☆照片摘錄自網路-此為三國無雙5的遊戲外觀


前一陣子，O少買了一個新的PS2遊戲－三國無雙 5。

其實這款電玩遊戲早在2004年就已經問市。那時O少算是初入門，對這種遊戲比較沒興趣，再加上最先出來的是日文版，裡面一堆中文字(對O少來說簡直是天書)，所以根本不在考慮之列。現在英文版出現在市場上已有一段時間(紐西蘭遊戲上市速度永遠落後英、美一大截)，經過同學間口耳相傳，那天O少發現三國無雙5只要半價，就有點動心，考慮再三後，O少問我可不可以買?看在O少這一陣子表現不錯的份上，我說OK沒問題(OS:劉爸比有點微詞啦)，還半開玩笑地跟劉爸比說，等西遊記講完，他可以跟O少說三國演義了<註一>。

沒想到劉爸比還當真！有天晚上，劉爸比叫O少把manual(遊戲說明)拿出來，想和O少說明一下裡面人物及故事背景。不看還好，一看當場傻眼，遊戲裡的重點人物名稱是以漢語拼音(給老外玩的當然不會有中文)，同時遊戲裡的人物畫的都差不多，幾乎個個身材高挑、濃眉大眼。劉爸比和我兩人猛在那裡瞎猜，好不容易猜出誰是Zhao Yun(趙雲)、Guan Yu(關羽)、Zhang Fei(張飛)、Cao Pi(曹丕)、Zhen Ji(甄姬-應該是甄宓)、Sun Shang Xiang(孫尚香)、Sun Quan(孫權)等重要人物，卻有一位人物讓我百思不得其解。那就是Cao Pi！

Cao Pi遊戲說明寫的是－Zheng Fei’s daughter, she is calm under pressure and skilled in battle. Her first foray into battle hints at her greatness.

蝦米? 張飛有女兒？還會打仗?我怎麼不記得有此號人物？我承認我對三國演義沒什興趣(還好那時讀大學時教授要我們做的報告是紅樓夢)，但還真沒聽過張飛有女兒，我問劉爸比他記不記得？他也說不知道。後來我發揮打破砂鍋問到底的精神，開始在網路上搜尋，竟然讓我找到了。

原來…張飛的女兒叫星彩! But,張飛真的有女兒嗎?

存疑中~~~

<註一>

由於O少去年的中文班老師是從大陸來的年輕女孩子，不熟悉繁體字(還得用手機查)，且教得毫無章法，授課和考試內容往往南轅北轍。O少在屢受打擊後漸漸地對學中文變得沒興趣，同時上中學後他的課業量也和小學時不一樣，經討論後，我們決定不去上中文班，而由劉爸比在家自己教，而其中讀”西遊記”就是課程之一。

<註二>

再說一個笑話。請看倌們先坐穩了！

那天我們在瞎猜時，我老妹突然說話了。她說張飛怎麼會有女兒?張飛的義子不是趙雲嗎? ＞_＜∥