百戰的yunhaid兄問我有關EBK版權保護，據我所知整理了一下：

軟體方面，EBK103與104採用「中文CPU」內建的「漢字基因」組成，理論上除非有中文CPU才可反解譯，
但是因為PC上面也需要顯示EBK內容，所以還是會有「漢字基因toPC字型的編碼對應表」，所以只要在PC端掌握了EBK電書，就可能被反解譯。

EBK2002採用「圖文分離」，如果只是將文字優化，仍以虛擬列印方式轉成電書，則很難被反解譯；
但如果圖文分離的「文字」部份仍按照XML或一些版面設計內嵌到EBK，可能還是能被反解譯。

單單軟體方面僅能保持檔案本身不被破解，但密碼總是會有人解得開，只要「停留在PC夠久」的話。
即使電書沒有被反解譯，如果被任意流傳，也算是版權保護的失敗。

所以在PC與電書之間傳輸的設計上，設計了「只能由PC上傳到EBK電書卡內，不能將EBK電書卡內的電書下載到PC」上的保護機制。
進一步地，EBK之前的外書卡有一種「版權卡」，配合「電書認證軟件」可以利用已經儲值在版權卡內的點數下載「付費版權電書」，
下載時是直接將網路上的版權電書下載到電書外書卡，「不經由PC」，以避免停留在PC時被散佈出去。
現在許多線上數位內容提供商也是採用此方式，保護內容不會被任意散佈。
（http://www.baizhan.com.cn/index.php?showtopic=61930）

有些保護方法還會有「硬體序號」的註冊與驗證程序，確保內容僅能在特定使用者所持有的硬體開啟。
但我不知道EBK電書有沒有此一設計。

*****************
題外話，最近查了網路，
發現博朗電書也曾採用*.ebk副檔名，而哈電族電子字典也使用*.ebk作為其電子字典附加電子書功能的檔名。