紐西蘭奧克蘭市中心的市政廳(Town Hall)

昨晚紐西蘭六點播出的頭條新聞就是豬流感(Swine Flu)！

位于奧克蘭市北岸Ranitoto College的二十五名師生，在墨西哥停留三周完成海外交流課程(西班牙語)後，於4月25日清晨經洛杉磯飛抵奧克蘭。因其中有十人出現流感症狀，且檢體成A型流感(豬流感為H1N1，為A型流感之一株)陽性反應後，紐西蘭衛生當局立即採取緊急措施。除了一人住院，其餘師生則採居家格離方式觀察或治療。當局亦將這十位學生的檢體送往澳洲墨爾本複檢，以便進一步確認是否該群學生感染豬流感。而另一群剛結束墨西哥之旅，同樣搭乘紐西蘭航空NZ01班機的Northcote College(也在奧克蘭北岸)師生和家長們，衛生當局也要求他們居家隔離，其中三人已出現流感症狀，所以當局於今早採取檢體做進一步化驗。紐西蘭衛生當局更呼籲搭乘同一班機的乘客們主動以電話聯絡自己的家庭醫師或衛生當局。根據紐西蘭先驅報今天下午的最新報導，目前漢密頓市(Hamilton)亦出現兩起疑似病例。

今天是Term 2第一天開學。一早上班沒多久，校長Janice就發給每位教職員一份通知，請各教職員提高警覺。下班後回家打開電腦看網路新聞，發現已有不少相關報導。以下是Janice 發給我們的通知裡，奧克蘭地區公共衛生局－Auckland Regional Public Health Service(簡稱ARPHS)提醒公眾的注意事項：

＊    如果不舒服，請遠離人群並留在家中。

Stay at home and away from others if you are sick

＊    當您打噴嚏或咳嗽時，請用面紙遮住口鼻。

Cover your coughs and sneezes with a tissue

＊    將用過的面紙放進垃圾桶。

Put used tissues into a rubbish bin

＊    避免觸摸眼睛、鼻子和嘴巴－病毒由此入。

Avoid touching your eyes, nose or mouth – germs spread that way

＊    請勤用肥皂洗手並仔細擦乾－手部清潔至關重要－即使您開始覺得病情已好轉，仍有感染他人的危險，請牢記20/20 準則－洗手20秒、擦乾20秒

Be careful to wash hands often with soap and dry them thoroughly – hand hygiene is critical: even when you start to feel better there is still a risk of infecting others, so keep to the 20/20 rules – 20 seconds washing and 20 seconds drying

＊    保持家裡、學校和工作場所整潔

Keep surfaces clean at home, school and work.

目前豬流感對克流感(Tamiflu)和瑞樂沙(Relenza)兩項藥物不具抗藥性，也就是說這兩項藥物尚能有效地治療豬流感。紐西蘭衛生當局就是以克流感做為主要對抗該病毒的藥物。其實只要是一般的小感冒，紐西蘭人都唯恐避之不及，深怕被感染。學校也不願意家長們把感冒生病的孩子往學校送，因為那會傳染得更快。所以我們小時被灌輸的「勤學」觀念(生病也不可以缺課，一定要上學)，早已不適用於當今這年代。希望該病毒不要再繼續擴散，也請各位格友們多多留意自身健康，好好保重。

記得，要勤洗手喔!

以下是聯合報製作的豬流感Q & A:

http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/4870858.shtml#

聯合報相關報導－「旅客趴趴走 豬流感疑蔓美歐中東」

http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/4870778.shtml