2007-11-19 23:09:25自渡
a little seed
那與我喜歡走山林的韓國同學
我覺得她漂亮 她卻覺得我美麗
她有雪白的肌膚 褐色的眼珠 沉靜的神色
我們都很欣賞對方 不黏膩在一起卻常相視微笑
我們都是獨立的女子 不八卦 對人相待以禮
可貴的是我們可以分享
但是要離開校園的時候 她就語重心長地說了一句話:
Out of sight, out of mind.
我不可置信地望著她
後來她寫信寄照片給我
滿滿地情感
她很懷念我們相處的時光
多年了 沒有聯絡了
但我還是記著她 美好的女子
北方有佳人 遺世而獨立
雖然她告訴我她想要有個愛戀
但是卻都闕如
我只不過為了儲存足夠的愛
足夠的溫柔和狡猾
以防 萬一
醒來就遇見你
我只不過為了儲存足夠的驕傲
足夠的孤獨和冷漠
以防 萬一
醒來你已離去
*夏宇「冬眠」
“Some time later, they became my parents. But had it not been for the Danish poet and Sigrid Undset, a rainy summer in Norway, a slippery barn plank, a careless mailman, a hungry goat, a broken thumb, and a crowded train, my parents might never have met. And who knows, I might still be a little seed floating around in the sky waiting for someone to come and get me.”
我覺得她漂亮 她卻覺得我美麗
她有雪白的肌膚 褐色的眼珠 沉靜的神色
我們都很欣賞對方 不黏膩在一起卻常相視微笑
我們都是獨立的女子 不八卦 對人相待以禮
可貴的是我們可以分享
但是要離開校園的時候 她就語重心長地說了一句話:
Out of sight, out of mind.
我不可置信地望著她
後來她寫信寄照片給我
滿滿地情感
她很懷念我們相處的時光
多年了 沒有聯絡了
但我還是記著她 美好的女子
北方有佳人 遺世而獨立
雖然她告訴我她想要有個愛戀
但是卻都闕如
我只不過為了儲存足夠的愛
足夠的溫柔和狡猾
以防 萬一
醒來就遇見你
我只不過為了儲存足夠的驕傲
足夠的孤獨和冷漠
以防 萬一
醒來你已離去
*夏宇「冬眠」
“Some time later, they became my parents. But had it not been for the Danish poet and Sigrid Undset, a rainy summer in Norway, a slippery barn plank, a careless mailman, a hungry goat, a broken thumb, and a crowded train, my parents might never have met. And who knows, I might still be a little seed floating around in the sky waiting for someone to come and get me.”