2018-04-06 19:12:56shang
◆ 苦賽豆腐 ◆ 一邊畫畫一邊喇迪賽~
mahapn180406a1.JPG
◆ 苦賽豆腐 ◆ 一邊畫畫一邊喇迪賽~
在商店買東西時，聽見店員跟另一位同事說著...
(因為店面不大，一定聽得見，覺得很有趣...^^！)
A店員: 偶的嘴巴超臭的，臭的不得了！ (呵~~~)
B店員: 為何？
A店員: 吃臭豆腐，每次吃完臭豆腐都臭的不得了。
前一天吃臭豆腐，嘴巴一直臭到晚上，還臭到現在，
刷了好幾次牙了，還是臭。想說隔天睡醒就好了！
結果上班時，還是有人跟她說...妳嘴巴怎很臭 @@
回答對方說...已刷過好幾次牙了！還是臭嗎？
因為前一天吃臭豆腐...
買完東西，離開小店...呵~~~
光是聽...就可以感受到(((臭)))的威力！
聽到這樣的對話很好笑呢！也覺得(((系金A~)))
因為我也很怕臭豆腐的臭...只要工作或外出談事情等，前幾天
完全不吃重口味的東西，偶個人覺得這是一種敬業和禮貌。
(不然...臭的不得鳥，人家哪想跟妳談事情)
我能吃臭豆腐，反正餓了，只要我能吃的，都是食物。
(方圓幾哩無店家，附近如果真的只有臭豆腐也是會吃)
但從沒自己"主動"去吃，大部份都是陪吃。(平時連炸物都很少吃)
有一回，朋友來找我，問我當地那裡有臭豆腐好吃，想吃。
於是我就帶她去吃當地知名的臭豆腐攤。
她吃，我也陪吃。(雖然臭的不得鳥，呵~~~~~)
朋友說好吃！她說她吃過很多攤，但這攤算好吃！
沒錯！即便是...臭的不得鳥，
身為地陪的我，也能分辨好不好吃！呵~~~~~~~~~~
(好歹也是陪吃很多攤的經驗)
=========================================================
還有一回，和老師們聚會。
散會後，有位老師提議說要帶我們到附近的知名美食街去，
要告訴我們有一攤超好吃的美食。
走了一小段路，一陣陣臭味撲鼻...
我直接的反射反應...說: (((喝！好臭喔！臭的不得鳥！)))
老師: 這...這...這...這就是我要帶妳吃的美食===>臭豆腐攤。
(本來這位老師要找我品嚐看看，好吃道燒報！)
(結果...這下..."堅介了")
(到底算不算美食？到底要不要坐下來吃！)
我對自己超直接的反射反應...也覺得超搞笑的！呵~~~~~~~~~~~
最後只"路過"，沒有一起吃美食！呵~~~~~呵~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------
臭豆腐---喜歡吃的人，就是愛吃！
對我...反正都止於陪吃！
朋友開心，我也能陪著，而且我通常...大概只吃個二、三小塊，
還有甜甜辣辣的泡菜，其他都事先撥給朋友，
讓愛吃臭豆腐的朋友，多吃一些。
以前我有個山東同學，他說他們家常做發酵蝦醬，
他根本不愛吃！因為臭的不得了！(我這呷菜郎可以想像 ^^)
但他爸媽超愛吃的。小時候的他老是覺得，
為何爸媽要做這麼臭的食物。長大後，漸漸可以體會...
那是家鄉味。(他爸媽老家在山東的靠海區)
正如我另一個原住民朋友，小時候他也是看家人做傳統生醃肉，
可以想像生肉發酵味...這種"美食"只有長輩類的族人才能吃！
小孩子沒有資格吃的，因為肉是很珍貴的。
反正小孩子通常只愛吃甜食，只要是甜食都是"好吃"，我也是 ^^
=========================================================
臭豆腐別說阿豆仔覺得臭，我也覺得蠻臭的，呵~~~呵~~~~
就像阿豆仔的傳統臭起司一樣，有時臭的像臭腳板味一樣，
我們有臭豆腐，西方也有臭起司，誰也別笑誰！呵~~~~
以前有位日本朋友，想挑戰台式臭豆腐，
一聞...就脫口說出...臭?豆腐...(((苦賽豆腐)))
●臭豆腐~ Chou To Fu 一般都用直翻的音，整個當做名詞了！
日文~臭豆腐(しゅうとうふ)，也是用直翻的音。
為何朋友會有...(((苦賽豆腐)))之感...這是形容詞，
臭い豆腐 くさい とうふ (Ku Sa i To Fu)...形容臭臭的豆腐。
■發酵豆腐--fermented tofu--形容一般的臭豆腐。
■臭い豆腐--stinky tofu--"苦賽豆腐"，大約就是形容"臭"意。
▲中文的臭豆腐，聽起來還沒那麼可怕，
但日式的形容詞發音...(((苦賽豆腐)))...(Ku Sa i To Fu)
光是那個"賽"發音，聽起來好像台語的"賽"，
倍感特臭，呵~~~~~~~呵~~~~~~~~
日本朋友沒吃過、第一次吃的人...
也許比想像中的臭，...臭い豆腐...所以這麼形容著。
--------------------------------------------------------
臭豆腐...真的...臭的不得鳥！
(臭是個事實，但我不會嫌棄食物)
如果，朋友還是需要我陪吃，我還是會陪朋友去吃滴！
因為，朋友情~~~ 大老遠來看看我...
和看著對方吃的津津有味的笑容，兼一起喇迪賽的時光...
早已忘了臭豆腐的臭味了！ ^^
◆ Painting & Talk about~ Chou To Fu ◆