拉卡是阿拉伯人的城市,如今卻被庫爾德人占領,美國人這手真毒
據俄羅斯RT電視臺網站報道稱,以美國為首的聯軍奪取伊斯蘭國“首都”拉卡,代價是數幾人的死亡和數十萬人的逃離,整個城市被抹平,沒有處房屋沒有受損。
更致命的是,拉卡歷史上是阿拉伯人的城市,如今卻被庫爾德人占領。而庫爾德人卻阻止阿拉伯人返回。
另外,美國很可能試圖利用他們對敘利亞民主力量的影響力來削弱大馬士革政府,結果將會是“更大的痛苦,更多的敘利亞人民的死亡和傷害”。譯文如下:
由美國支持的民兵從聖戰分子那裏奪取敘利亞的拉卡,代價是該市本身的毀滅。這次勝利,讓人想起伊拉克北部摩蘇爾的勝利,美國現在可以讓民兵組織對抗敘利亞軍隊。
拉卡是敘利亞恐怖組織“伊斯蘭國”的據點,現在已經被庫爾德人的敘利亞民主力量(SDF)和他們的支持者(美國)宣布為“解放”。上個周末,數百名武裝分子與自衛隊達成協議,將他們的家庭成員帶代爾祖爾省的IS控制部分。據報道,壹些外國武裝分子留下來,拒絕投降。
這壹事件只是敘利亞的玩家現在面臨的壹個更大問題的壹個征兆,因為在這個問題上,那些被普遍承認的壞人正處於撤退之中。他們的議程相互沖突,到目前為止還沒有顯示出對敘利亞未來達成共識的意願。另壹個例子是,在本周,莫斯科方面做出了回應,俄羅斯軍方的壹名發言人不得不向被叛軍控制的伊德利蔔省(Idlib)的潛在美國遊客保證,他們不會在那裏被俄羅斯炸彈炸死。
“在敘利亞的俄羅斯戰機不針對居民區,”俄國防部發言人說。他補充說,這是俄羅斯空軍與以美國為首的聯軍的不同之處,後者在拉卡取得了壹場“傑出的勝利”,只是簡單地抹掉了它。
毀滅的拉卡
俄國防部發言人的黑暗諷刺是建立在嚴酷的事實基礎之上的。在聯軍空襲和炮擊持續幾個月後,敘利亞城市被占領。聯合國估計,這座城市80%以上的建築現在都無法居住,而地面上的記者說,在戰鬥中,沒有壹處房屋沒有受損。
戰前,這座城市有大約22萬居民。敘利亞的暴力事件導致大規模移民,在過去的幾年裏,數以萬計的人抵達拉卡,但根據IS的規定,這個城市的庫爾德少數民族被驅逐和處決。據估計,在6月圍攻開始時,仍有多達20萬人住在那裏。
絕大多數平民逃離拉卡,約1800到1900人在戰鬥中喪生。據伊拉克和敘利亞相關組織報告的數據,聯軍的空襲造成了至少1300人死亡。如果這壹數字包括3月以來的死亡人數,即自衛隊開始準備圍城時的死亡人數,將超過2000人,比聯軍在占領摩蘇爾時的死亡人數還要高幾倍。
該組織估計,在這次行動的最後階段,摩蘇爾平民死亡人數超過了7200人,其中有900至1200人死於聯軍的襲擊,而不是伊拉克部隊或聖戰分子。在伊拉克的包圍中流離失所的人數達到了70萬,而拉卡的人數為27萬。
在這場戰役中,拉卡被炸成廢墟。需要廣泛的努力,以使其在任何重建之前再次安全。據法新社報道,華盛頓方面願意提供部分援助,但援助的範圍將是有限的。
“我們不會永遠在這裏解決所有問題。我們沒有錢,也不想在這裏花上20年的時間來掃雷。”壹位參與敘利亞平民行動的美國官員告訴該機構。
毀滅策略結出了果實
中東顧問德米特裏•弗洛洛夫斯基(Dmitry Frolovsky)認為,在拉卡行動期間,軍事俚語中所謂的“附帶損害”,是特朗普政府改變策略的直接結果。這位共和黨總統要求五角大樓迅速取得勝利,並給了國防部很大的回旋余地。
美國國防部長詹姆斯·馬蒂斯(James Mattis)警告稱,“毀滅伊斯蘭國”(ISIS)的目標會造成平民傷亡。把這稱為有效行動的壹種延伸,盡管俗話說‘贏家不能被評判’。”
考慮到華盛頓的目標是殺死所有人,最後階段的進攻結束於壹場撤離協議,這似乎是具有諷刺意味的。甚至在拉卡被包圍之前,聖戰組織就撤出了它的壹些力量,弗洛洛夫斯基 說。
他說:“迅速占領拉卡,不僅是美國及其盟友之間的良好協調,而且還因為之前撤出了部分武裝人員和武器,並將其送往敘利亞其他地區,特別是代爾祖爾省。”
隨著拉卡的占領,越來越多的伊斯蘭國軍隊與敘利亞軍隊發生沖突,試圖奪回代爾祖爾省,這可能會讓兩國、美國和俄羅斯的外國支持者相互對立。該省有壹些油田,它也與伊拉克接壤,這使得它變得重要。
壹個更遙遠的問題是,誰將會在拉卡(Raqqa)的地方政府效忠。拉卡是壹個歷史上主要由阿拉伯人組成的城市,而不是庫爾德人。但目前拉卡幾乎無人居住,而敘利亞自由軍有能力阻止阿拉伯難民返回。據報道,這種“去阿拉伯化”策略在鄰國伊拉克被庫爾德人廣泛使用。
巴基斯坦三星級退休將軍塔拉特·馬蘇德(Talat Masood)告訴媒體,美國很可能試圖利用他們對敘利亞民主力量的影響力來削弱大馬士革政府,結果將會是“更大的痛苦,更多的敘利亞人民的死亡和傷害”。
他說:“如果他們與敘利亞政府有任何問題,他們本可以以不同的方式處理,而不是試圖在敘利亞內部制造分歧,並試圖將敘利亞分裂成軟弱的國家,然後就可以被操縱。”