除了森田童子的幾首歌
現下的我很難去接受其他太昂烈的曲調
仿若太陽光 刺傷了我
仿若太激烈 嚇壞了我

哀而不傷 悲而不憤
輕輕淺淺地 如蜉蝣點水

我躲很久了 但其實也沒有被發現過
我總是自顧自地玩躲貓貓 自言自語著
我像個幽靈 漂流在人群中

燈管壞了 馬桶塞了 冰箱壞了 車子壞了
生活總是不會讓人太閒

能夠在有限的時間裡找到自己想要過的生活與感受
才是真正的智者

真正的生活 不在他人的眼光嘴巴態度
自於我自己的肯定自信和愉快

這種太正向的話聽起來有點噁心

過度強調”正向” 表示人在”負向”

真正均衡的 是安然自淂

我的心緒 太虛弱 有點蒼白
與人隔絕 麻木不仁是保護的手法
我忽然覺得想要好好照顧自己

我還有些事想做
想早點完成

http://www.youtube.com/watch?v=KF77sQz1hIQ&feature=related

一個人 在夜半 吹冷氣 印講義 裝訂
完後喝一杯水
其實很過癮的

我想起小時候在夜半折紙袋的時刻
如許專注而單一

但往往所有的單純美好都被外力的介入而毀滅了

還好這一次沒有

我在等清晨的來臨
我想出去散步騎車

reward:實質上的或精神上的一種回饋與回應

在極權的壓制之下 收受指令 不敢違令
沒有思考的空間 用封閉的 唯一的價值觀
長期brain washed
我發現我的行為舉止仍跳脫不出一個”應該”的角色

我工作上的成就就是因為我要求 我付出
因為對工作上的失衡 我獲得更多的reaward
因為不是每個人都可以做到如此角色

但放在人際關係上 我失衡 但outcome是我無法接受的

從小被專治教育的孩子 是抑鬱卻難已蛻變的原因
不管怎麼樣 都是戰戰兢兢 不敢犯錯 也停滯不前
心上容易焦慮 恐慌
小時後獨立思考的孩子 反而是變化多冒險性強
不管怎麼樣 他都覺得有SUPPORT
心上多少有些安穩

怎麼有些擁抱像”勒索”

父親突如其來的又抱又親 使我真一時無法反應過來
父親說他老了
說擔心我為嫁
就這樣三個大擁抱和親親


從小到大 只有幼兒時期 一次地 他要我親他一下
”我感到被威脅地”去親他 才能走出一條生路
戰戰兢兢地親了一下就落荒而逃

我弄不清楚父親複雜的心理狀態

我想 越少碰面是愈好的
因為我困惑了
我又把自己的安全地帶縮回來了

兩點半我醒了 馬上 下床煮早餐

準備晝伏夜出

我該替自己準備一份的
免得餓肚子也無法去廚房取食

我還在自我修復中 我不想面對問題
也不想有太大的變化

我給父親買的吃的保養品 不在桌上

想必去供養了他人 那也無謂

希望 這樣就好 靜靜地 各自有自己的生活
給我一點時間 有所準備
心理上 經濟上 身體上

月光引向《Ｂｌｏｏｄｙ Ｍｏｎｄａｙ》中所說的──

　　『人在被賦予才華的同時也被委任了使命，使命就是要去完成的。』

　　過去的事無所謂啦，關鍵是，這以後的路怎麼走。



　　人如果找到對自己產生不同意義的生存之道，還如此確定，就得去完成那份感受。

－－「每個老人都走過自己的人生，但沒有一個能告訴你，你的人生意義。」

昨夜無眠
工作到天明
但日間太吵 我睡睡醒醒
孩子在我房裡打電動看電視
我一邊看PAPER 一邊打盹

孩子在下午離去

散步 在昏後的時分

忽然想吹風
騎著車 在鄉野
淚 靜靜地流 毫無意義 其實

我在想 我到底想怎麼樣?
其實 我就是想不到能夠怎麼樣
現在的我 不喜歡有罪惡感 也不想討好別人
我在練習 ”我感覺” ”我想要”
而不是 ”我應該” ”我必須”

我突然想到 臨終病人服用嗎啡是無罪的
反而是人道的

http://www.tudou.com/playlist/id/4651350/

其實 不管是死亡或是睡眠
對我而言 都是一種逃避
對痛苦的逃避

我常在夢中呼救哭喊
那是一種虛弱的無力感
無處可言的 我找不到救贖
太累了 所以放棄變成最好的選擇
累了
無論是死亡或是睡眠
尋求的 不過是一種休憩

一路被逼迫 追趕的人生歲月
真的 太累了

一切 都失去了意義與生趣
我只是想要解脫
想要輕飄

若在現實世界中我的顯現墮落
其實只是想要逃遁入一種平靜安穩
遠離一切紛紛擾嚷

我是個單細胞生物

自幼我一直都在努力討好我的父母
但另一方面的我 一直想要擺脫貧困
想要打造一做我所嚮往的城堡
在這個城堡裡 我可以滿足我父母
就是我這輩子的願望

但 不可能了

我打算 放下了

什麼是過去？
　　
　　過去就是現在的決定。

　　人什麼時候會要背棄自己的過去呢？

　　因為難堪，因為說不出口的原因，因為自己無法承受的理由，一些低下而無能為力的點滴，還有，是因為還沒了悟一個人一生之中，無非是在離開與返回之間，把這生該弄清楚的事情，好好的經歷，透過過程嚐遍孤獨、疾心的失落、無力，也得過溫暖、柔軟、寬容的撫慰，也許一開始你的離開，就是為了返回作準備，當你走了這麼多來回的路，心理嚐遍的浮華與空虛，終將慢慢讓人領悟生命裡最想回去的地方，那個能夠安置自己靈魂的角落，或許就是自己揚棄許久的地方，命運把離開當作是一種詛咒，作為束縛人心心安理得的東西，走的越遠越靠近空虛，因為空虛便學習填滿與追逐，然後在某些方面成了有成就的人，而在另一方面卻空洞，一生足足攪和在這種情境，透過時間的消耗、流失，直到無法自己，直到我們漸漸去開始閉上眼睛去感受那份感受的來由，一次又一次的去印證那感覺遇到什麼人、在什麼地方、發生什麼事情，讓你知道就是那個你沒去處理的東西。

　　它，或許是深藏在內心裡對某個親人的渴望，也許是對某個人的需要，對那份愛的渴求，那個，讓我們的心隨著追逐那份關愛而扭轉命運，到頭來，命運的落點，經常是它的起點；此刻，我是這麼想著，當峰迴路轉之時，經歷過千辛萬苦，我回到的竟然是原點，那份滋味，點滴在心頭，當一個人了解自己的追求最終想要的，倘若他是費了心努力的攀爬過荊棘與心裡的苦難，站起來去觀看那些里程，心裡不是驕傲的，而是帶著悽楚與傷痕累累的情感。

http://www.youtube.com/watch?v=cpzz1ZJhqsk&feature=related
「哀悼夜曲」

”誰等待救曙，誰就走進死胡同。”

”我生來 並不是要來滿足誰人的期望”

”現下眼前所有一切的快樂或不快樂
說法或看法
虛幻如同雷電
緊抓不放如同握沙”

”你滿意自己嗎?”


”與自己的和解───”

森田的歌词，在那如同风中残烛般纤细缥缈的歌声里，蕴含着强烈的厌世观
包含残酷青春之死的歌词，如同漫画家永島慎二的《青春残酷物语》一般
歌唱着对过往岁月的哀伤

可是，她的歌声里不仅仅有悲伤的灵魂，还泛滥着清澈透明的世界
经常出现的油菜花田，湛蓝的天空，盛夏午后，白T-Shirt衫，徘徊彷徨在青春里的森田
永远都在歌唱着学生时代的影像

1975年，森田出道.
23岁的她，用并不熟练的唱法，奇妙的歌词及旋律，开始歌唱她悲伤的青春挽歌
直至83年引退，短短8年的时间，森田留给我们的印象，却是如此的强烈鲜明

《我们的失败》和《如果我死了》都曾作为《高校教师》的主题曲而广为流传
70年代中期，日本的泡沫经济崩溃，学生运动也以失败告终
也许正因森田歌里那种浓重的丧失感，与时代背景如此之调和，才会有她辉煌的开始吧

因为看到NIN介绍森田，于是翻出以前下过的歌，反复的听
最喜欢的一首，听抄出歌词，然后翻译

たとえば僕が死んだら　そっと忘れてほしい 寂しいときは僕の好きな　菜の花畑で泣いてくれ

たとえば眠れぬ夜は　暗い海辺の窓から 僕の名前を風に乗せて　そっと呼んでくれ

たとえば雨に打たれて　杏の花が散っている 故郷を捨てた僕が上着の　襟を立てて歩いてる

たとえばマッチを擦っては　悲しみを燃やす この僕の涙もろい　思いはなんだろう

~ ~ ~
如果我死了
希望你静静的忘记
寂寞的时候
请在那片我喜欢的油菜花田中
为我哭泣

如果有睡不着的夜晚
请从昏暗海边的小窗那里
轻轻唤着我名姓
让它们乘风而去

如果杏花被雨打湿
散落一地
背井离乡的我
将竖起衣领
漫步雨中

如果划一根火柴
就可点燃悲伤
那么我的泪水和脆弱的想念
究竟是什么

~ ~ ~

”就象暗夜窗外屋檐上滾落的水滴，靜謐的鍵盤哀傷得近乎麻木，如漣漪般擴散開去，淚水已濕潤了眼眶，愛情總是那麼唯美，卻又總是那麼絕望，兩者的交織中，讓我們用靈魂來感受，如這樣的歌聲……”

“這是一個只歌唱痛與苦的歌者，也是一個一輩子都在迴避微笑的歌者。不太清楚為什麼那樣的憂傷會顯出一股懸浮於凄冷之上的溫度。但我卻清楚地明白，森田童子的高貴是對一種繼續的否定。在她的歌裡我們能很輕易地觸摸到那自我封閉之門的稜角與紋理，而在這上方的那屬於她的天空中，一隻鴿子帶著歌唱的回聲飛翔於我們的目光裡。是啊，一個人的度過是太漫長了，還敏感著每一個細小的心靈故事。拒絕了所有一切該拒絕的東西，惟獨留下的歌唱就那樣有了姓名。在這樣的歌聲面前，想要逃避感動也是不太可能的了。森田童子夕陽下麥浪一般的孤獨與豐碩是對她那短暫歌唱生涯的交代，更是一種終已預置了的心靈呼喚。聆聽是我們的最終，而她給出了的卻又何止是聆聽。”

http://www.youtube.com/watch?v=j-Qa9K2Nb9Y&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Etncomu%2Etn%2Eedu%2Etw%2Fblog%2F1116%2Fread%2Ephp%3F116&feature=player_embedded

]たとえばぼくが死んだら 如果我死了
http://mymedia.yam.com/m/2068644

作詞　森田童子
作曲　森田童子
主唱　森田童子　

たとえばぼくが死んだら 如果，我死了
そっと忘れてほしい 請把我忘記
淋しい時は ぼくの好きな 請在我喜歡的菜花田裡
菜の花畑で泣いてくれ 為這個孤獨的我哭泣
たとえば　眠れぬ夜は 也許，在難眠的晚上
暗い海辺の窓から 在幽暗海邊的窗前
ぼくの名前を　風にのせて 緩緩的海風
そっと呼んでくれ 輕輕呼喚我的名字

たとえば　雨にうたれて 也許，滴滴雨點
杏子の花が散っている 濺開杏花瓣瓣
故郷をすてた　ぼくが上着の 遠離故鄉的我
衿を立てて歩いている 翻起衣領上路
たとえば　マッチをすっては 若點燃一根火柴
悲しみをもやす　この　ぼくの 能夠焚燒我的悲哀
涙もろい　想いは　何だろう 請收下我的淚水

你願意嗎

～ ぼくたちの失敗 ～ ”森田童子” (我們的失敗)

春のこもれ陽の中で　君の優しさに
うもれていたぼくは　弱虫だったんだヨネ

你溫柔的佇立 在散滿春天氣息的陽光下
我只能默默的將痛苦埋藏心中

君と話し疲れて　いつか　黙り　こんだ
ストーブ代わりの電熱器　赤く燃えていた

聊著天 不知不覺靜了下來
看著替代舊日火爐的電熱器 像燃燒般的火紅

地下のジャズ喫茶　変われないぼくたちがいた
悪い夢のように　時がなぜてゆく

我們一同聽爵士樂喝茶的秘密小屋仍未改變
但就像惡夢一般 時間為何就此消失

ぼくがひとりになった　部屋にきみの好きな
チャーリー・パーカー　見つけたヨ　ぼくを忘れたカナ

現在我一個人望著屋內 仍是我們所喜歡的樣子
還有一張早被我遺忘的CHARLY PARKER的照片

だめになったぼくを見て　君もびっくりしただろう
あの子はまだ元気かい　昔の話だネ

再見你也沒有用啦 你只是驚訝的看著我
你的小孩看來很健康呢 昔日的對話已經結束了.......

春のこもれ陽の中で　君の優しさに
うもれていたぼくは　弱虫だったんだヨネ

你溫柔的佇立 在散滿春天氣息的陽光下
我只能默默的將痛苦埋藏心中

http://www.youtube.com/watch?v=7H5555py7OA


〈我們的失敗〉
曲、詞：森田童子

在充滿春天氣息的陽光裡
沉浸在你溫柔中的我
一直都是個懦弱的人吧
與你聊天，說得累了
不知不覺地沉默下來
只有代替舊日火爐的電熱器
像燃燒般火紅
那家地下爵士咖啡店
仍然有著我們不變的身影
彷彿惡夢一般，時間毫無緣由地消逝
只剩一個人的房間裡
找到你喜歡的 Charlie Parker
可是我想你已經忘了我吧
看見了變得沒用的我
我想你也會吃驚吧
那個人還好嗎
那都已是過去的事了

放了我吧

若我的人生只是一場失敗
無須讓它假裝成功的樣子
(為了跳脫原生家庭)
但我在高中時期就希望墮落
努力過頭的人生是我所不樂見的

天將白
獨坐淚流的我奢望的只是睡眠
一種對現實的切斷

我害怕面對天明 在黑暗中沉淪

猶如我害怕現實的父母
一直接收著所謂倫理道德的父母
這就是我的失敗
我明明看得清清楚楚卻選擇視而不見聽而不聞

這一切 都將成過去

我很遺憾 因為我曾經是多麼的努力
一切都成惘然


之後的

我的生活

在哪裡? 從哪裡開始?

多少事 已成惘然
大約是 就是整個人生罷

不是我們的失敗 是我自己的

我只是感受得到”溫柔的絕望”

我沒有力氣復仇
若我有那力氣我會用刀柄對自己

一種虛軟無力的人生充斥著

我一直努力的攀爬匍前進

努李過頭的人生畢竟不是一件好事

柔和的春日陽光裡
我只想得到完整的自己

我不想當孩子了
我想自給自足