現在人的平均壽命延長，膝關節也因為長年的活動，就像輪胎一樣會磨損，影響到日常生活。許多人到了七十歲左右都會出現膝關節退化的症狀，輕者需要定期復健，嚴重的話就必須考量裝置人工關節。不過，許多民眾仍對人工關節不太了解，因此醫療翻譯社想跟大家分享一些小知識，基本的背景知識了解搭配醫生的醫囑，協助大家審慎評估加裝人工關節的必要性。
什麼是人工關節？
人工關節大致上分為股骨、脛骨和髕骨三部分，由金屬和塑膠組成。它能夠替代已經磨損的關節表面，解決病人的疼痛，使他們能夠恢復日常生活的活動
如何判定是否需要裝置人工關節？
在決定是否進行膝關節手術之前，必須請內科醫生診斷有無內科疾病，如中風、糖尿病等；在內科疾病還不穩定的情況下，不建議動手術；其次，需要考量到裝置人工關節後的手術後遺症。手術可能會有傷口癒合不良、術後關節不穩定的症狀，都需要審慎評估。
        根據統計，台灣每年平均約有2萬人接受人工關節的置換手術，健保給付的人工關節材料相關費用統計約為11億元，若加上手術費用則約為26億元，如果健保未給付的狀況下，每一位病患需自費13-14萬的高額手術費。接受人工關節置換手術的患者中，女性佔了七成五，而年齡層則以65-75歲的人口占最高的比例。通常，患者會服用葡萄糖胺來修補磨損的軟骨，然而效果並不顯著，因此醫生多建議如果是軟骨輕微磨損的病人注射玻尿酸作為潤滑劑，若磨損嚴重，則需要安裝人工關節。
        人工膝關節手術的置換成功率高達99%以上，使用10至12年都不是問題，在有健保給付的狀況下，患者可以安心地接受手術。不過術後需要注意照顧與復健，在飲食、藥物上都需要特別控制，特別是體重過重的朋友需要瘦身，以降低膝關節的磨損。
以上為醫療翻譯社的分享，至於評估手術之必要，還是要尋求專業的醫療團隊，做出最準確與謹慎的判斷喔！


文章來源: http://www.medical-translationservices.com/medical-translation-information-newsinfo.aspx?id=27