當我們每到一個地方遊玩時，除了探訪當地的自然景觀外，體驗傳統文化也是不能錯過的一部份。日本從古代到現在，受到中國傳統文化的影響，近代則也受到歐美文化的強烈影響，加上是海島型國家，進而漸漸發展出屬於日本自己獨有的傳統文化。日文翻譯社這邊想跟大家推薦一些跟日本傳統特色有關的文化與景點，如果有機會到日本觀光，有哪些傳統文化值得體驗看看，又有哪些日本傳統景點值得去走走的呢?
先來介紹一些日本傳統文化，包含茶道、花道以及歌舞伎。日本的茶道與花道聞名世界，茶道與花道並不簡單的是個技藝，在茶道與花道的核心價值來說，它們追求的是「閒寂與古雅」，注重精神世界的價值。日本有許多傳統景點都可以體驗茶道與花道，並且試穿和服等親自體會日本傳統文化精神。「茶」是由中國傳自日本，但隨著時間變遷，日本在15世紀後半至16世紀發展出屬於日本的茶道「品茗」文化。在日本，茶道常用來訓練禮儀舉止，或者是用來訓練精神集中。在日本被廣泛地接受，可以在日本尋找到許多茶室或是傳授茶道的學校。而花道原為插花觀賞以及供奉神佛的花藝結合在一起，於15世紀後至16世紀中旬後逐漸發展成現在的花道，花道光流派就可分為20多種，在日本的飯店、百貨公司等公共場所都可以簡單地欣賞到優美的插花藝術。
另外日文翻譯社也想跟大家推薦到日本不能錯過的歌舞伎表演。歌舞伎最初只是擁有特殊舞姿的舞蹈表演，後面逐漸發展為戲劇，自17世紀開始，歌舞伎只能由成年男性表演，並傳承至今。歌舞伎的表演戲目非常多樣化，除了歷史題材外也會有表演時下流行熱門的演出。為了讓歌舞伎更受到大眾喜愛。表演者在演出時會表現出帶有節奏感的台詞與色彩鮮艷的妝容。在日本最具代表性的歌舞伎專門劇場­「東京歌舞伎座」可以欣賞到歌舞伎精湛的演出。
除了以上介紹的傳統文化外，日本的日式歷史建築也經常躍上國際版面。在日本的文化名城京都，隨處可以見到充滿日式風格的木造建築，如京都的三十三間堂在日本人的心目中更是國寶級的存在，如果想要體會日式的建築風格，非常建議去京都看看。
日本距離台灣只有約2到3小時的飛機時間，如果想要體會傳統文化，日文翻譯社認為日本真的是非常推薦的選擇，但也在這邊提醒，每一個文化都會有每一個文化的禁忌，在參觀與體驗時也要多加注意，當一個好的觀光客喔！


文章來源: http://www.translations-jp.com/japanese-houguan-translation-detail.aspx?id=32