聯合報/2008-01-19
文/蘇詠智

去年韓片在韓國聲勢不如以往，業界人士曾擔心榮景衰退，直到沈炯來執導的怪獸特效片「龍之戰」開出票房大紅盤，才讓人對韓片的前景稍稍有了信心，「龍之戰」也毫不意外，榮登去年韓國年度賣座冠軍，超過安聖基、金相慶、李準基等大牌男星聯手主演的「May 18」。然而在台灣，這部票房大片完全不上戲院，本月直接發行DVD，似乎也反映了韓片在台的低迷不振。

其實，台灣電影市場持續不景氣，觀眾花錢越來越保守，除了大場面、大特效的好萊塢「年度大片」具有讓很多人非進戲院欣賞不可的魅力，即便好萊塢中小型電影，都不見得有亮眼的票房，韓國片相較之下就更弱勢，就算有韓劇巨星主演，也只能吸引死忠粉絲，無法讓普羅大眾都捧場。

反而是恐怖片，由於在台有穩定市場，只要內容不差，大概都能讓片商不致賠本，因此成為最容易登台的韓片類型，如像「鬼魅兒」之類有知名度不弱的宋允兒、李東旭，更可為票房加分。近年來，在台最賣座的一部韓片，也不是話題一堆的「我的野蠻女友」，而是陰風慘慘的「鬼魅」。

背後靈 韓片鬧鬼最吃香

東方恐怖片（包括日、韓、泰國等）由於和台灣的文化較接近，氣氛的醞釀比較讓觀眾接受，不少恐怖片迷甚至認為東方恐怖片遠比重血腥刺激的西洋恐怖片更令人毛骨悚然。

過往韓片「鬼鈴」與「筆仙」都頗受台灣觀眾喜愛，「背後靈」剛巧是兩部片製片金榮大的新作，對恐怖片的支持者而言，也等於是為「背後靈」作了品質背書。

龍之戰 韓片打進美國

「龍之戰」嚴格來說不是純韓片，雖然導演是由諧星升格執導筒的沈炯來，片子三分之二情節發生在洛杉磯，洛城市中心地標──聯邦銀行中心成為巨蟒龍怪盤旋肆虐的重要舞台，除了開場前半小時描述龍怪傳說，是由韓國演員主秀、韓語發音，情節發展到韓國人紛紛投胎轉世到美國，就變成一部美籍演員主演的好萊塢怪獸動作片。除了被韓國影壇當成年度大片之外，破天荒在美國超過一千家戲院放映，比近年來其他在美國放映的韓片規模都浩大。

過往東方電影在西方成功的例子，最出名的代表之一當屬日本怪獸經典「哥吉拉(酷斯拉)」，「龍之戰」既是韓國影人寄予厚望的嘗試，當然有樣學樣，情節安排龍怪在古代韓國差點造成浩劫，相戀極深的男女無法制止，雙雙殉情。數百年後，兩人投胎成為美國人，又碰上重現人間的龍怪，看似難逃命運輪迴。

男主角傑森貝爾飾演前世是韓國人的英勇記者，邊逃命邊設法解決龍怪危機，當女主角為解救眾人自我犧牲、他完全無法挽救時，突然響起「阿里郎」演奏版的片尾曲，大大滿足韓國人的民族情感，也讓片子畫下很特別的句點。