睡衣

2016-06-06 21:39:51S

《poem》Black & Misty Rose

留言 2 收藏 0 推薦 1

Dark side knowing how to pass

rained from eyes

and

trained from sight

Bright side gliding on the path

tamed an unleashed beast

then
timed an unforgettable kiss

for gathering consciousness to endure together

let's run through stories on fingers of history

《詩》黑與霧玫瑰

漆黑裡仍知曉如何穿越
來自眼中的傾盆雨季
以及
來自歷經冶鍊的見識

璨然輕盈滑過曲徑通道
馴伏愛撫一匹出柵猛獸
然後
倒數計時難以忘懷的一吻

為承受相守而凝聚良知
且讓我們自歷史中貫串溜過指尖的所有故事

Mayaw 2016-06-10 00:39:20

謝謝你的分享。

很棒的一首詩

版主回應

謝謝…敦促 (笑)

自娛，或偶遇，自自然然的寫寫罷 2016-06-10 23:56:18

Mayaw 2016-06-08 06:13:44

求翻譯...

版主回應

要想一下…

其實無法替成中文，只能盡量靠近，像字母、多義、韻腳，翻過來後就都不見了

套句同學說的：
一開始用哪種語言創作時，要轉換語言時靈魂不一定會跟著走啊

就加減隨意看吧 2016-06-09 23:52:59