我曾說過，寫作是既孤獨又熱烘烘的。憑著單獨的個人的空間，把自己以及無數人的夢、想、思、念形象化起來。因此，向來也悲春傷秋的我，從小迄今，都喜愛在這種似淒清卻窩心的境界內徘徊。

早幾年前，我總愛把弄自己丁點文學知識，用濃豔的詞彙寫出一篇又一篇自以為寫得漂亮、醉人的文章。再加上自己深愛張愛玲那種蒼涼而華麗的文學，令我有種跳不出「講究」二字的寫作框框。那些時候，我往往把最璀璨的色彩和頗艱深的古字加諸於句字內。這不但有點矯揉造作，更令簡單的文意複雜起來。

當然，恰當及豐富的詞藻、富想像力的形容以及漂亮的修飾仍然可令文章生色不少。可是，來到今天，我卻發現一篇令人動心的文章，其非拘泥於言詞的美，而是發自於內心的寫作。而且，文章的深度與思想，才是最重要的。

希望我的發現還不太遲吧﹗

(惜070516)
圖為愛犬…看她像輕蔑的一雙眼睛，似指點我說「還不太遲…」

(附註：近日發現有網友借此推銷一些翻譯網，希望他們可以另覓途徑，概這裡是跟文友共賞文章、彼此交心之地…盼諒﹗)