有生以來，我這個人從不曾在叫做公司的地方工作過。話雖這麼說，但我並沒有特意一直排斥拒絕公司勤務，只是不知不覺自然演變成這個樣子而已。有時候我會想，如果要用彩色筆什麼的將構成人生的要素一一塗上顏色的話，塗滿『自然演變』這一項的顏色所需的彩色筆大概會用掉相當的量吧。

不過話又說回來，由於不曾在公司上過班，公司及其附帶的各式各樣周邊事物在我的認知領域裡是一片空白。例如打著領帶去上班到底是怎麼一回事呢？上司與部屬在精神層面有著什麼樣的位置關係呢？辦公室戀情是怎麼個狀況呢？冷板凳族每天都做些什麼呢？諸如此類的事情全部都超乎我想像力的範圍之外。

公司很忙，這種說法我也無法理解。如果是『蕎麥麵店很忙』、『蔬果店很忙』的話，即便是我都能夠實際體會。可是『公司很忙』這種事情我怎麼也沒有辦法理解。
有個高中時代的朋友經營了一家廣告代理之類的公司，我有時會順道去那辦公室玩，只見二十名左右的職員似乎個個都很忙。有人在講電話，有人在填寫什麼表格，也有人抱著紙袋向外飛奔而去。雖然看在眼裡會覺得真是不得了啊，但是因為無法具體弄清楚到底是怎麼個忙法，並不會產生同情心那種程度的感覺。

望著辦公室的風景，不禁令我深深有種這世界的組成真是非常複雜哪的實際感受。如果世界只是由蕎麥麵店和蔬果店組成的話，所有人的人生想必都會遠遠單純得多。因為只要諸如『太太麻煩稍等一下。我得先幫這位把蕃茄裝起來』或是『不好意思，因為現在店裡正忙，外送要等三十分鐘』之類的對話就能夠溝通了。

『好像很忙噢。』我對那個朋友說，『那是當然的囉。看也知道嘛。』他回答。至於到底是忙成什麼樣子，他並沒有加以說明。因為忙得沒有空說明了。

==========================================
By Haruki Murakami