或許已忘了是何時、或許已忘了他是誰，只知道是最浪漫的一闋情曲。那夜，塗上淡淡口紅的我、穿起素白色的圓裙、把長髮束成一條馬尾，跟一個長得很高瘦的男孩共舞。雖然，自己可不是個紅色的美人兒，但他仍是懂得逗說我是個紅粉菲菲的俏女孩……

柔揚的音樂又緩緩燃起一些美麗的舊火花，是Chris Deburgh的Lady in Red。

……從未見過妳像今夜的可愛，亦從未見過妳耀目得如斯漂亮。從未見過妳如此吸引、令眾多男士也渴求與妳共舞。他們都希望可以得到些微的浪漫感覺，那管只有半數機會。

從未看妳穿起這條美麗的裙子，又或是在妳眼眶中略過、那髮絲上點點的色彩。恐怕我一直也是個失明人吧？﹗

這紅色的美人兒，正在跟我臉貼臉的跳舞啊…祗得妳共我，沒有別人。原是我夢寐的境地，卻竟不知這位秀如綺雲的美人兒，早已在我身旁﹗我就是終身也不會忘掉妳今夜是何其漂亮﹗

從未見過妳像今夜那麼明艷動人，亦從未見過妳如斯綽約嫵媚。從未見過妳如此吸引、令那麼多人也盼望靠近妳旁。當研麗無比的妳，向我回眸一笑時，就是令我神魂落魄、茫然不知。

我從來也未像今夜、有如此奇妙的感覺……那一種完整無缺、深不見底的愛意……我就是終身也不會忘掉、妳今夜是何其漂亮﹗紅色的美人兒…是我所擁有的紅色美人兒……

I’ve never seen you looking so lovely as you did tonight. I’ve never seen you shine so bright.
I’ve never seen so many men ask you if you wanted to dance. They’re looking for a little romance, given half a chance.

And I’ve never seen that dress you’re wearing or that highlights in your hair that catch your eyes. I have been blind.

The lady in red is dancing with me cheek to cheek. There’s nobody here, it’s just you and me. It’s where I wanna be, but I hardly know this beauty by my side.

I’ll never forget the way you look tonight.

I’ve never seen you looking so gorgeous as you did tonight. I’ve never seen you shine so bright you were amazing. I’ve never seen so many people want to be there by your side.

And when you turned to me and smiled it took my breath away. And I have never had such a feeling such a feeling of complete and utter love, as I do tonight.

I never will forget the way you look tonight. The lady in red, my lady in red.

事實，我又怎會忘記是何時、又怎會忘記是誰……忘掉的，那怕只是那份情、那條令我變得嬌美紅粉的白裙子而已。

(惜030303)