（中央社紐約24日綜合外電報導）開拓重工（Caterpillar）和3M因財報利多而股價大漲，道瓊工業指數今天收盤大漲167.80點，再創新高。

彭博報導，道瓊工業指數上漲167.80點或0.72%，以23441.76點作收。

標準普爾指數上漲4.15點或0.16%，收在2569.13點。

科技股那斯達克指數上漲11.60點或0.18%，收6598.43點。

法新社報導，開拓重工股價大漲5%，3M大漲5.9%。（譯者：中央社陳政一）1061025