翻譯課有了新花招

翻譯中文新詩

為此，我翻出兩本高中買得新詩詩集

《18歲，無解》竹薇/著

《戀的芬多精》劉中薇/著

剛開始有想過那本席慕蓉的《七里香》

可是這個太有名了，一定有不少人譯過

好久沒看新詩詩集了我....

改天買本聞聞　=)

想起高中的青澀，我們都長大了。

我不想計較過去，只因我們不再青春。

你不想回首過去，只因我們不再稚氣。

不過我仍舊是挖出那最深處的回憶，

那些代表著我們最初地狂妄、驕傲、及熱情的詩。

我想為它們紀念些什麼

即使現在不再有人回顧它們

至少現在，我能以自己的方式

留下具有某種儀式的註解。

再見了，我的青澀。

再見了，我的童話。