珈達瑪Gadamer 說：

Is it not an extraordinary thing that the lack of something,
although we do not know precisely what it is that is lacking,
can reveal the miraculous existence of health ?

(The Enigma of Health, 1996;74)


這難道不是件不得了的事：某件東西的缺少－雖然我們並不
確知缺少的是什麼－展露了健康奇蹟式的存在？

（我的翻譯）


我們難以定義何謂健康，健康的變異型（deviation）與疾病（illness）
的界線又在哪裡？（Blaxter, 1990:Health and Lifestyles）討論過這個問題。
相反地我們是先定義什麼是疾病，才定義出健康。
" Health is a vacuum " 健康是真空
" Health is the simple absence of disease " 健康就是疾病的缺席
以無定義有；因為不存在，所以存在。
更有趣的是，健康與疾病並非是二元對立binary oppositions ，
對英國人的小型研究，多得是有些小病痛和缺陷的人認為自己很健康哩。
（Cornwell, 1984:Hard Earned Lives. Tavistock）
所謂健康的概念化conceptualization 常民與醫療有很大的差距喔，
健康與疾病根本是可以在一個人身上共存的。



所以下面是我的觀點：哪個人不是帶著病體活在世界上？
哪個治療師膽敢宣稱自己活的比個案健康？
重點並不在於如何治好（cured）這個疾病 ，
而是在於如何帶著疾病在世界求得生存（adapted）。


因此，對於「健康」，還有「疾病」的概念是相當個人化的，
必須以個人為參考座標來理解。
↑這才是我的重點↑