我が友よ
先日の事、本当に申し訳ございません。
お前たち、マジ俺の親友です、大切な親友です。
あんな事やって、ホントに情けない。
でもね...あの時の俺、本当何も言わなかった。
君達にご心配かけて、僕自身も、辛かった。
ごめんなさい。




いつも俺の事支えてくれてありがとう。
いつも俺のわがままに許しくれてありがとう。
いつも弱虫なったの俺助けてくれてありがとう。





君達、ホンマに、大好きやねん。
愛してるよ。









(我知道日文看不懂，我翻成中文。)




我的朋友們、
前幾天的事情，真的很對不起。
你們真的是我的好朋友，最重要的好朋友。
發生那樣的事情，我真的很抱歉……
但是啊…那個時候的我，真的什麼事情都說不出來。
讓你們這麼地擔心，我自己也很痛苦。
對不起。




謝謝你們一直支持我。
謝謝你們一直原諒這麼任性的我。
謝謝你們願意拯救變成膽小鬼的我。




我真的很喜歡你們。
我愛你們。





我能說的是，我不是因為你們忽略我或是怎樣而生氣。
而是我突然沒有話題可以跟你講了。
那天在餐廳你們跟我說的話，我在想「自己真的這樣過嗎？」
但我也想起以前可以跟你們談論我家的事情，還有我家兔子的事情……
可以談論很多事情的我們；現在我好像、沒有在這麼作了。




不可否認的是，我的確沒有心在學校。
這可能跟我最近喜歡上的東西有關…
每天只想快點放學回家、想要快點玩電腦。
老師講得沒有錯，是我自己築起那道高牆的，怪不了別人。




經過那天在餐廳的談話，我已經在重新思考這件事情了。
謝謝你們肯來跟我說。
謝謝你們肯願意來開導我。
我想，我這次又本末倒置了……
不過接下來的日子裡，我會努力把基護給修過的。
還有把現在的功課給Hold住的。




謝謝你們。
真的很謝謝你們。
對不起，讓你們擔心了。