取材自http://www.23nlpeople.com/care_worker_syndromes.htm；譯者除了翻譯還做了些文意上的變動以符合本地文化。這是一群搞神經語言學（Neuro-linguistic programming，或譯身心語法程式學)的怪人寫的文章，他們還有個網站叫anti-psychiatry。 ^^


==1.假彌賽亞症候群：==
這種人頭上總是紫氣罩頂，不需要太多力氣就可以在人群中認出他們來；他們總是自滿地想著「我所作所為對大家是多麼的好呀！」。

這種人總是會為了最微小的，用語上或行為上的「政治不正確」而批評病人，對於那些不同意治療者的世界觀的病人，毫不留情地約束或調藥也是必須的。

這種人不能接受他們也是人類，也會犯下以偏蓋全的錯誤。他們老愛自以為是，不認為自己會是錯的。他們嘴巴上嚷嚷要消除社會對精神病患的偏見，卻偏偏是偏見的加害人。





==2.亨利八世症候群：==
這種人基本上充滿控制欲，比起醫護人員更像是警備總部，運用各種技巧或工具控制病人。說謊、欺騙、分化、威脅、密約是家常便飯。不管出於impulse control不好或者本身人格的問題，他們總是能找出病人的弱點並加以利用。基本上他們喜歡當醫護人員，是為了享受職位帶來專制獨裁的權力慾而且樂在其中。




==3.岳不群症候群：==
這種人自己有精神疾病的診斷，而且不能勝任照顧他人的工作。諷刺的是，他們在精神醫療系統裡卻可以隱身得很好不會被發現自己的疾病。



==4.推銷員之死症候群：==
這種人初初踏入精神醫療界時充滿了熱誠、創意和理想，準備奉獻出一輩子的生命；但是幾年下來花在處理政治的時間比處理正事的還多，使他們變得精疲力竭，失去對工作的理想和熱心。有些人burn-out後將會退出精神醫療圈。



==5.葉教授症候群：==
這種人總是充滿哲學、宗教、或自成一系的思維；好為人師，抓到機會就強迫推銷自己的理念，不管是潛移默化或當頭棒喝。他們總是挑出「受教」的病人來宣教，這種人才是危險的因為他們會壓榨病人的弱點，利用虛情假意的關心來引導病人進入他們的宗教／哲學體系。簡言之，他們才是真正的迫害者－理念的迫害者。



==6.沒問題症候群：==
這種人並非以施恩而是以公正的態度，對待病人。提供合於個人的治療是他們的目標。（評：作者認為這種人是好治療者，不過筆者認為並非總是如此。）



==譯者後記：==
這些DSM-IV之外的診斷症候群反映出的是某些人的人格特質，也許你的治療師只表現出某個症候群的一部份，也許他是兼而有之。重點並不在於被治療者如何將治療師分類而嘲笑他，而是在於相互瞭解彼此的psychopathology其實是有助於治療關係以及治療效果（所謂衝突互助理論是也）。希望大家也不要吝於對你的治療師提出批判、批評和挑戰，畢竟他們也是血肉之軀，並非是不會犯下錯誤的聖者。