http://www.wretch.cc/blog/eslitestage/13672664

醉後說愛我
Drunk enough to say I love you by Caryl Churchill

張碩修Social導演╳Comedy Club卡米地喜劇俱樂部

【劇情簡介】

一對男同志愛侶，山姆和蓋。空無一物的房間，只有一張沙發。為了把蓋留在自己身邊，山姆搬出各種故事與道理，用整個世界證明只有自己才是對蓋最好的人。戰爭、武器、選舉、政治都變成怵目驚心卻又熱情綣繾的情話。然而，看透各種謊言後，一向跟隨著山姆腳步的蓋卻開始疑惑：你到底會不會說「我愛你？」

【導讀】

此劇完成於2006年，並於 '06和 '08年在倫敦與紐約上演，獲得大西洋兩岸的好評。劇作家以寓言的方式，用一對戀人的情慾糾葛來揭示政府與人民的關係。山姆象徵了山姆大叔，以世界警察自居的美國政府。蓋則代表了一般的老百姓，只能透過政府釋出的少量資訊以及政客的言詞來瞭解自己的國家，還傻傻的相信政府會關愛自己。「別問國家為你做了什麼，先問你為國家做了什麼」看似偉大的愛國情操喊話，竟是如此霸道的愛與佔有。此劇鋒芒直指小布希當政時期的美國，觸碰化學戰爭、政變、核子武器等等最禁忌的世界政治議題。



導演：張碩修Social
劇作家：Caryl Churchill
翻譯：葉炫伽
演員：高英軒、壯壯

--------------------------------------------------------------------

這介紹看起來就很可怕~
更何況...讀劇!?!?!?!!!
這麼政治性的劇本
讀到一半..我會不會睡著...我會不會想回家.....
政治這玩意
就是你批判再多!諷刺再多!不爽再多~
他還是繼續依照他原本的規則運作著
所以
講再多也不會改變
所以..我不喜歡聽~不想看

可是....

有高英軒ㄟ(扭~)

怎麼辦

要挑戰自己忍耐度的極限嗎?!!

是的....我挑戰了..我買票了...

由於這個題材太有挑戰性!沒有心理建設好~恐怕會嚇跑朋友
決定自己來嘗試
那是週六下午場
差點遲到衝進誠品
大家都進場完了..
晚到的我則在門邊的座位坐下
很巧的後面是藝術節的義工夥伴~真是有緣
正當攀談之時
演員其實已經在場內準備了
小高坐在舞台邊
壯壯在觀眾區內遊走~
而我進來的門邊...還有另一位西裝畢挺的男士
該不會是暗樁吧!?!?!?(事實證明我想太多...那是導演....)
兩位演員穿著帥氣逼人的西裝~(啊~我是西裝控!!!帥到爆表)
小高的目光追隨著遊走的壯壯....這關係已經在開演前先表態了
朋友說壯壯在場內走了一會了,就像參加酒會一般
還跟觀眾聊天
當下直覺反應是---阿~劇場好友那麼多寒喧很正常啊~
沒想到一回頭..壯壯來到我們這一側
老是給演員碰釘子當作沒看到也太無情了...人家走來走去也是不得已的啊~
於是我禮貌的點頭微笑
本要低頭繼續看手上的節目單跟問卷了
沒料到
壯壯走了過來

"一個人嗎"低沉的嗓音.....
"是啊"(我已經瘋掉了....不會開始演了吧...不會從這裡開始吧!?!?!!!)
還好下一句話沒讓我緊張到爆血管
"你習慣一個人看戲?"(喔~~那這樣還沒開始!是閒聊...)
"偶爾~一個人看有一個人看的感受"(其實是怕被朋友打吧)"而且來了還有可能遇到朋友~我後面就是碰巧遇到的"
"你是貴賓??"(啊?!?~我看起來像是有貴賓票資格了嗎!?改天要不要去票口亂領票~哈)
"不..我是買票的~早鳥優惠"(驕傲的勒~花錢的金主)"但是這個劇本讓我很緊張"
"你看過這個劇本"(換壯壯驚訝了~)
"沒有...但介紹上看來..他有點艱難..."
"恩~是啊~的確有點難....我也有點擔心"(演員都緊張了...)
"那小高呢~他也緊張嗎"(在舞台邊的小高還是在看著壯壯)
"他~!!他不會啦~他沒問題的!!"(壯壯笑了~這....是兄弟之間的陷害嗎~哈)
"我相信你們沒問題的!!加油"
"謝謝"(壯壯把手中的酒喝了)........是...我聞到酒味...應該是威士忌

後來

我想演員的確需要喝杯威士忌...

而兩位也真沒讓觀眾失望...甚至...超乎期待~

你喝的夠多了吧
夠醉到可以說愛我了吧~

這一切的犧牲....最後....只是為了"愛"

壯壯代表強勢的美國
小高是跟隨美國腳步的另一國家...依附在他之下,討他歡心
這依附的一方,拋棄一切價值觀,做著會讓山姆開心的一切行為
但還是會遇到與自己良心的交戰
委曲求全,憤而離開......
但...
有時候...有些關係就是無法真正的切斷
這.就是政治!無法重來~無法抹滅過去....

原本充斥著各種恐怖攻擊,政治事件的文本
全部化為兩人之間的遊戲
而原本想像中拿著劇本半演半排練的方式...
被顛覆了

兩位.....你們上演的是動作片啊!?!!!!!
不是讀劇嗎?!
又跳舞又翻滾,還有大車輪....
為~~~還在觀眾席內跳來跳去(這招不是cats專用)
挖哩勒....還在旁邊捶牆壁打起來!!
是的....觀眾都醒了~都沒睡著!!!
這配樂~
這舞蹈動作~
這肢體語言....這臉部表情
不是聽說是冷硬的劇本嗎!??
這是喜劇吧~?!?!!!!!!!!!!!!!!!
是的.......兩位是喜劇演員--無誤!!

從西裝畢挺~到兩人脫個精光!?沒啦~怎麼可能...這是舞台劇...ㄜ..這是讀劇!!
只有脫到剩下緊身背心啦
好吧!那你可以猜測觀眾開心的程度了~(我們有那麼膚淺嗎)......有!
我得承認
脫了西裝演出的時間還真的挺長的!!害我聚精會神~(啊勒?!)
連閉目養神都捨不得(ㄟ~劇情有那麼差嗎~有需要閉目嗎)
笑的是....
原本看起來比較man的山姆壯壯...粗況的臉孔...脖子以下還比小高白皙一些?!!!
角色設定比較陰柔的小高~背心底下的肌肉線條還比較明顯!不愧是剛退伍啊~(是說..這跟當兵有關嗎?!?!哈)
導演來這招真的狠~
又有聽覺上的激動
又有舞台區塊移動注意力的轉換
又有秀色(!?)
各種不同的觀眾群都顧到了吧... 
整個劇本就在我們臉紅心跳,驚嚇不斷的狀況下"讀"完了

演後的座談
導演說,原本是因為劇本太短~演出不到60分鐘怕被抗議..
所以增加了座談時間
但這場的座談...我想觀眾都驚嚇過度~因為比期待多太多!
幾乎都沒啥問題!
台上開始點名
小莫的意見是"你們這是惡性循環嘛....這樣叫以後的人怎麼辦"
哈哈哈~對!!這檔期的設定是"讀劇""聽戲"...
被動作派一玩~
以後的人挑戰更大了
導演說,如果照劇本讀,大概10分鐘後觀眾就全睡著了...或是奪門而出
於是想辦法加了動作..肢體...讓觀眾可以看到最後

我喜歡這個喜劇的呈現法
政治本來就是荒謬的~無力到令人發笑的
卡米地超過我的期待太多
於是這場賭注
我們都贏了!!!