2021年每個人最想做的事情不外乎就是拿下口罩出去旅遊，不論是到國內各處走走又或是海外旅遊，平凡簡單不過的事情再現在卻很難達成。而從2020年初開始，由於全球爆發新冠肺炎，打斷了大家的海外旅遊計畫。大家無法直接飛往異國旅遊，也能靠著道地美食來回味過往的旅遊經驗。到海外旅遊品嘗道地的當地美食，可以說是旅遊的必備環節。而現在只能靠著料理影片或是美食吃播來代理滿足。因此韓文翻譯社就分享了一些在台灣的韓國youtuber，在台灣要如何用便宜的價格，自製出好吃的韓國美食！
在台灣超市已經可以買到許多韓國製或是韓國進口的食材與調味料，例如辣椒醬、韓國傳統大醬等等常見的基礎材料。但有些比較不常見或是難找尋的材料要去哪裡購買呢? 韓國youtuber分享，因為疫情及家人健康上的考量，已經一年多沒有返鄉。不過，他在台北找到了「韓國一條街」，裡面販售著從韓國進口的食材及日用品，也讓韓國youtuber可以感受到有身處家鄉的感覺。在韓國一條街裡許多特殊的韓國食材也都找得到，對於在異鄉的韓國人可以說是一解鄉愁。那身為一名精通中文的韓文翻譯，在影片中，他向觀眾一一解釋了韓國食材如何料理，以及比較價格，獲得觀眾熱烈的迴響。
韓文翻譯社也表示，最近幾年越來越多韓國文化可以在台灣看見，不論是娛樂還是美食，都成為許多台灣人想要到韓國觀光的契機。而其中韓國料理更是受到許多台灣人的喜愛，隨處可見的韓國餐廳，然而價格卻都偏中高位，也因此讓台灣人萌生自己動手做的念頭，但其實很多台灣人不知道要如何選擇食材，遇到不常見的調味料或是食材也會不曉得該如何處理，因此也有很多精通中文的韓國youtuber會放在網路上跟大家分享食譜以及料理方式，讓大家可以在家裡享受料理以及享受韓國美食。
韓文翻譯社也提到，不只在台灣的韓國人會分享許多食譜，許多韓國youtuber也都會放一些間單的食譜影片，透過簡單的翻譯就可以了解，不如在網路上搜尋看看，也可以自己挖掘看看能不能夠用更便宜的價格買到韓國食材，也能夠讓煩悶防疫生活多一些樂趣。


文章來源: https://www.translations-kr.com/houguan-korean-detailed.aspx?id=2035