180331a1.JPG





180331a2.JPG


◆ CD-《Both Sides Now》~Ann Sally ◆

《Both Sides Now》一體兩面...從不同角度看人生...
學生時期聽過這首歌...它是老歌了！
年輕時再聽這首歌...它已是老老歌了！
後來再聽這首歌...它已經變成老老老歌了！
現在變姨婆，整理時翻出老唱片，發現有 Ann Sally 的版本，
聽著聽著...它又變成老老老老...歌了！

有時老旋律總會帶著老記憶，去找以前的年輕靈魂，呵~~~~~

我還是不懂愛情啦！...
熟悉的老朋友也開始感覺陌生起來...搖著頭說我變了...
在每天的生活中，上演著得與失...我不懂人生啦...

...I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all...

...But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I’ve changed
Well something's lost, but something's gained
In living every day...

Hayley Westenra(海莉)也唱過《Both Sides Now》，
本來有點"無奈又ㄘㄟˋ心"的...吉他版流浪苦情之歌...
我不懂人生啦...

被海莉這天籟之音重新的詮釋，感覺歷經之事，
已能輕鬆的聳聳肩笑著說...我不懂人生啦...

變成另一種"讓人願意放下"的...看開版曲風！

果真是...《Both Sides Now》從不同角度看人生...
看各人怎樣去詮釋！

至於清雜物要清到幾時！就像人生一樣，我不懂啦！呵~~~~~~