2007-04-13 02:40:39謝曉昀
蘿莉塔年代
蘿莉塔 ( Lolita )」
是俄國小說家納博可夫 ( Vladimir Nabokov ) 於 1955 年所寫成的小說,
描述一名中年教授迷戀 上一名十二歲小女孩的故事,Lolita 即為這名小女孩的名字,此書當時一度被禁, 但現在已成文學中的經典名著,並被藍燈書屋選為二十世紀英文小說第四名。
而 lolita 這詞也引申為「幼女」,即其生理年齡約為 12 歲以下之少女。
那一天,阿豹跟我說到關於每一個人蘿利塔年代的想像
這樣的漫無邊際與無垢的想法,跟被台灣還有日本濫用無關
在這樣的想像前,先提一下關於法國電影”Leon”中文翻譯為終極追殺令
盧貝松導演,尚雷諾,娜塔莉波曼是主角
故事很簡單,尚雷諾飾演一名頂尖的殺手,他的鄰居也就是娜塔一家人
因為跟黑道牽扯上,而僅剩下年紀大約小學的娜塔
於是始終一個人的殺手,便帶著小女孩繼續生活
全片的重點不是黑道追殺,也不是悲慘童年的描述
(即使片中兩人有一段對話讓我非常悲傷:娜塔又被還活著的父母打到流鼻血時
殺手正好買牛奶經過她的身邊,他看著女孩面無表情地一臉血有些錯愕
女孩把臉上的血抹掉,問他:是只有童年苦還是人生就那麼苦?
殺手想了一下:人生就是這麼苦)
而這片的重點在於女孩接近入侵也包含參與了殺手慘澹的孤獨生活
兩人淡淡地,有意無意地把彼此的感情都放在對方身上
蘿利塔
這個辭在我們的想像中,與娜塔飾演的女孩有絕大的關係
娜塔後來幾乎成為好萊塢的一線女星
很多各式,不同個性的角色都演過,但是我心中她最美的時刻
散發出攝人的光芒,彷若某種珍貴的易碎物,就是停止在Leon這部片中
她使得時光好像就被她甜美的笑容給迷濛住,而忘記順暢流動的速度
時而有著超齡的表情與思緒,時而有飄忽到她年紀應該有的純真
不只有娜塔,我們每一個人都有蘿莉塔年代的時光
那代表著我們這個個體
所能夠散發出最極致的光芒
包含著內外在的飽滿充盈,裡頭的一切
像是齒輪般卡到恰好的位置
然後不可思議的美好便會於是產生
我想到自己是否有過最美好的蘿莉塔年代
這跟自我所要求達到的境界有關
我不知道
我不知道自己在過往的時光中
是否曾經散發出那樣美麗到想要停止的時光
蘿莉塔年代
我想我非常期待
是俄國小說家納博可夫 ( Vladimir Nabokov ) 於 1955 年所寫成的小說,
描述一名中年教授迷戀 上一名十二歲小女孩的故事,Lolita 即為這名小女孩的名字,此書當時一度被禁, 但現在已成文學中的經典名著,並被藍燈書屋選為二十世紀英文小說第四名。
而 lolita 這詞也引申為「幼女」,即其生理年齡約為 12 歲以下之少女。
那一天,阿豹跟我說到關於每一個人蘿利塔年代的想像
這樣的漫無邊際與無垢的想法,跟被台灣還有日本濫用無關
在這樣的想像前,先提一下關於法國電影”Leon”中文翻譯為終極追殺令
盧貝松導演,尚雷諾,娜塔莉波曼是主角
故事很簡單,尚雷諾飾演一名頂尖的殺手,他的鄰居也就是娜塔一家人
因為跟黑道牽扯上,而僅剩下年紀大約小學的娜塔
於是始終一個人的殺手,便帶著小女孩繼續生活
全片的重點不是黑道追殺,也不是悲慘童年的描述
(即使片中兩人有一段對話讓我非常悲傷:娜塔又被還活著的父母打到流鼻血時
殺手正好買牛奶經過她的身邊,他看著女孩面無表情地一臉血有些錯愕
女孩把臉上的血抹掉,問他:是只有童年苦還是人生就那麼苦?
殺手想了一下:人生就是這麼苦)
而這片的重點在於女孩接近入侵也包含參與了殺手慘澹的孤獨生活
兩人淡淡地,有意無意地把彼此的感情都放在對方身上
蘿利塔
這個辭在我們的想像中,與娜塔飾演的女孩有絕大的關係
娜塔後來幾乎成為好萊塢的一線女星
很多各式,不同個性的角色都演過,但是我心中她最美的時刻
散發出攝人的光芒,彷若某種珍貴的易碎物,就是停止在Leon這部片中
她使得時光好像就被她甜美的笑容給迷濛住,而忘記順暢流動的速度
時而有著超齡的表情與思緒,時而有飄忽到她年紀應該有的純真
不只有娜塔,我們每一個人都有蘿莉塔年代的時光
那代表著我們這個個體
所能夠散發出最極致的光芒
包含著內外在的飽滿充盈,裡頭的一切
像是齒輪般卡到恰好的位置
然後不可思議的美好便會於是產生
我想到自己是否有過最美好的蘿莉塔年代
這跟自我所要求達到的境界有關
我不知道
我不知道自己在過往的時光中
是否曾經散發出那樣美麗到想要停止的時光
蘿莉塔年代
我想我非常期待
曉昀
2007-04-14 01:34:41
游
我一直要跟你分享這段
居然被即將要"珍重再見"的室友給說到忘了
但是
你最後真的寫的好笑極了
你有你有
我們一起期待對方的蘿莉塔年代來臨
那時候我們的情感一定比這時候更好
拖泥帶水一次講不完的
2007-04-13 18:42:32
話說回來,Leon,里昂,真是個菜市場名哪!(我真的很愛亂翻譯)
就是那個淡淡的情感,讓我看了那片很多次。
實在是不想說,只是我害怕我的那塔利時代已經過去了,然後啥鬼都沒發生...(阿,是羅莉塔...我看我沒救了)
1.下次認領紅怪跟藍怪的時候可要好好分享一下!
2.我隔壁的可愛胖女孩與其男人快要把門板摔下來了耶!啊,這樣我就會看到他們在幹麻...啊...偶不要啦...愈來愈想買房子了...咱們再去永康公園發呆唄...四月真是我的攤牌月,攤牌很辛苦,做人更難...(感言嗎)
3.(昀寶我們呼口號的時間到了)"羅莉塔!趕快來啊~我們不想在這邊只處理阿匝事情了啊!!!!"