我們都知道看別人做似乎很簡單，如同鴨子游水一樣的道理，當然學習當翻譯員前應先學習好英語，但如何能有效的學習呢？以下是后冠翻譯社給您的建議。

第一、需要消耗我們的時間和精力。我們時常埋怨自己沒有時間學習英語，有的是更多的口號和資訊，但是我們知道付出和收穫是成正比的。只要我們下定決心要學好英語，我們就要善於投資自己的時間，時間如海綿裏的水，擠擠總會有的，當你越忙的時候，最起碼也要抽出一小時的學習時間。

第二、要養成學習英語的良好興趣和愛慕之情。不要把學習英語當成是一件必須要完成的任務，把它當成壓力。要把學習英語當成是一件快樂的事情，學習的方法自然是從簡單到複雜，從易到難，從淺到深。比如，選一本辭彙量少的書籍來讀，就會有一種成就感，自然會嘗到甜頭，相反，如果是一本生澀難讀的書，你會越加越沒有信心，只會降低興趣，最終放棄。

第三、要有自律能力。在我們學習英語的過程中，避免不了出現很多誘惑性的因素，自己總是給自己找一些不學習的藉口，這時我們要排除一切的雜念，集中精力，專心學習。

第四、要有自信。信心特別重要。你要相信自己可以學好。英語是一種語言，是一種表達方式的工具，只要你大膽的說，你的英語中就會充滿著自信，說出來的英語更加有魅力。

第五、要有持之以恆的態度。凡是都要有恒心，學習英語更是一項需要恆心的事情，所謂滴水穿石，相信以這樣的態度學習一定會取得好的成效。

  在看完了以上這一些建議之後，你是否對於翻譯一職的前置作業有了更加的瞭解了呢？翻譯員不是一蹴可成的，沒有三到五年的英語良好基礎，是不可能有好的翻譯作品產生的。

最專業的翻譯社

后冠翻譯社：http://translation.crowns.com.tw/

連絡電話：(02)2568-3677

客服信箱：service@crowns.com.tw

1.       如何成為一個專業的英文翻譯

2.       后冠翻譯社與您一同分享英語學習心得

3.       如何教外國人學習中文