導演張藝謀憑藉一片競逐奧斯卡，從提名到入圍，此片已奪到不少外國觀眾的反應，鄰近地區的報章雜誌上亦有一定篇幅的報導。這些評論或好或壞，或彈或贊，或深入或膚淺，一時之間大家都在談論英雄，可見其頗受關注。

在外國人心目中，有如詩般的畫面，使人眼前一亮。由於對歷史背景不熟悉，我的眼光也許像外國人一樣，自然地將觀感投放在場景而非劇情上。

相對於，的劇情簡單得多了。行雲流水的劇情顯然沒有深入探討六國之間的恩恩怨怨，以及分析趙國刺客要行刺秦王的動機，大概只是因為他是一位暴君，令天下百姓受苦，所以才惹起民眾憤恨，以為殺了他便可天下太平。然而在裏面看到的，秦王似乎並非只會發動殘酷戰爭的愚人，出現在眼前的，竟是一位集賦武功與機智的君王。

背負著一人之下，萬人之上的地位，他的訣策足以決定整國國家的興亡，他的一道命令使人民沒命地為他建築長城，他的一句不喜歡便焚書坑儒…這無疑是十分殘忍。故此他的所作所為使人們紛紛蘊釀了不滅的殺機，但，殘劍卻放棄了這個良機。這一切緣於殘劍跟隨飛雪習字之際悟出一套真理，就是心中無劍，即廣大的胸懷。

書法比作劍法其實還有些勉強。雖說書法是中國的國粹，一筆一劃間的剛柔勁度皆可表現其深逐意境，可是除了中文字外，其他外國國家都沒有這種文化，對他們來說，要從一個寫在旗幟上斗大的字悟出意思，幾近不可思議；另外，片首無名與長空那場虛疑對戰，只求用心法開戰，一出手就將對方刺斃，不免令外國人疑感：真係咁勁？出劍可以咁快？無可厚非，他們畢竟少看我們早已熟悉透的武俠劇集，對這樣神奇的情節存在一定隔閡。

綜觀各方意見，中外對的看法走向極端，要麼狠批，要麼極讚。關於狠批，其中一個重要原因是認為歪曲了歷史事實，帶出荒謬主題。不過如果贊成這個主題，這部電影將會看得很輕鬆很開心。有趣的是，實則是由幾個虛構的故事組成，刻意安排不同色彩的衣服背景更巧妙地貫穿整部電影。放眼看去，紅色代表悲壯轟烈，藍色代表捨生取義，白色代表真實版本，綠色代表情侶不和的背後真相。與一樣，所擺的戰陣和箭陣場面浩大，氣勢懾人，深得外國觀眾好感。

當初沒有趕上的首輪上映，最大的原因是因為聽得它一度惡評如潮，幸而最後還是抱住不看過不甘心的心態觀賞之。感想，當然是出乎意料之外的驚喜。