義，拿了就不來，
之後又會突然冒出...又來拿講義...
平時不來上課，冒出時又要老師重新講一遍...
感覺學習度不佳...讓好意卻成了...浪費資源和心力。
(也有可能年紀都大了...有的真的會忘記來上課)
(不然就是忘了帶講義，忘了這個，或忘了那個...)
(有的同學轉個身就忘了，能記得來上課就很強了！)
(先生真的很有耐心，80歲的先生比我們還用功！)
(也讓感受到...學習新事物，真的要體力、精神和記憶力)
所以，這學期採事先報名制，講義自費(避免又有取巧者)，
採事先報名、預約...額滿就不再中間穿插學生，
這樣較不會影響大家的進度，
也不會消耗老師的精神和佔用其他學生的時間。
沒來上課自行補進度。有了制度大家也覺得這樣很好。
--------------------------------------------------------
新學期，收到新的講義，以後就可以事先預習了！
可以先查字典、查生字和文法，也可以從網路上找到音樂影片，
事先做練唱，這樣可以幫助自己加強記憶的訓練。
又開始學了一些新的日文歌謠，
先生從簡單的童謠開始教...也順便教了一些樂理。
(偶還是...不太清楚豆芽菜的譜子，但有跟著唱到伊歐叫！) ^^
這天，先生讚賞感謝班代和其他主動為大家服務的同學，
熱心主動的同學，幫先生許多的忙。
我也很感謝，有了她們的服務，許多事方便很多。金感恩！
之前我是送大家摺紙當互動小禮物，和坐在櫃台協助大家簽名。
開學第一天，沒有帶很多摺紙，但還是帶了一些樣品，
送先生、班代和小平同學。
先生很喜歡那隻"會唱歌的大嘴巴斯"，呵~~~
事後，我也傳了大嘴巴斯的分解圖給同學們，
有興趣的人就可以學著做。
不過，下課時，有同學跑來跟我說...
她摺了其他的摺紙小物，但又忘，再摺又忘了...
(有時候覺得自己很老了，但偶的同學...其實都是...長輩)
我跟她說，可以試試上網找影片，這樣就可以一再的學習。
-----------------------------------------------------
ご機嫌よう！(招呼祝福語；祝順安)
這句招呼語，學生時候有學過，但已過了N百年了，
只記得發音，不知漢字...
(只記得多年那時...常常頂一頭亂髮的老派日文老師) 呵~~~~~~~~
這天又學到這句，突然覺得很有親切感，呵~~~~
我馬上用這句話跟同學們打招呼！
也用這句話祝福先下課的同學。覺得很好用！
========================================================
大嘴巴斯，這回又在唱啥歌呢！
是--- 《朧月夜》 (おぼろづきよ)
這首是去年先生教我們的歌謠。
我們學唱的是古早味的小學生歌謠版。
除了有各式童謠版之外，很多歌手都唱過。
石川さゆり 唱過！ 夏川りみ 也唱過！
白鳥英美子 (古典柔和版)！...
也有 中島美嘉 的改編祈願版，『朧月夜～祈り』
後面有加詞，歌詞有點不太一樣！
學這歌時，我想到2004年，印象中...曾有中島美嘉這CD..
是在中島美嘉的『桜色舞うころ』專輯...第二首歌...
太久沒聽了！待拿出來想聽時，CD壞了！ @@
還發出吱吱叫的聲音！
還好，現在網路發達，隨時都可搜尋到此曲...
《朧月夜》 (おぼろづきよ)
菜の花 畠に 入日薄れ
見渡す 山の端(は) 霞ふかし
春風そよふく 空を見れば
夕月かかりて におい淡し...
======================================================
◆ 《 O Bo Ro Tsu Ki Yo》 ◆
======================================================