賢哥的心情圖話

2018-09-12 01:19:34shang

◆ 又雞同鴨講~ 肥皂和蒜 ◆

留言 2 收藏 0 推薦 0

◆ 又雞同鴨講~ 肥皂和蒜 ◆

學的漢字有些雜...這些漢字長的又很像...中文(繁簡)
以前只學一種繁體字，但這些年看見簡體字機會多了，
看看前後文，猜也猜的出來意思。(至少文法一樣)

小時候超討厭寫功課的，字體筆畫那麼多，
但看多了簡體字，還是繁體字好看，有意思，
有時我還會看看聖經的金句，一邊寫、一邊記、一邊讀誦著。
當做練習兼活化腦子，免得電腦打久了，有些字都快寫不出來。

學生時期學的日文漢字，有些字、意很像，有些則不同，
有的還簡少了筆畫，但又不像簡體字簡化那麼多，
明明看似繁體...卻這裡少一畫，那裡少一筆的！
怪里怪氣的，呵~~~~~ 有時字意和中文意思是完全不同的。

早期的年代，廣東話和歌曲盛行，還有學一些粵語漢字，
前一陣子還有找到一套古老的廣東話卡帶套本，
還想說要不要回收。翻一翻，又覺得很有趣。
清理書上說，拿在手上有溫度的可以暫留下，所以就暫放著。

這幾年又新學了台語漢字、客語漢字。(兩者是不一樣的漢字)
越學越多，真熱鬧！還好不用考試，學的比較無壓力。 ^^

這天和台語人朋友的對話...
■台語人朋友: 要不要ㄏㄨㄟㄘㄠˋ？ㄙㄨㄢˋ！

ME: 什麼"肥皂"？蒜？要煮啥？(心想是要洗衣的？還是香皂？)
(蒜，比較重口味，呷菜郎很少吃蒜，出家人是不吃蒜的)

■台語人朋友~笑了出來，轉成國語: 是花草啦！要妳選！
花草--台語發音ㄏㄨㄟㄘㄠˋ，選--台語發音ㄙㄨㄢˋ，
哪來的肥皂和蒜！(笑到不行...)呵~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ME(突然恍然大悟): 原來！...然後我也笑到不行！呵~~~~~

●聽得懂台語，但不是主力語言，平時也幾乎不會用到...
除非是特別去喇。這回雄雄一聽，沒能會意過來，
又雞同鴨講，還蠻好笑的！笑到腰都彎了！呵~~~~~

========================================================

◆ JOKE~ Soap & Garlic？ ◆

========================================================

上一篇：◆ 秋天的味道 ◆

下一篇：◆ 雙星拱月 ◆