2019-08-15 00:32:36shang

◆ 青草一葉! ◆



mahapn190814a1.JPG



◆ 青草一葉! ◆

有效‧有用‧能用!

======================================================

◆ Effective、Useful & Usable! ◆

Goal、Purpose、Efficiency!

======================================================
shang 2019-08-27 00:59:23

字典:

詞目 斟酌
音讀 tsim-tsiok 

釋義 1.形容做事小心謹慎。例:這件代誌你愛想予斟酌。Tsit kiānn tāi-tsì lí ài siūnn hōo tsim-tsiok. (這件事你要想清楚。) 

2.討論、商量。例:這件代誌請逐家斟酌一下,毋通凊彩就決定。Tsit kiānn tāi-tsì tshiánn ta̍k-ke tsim-tsiok--tsi̍t-ē, m̄-thang tshìn-tshái tō kuat-tīng. (這件事請大家商量一下,不要隨便就決定。) 參詳

3.注意,特別仔細專注做某事。例:你斟酌一下,應該聽會著。Lí tsim-tsiok--tsi̍t-ē, ing-kai thiann ē tio̍h. (你注意一下,應該聽得到。);斟酌看 tsim-tsiok khuànn(注意看)。

豆豆 2019-08-26 08:17:29

"今晚來斟酌一嘞"

斟酌不是喝酒的意思,是仔细推敲,在台语里面是“仔细瞧瞧”的意思

版主回應
呵~~~~我只知它有一語雙關!飲酒和考慮取捨.

但不知台語有這二個字呢!好像沒有使用過...

不過,有聽人家說過...好像...發音有點類似...
(((真就尬伊看清楚)))

仔細把它看清楚!

但不知台語是(((斟酌)))

查了一下教育部台語字典...喝!還真有呢!
斟酌--tsim-tsiok ...
形容做事小心謹慎。
例:這件代誌你愛想予斟酌。
Tsit kiānn tāi-tsì lí ài siūnn hōo tsim-tsiok.
(這件事你要想清楚。) 

豆董,是台語教授!
2019-08-27 00:56:54
豆豆 2019-08-16 15:02:53

十五月娘十六圓
今晚來斟酌一嘞

版主回應
月亮好亮喲!

我本來就出門不喝酒.只自家喝!

今年不能喝酒了!去年釀的梅酒,超想喝的
每年夏天都會泡自釀酒加冰塊。

醫生交待...不能喝...
上回皮膚過敏嚴重,再加上吃到過敏物,
吐到不行...可能有傷到腸胃,
醫生交待先不要喝酒,或吃太辣!

我有遵守,好了很多!

以茶代酒,千里共嬋娟!
2019-08-17 01:36:26