善變的女人 像風中的羽毛
無論言語或想法 總是反覆無常
那惹人憐愛的 迷人臉龐
總是用哭泣與微笑 來欺騙你

善變的女人 像風中的羽毛
無論言語或想法 總是反覆無常
總是反覆無常 總是反覆無常
相信他 傾心於她的人
總會被她卑劣地 傷透了心！

但是那不能啜飲 女人胸懷的愛的人
是不會知道真正的幸福！
善變的女人 像風中的羽毛
無論言語或想法 總是反覆無常
總是反覆無常 總是反覆無常

這是Verdi的歌劇<弄臣>裡,風流公爵每次想把妹時
所愛唱的"La Donna e Mobile"(善變的女人)

之前偶然聽到這首歌時,我就被裡頭旋律吸引,於是想要
去找這首歌.沒想到原來是義大利名歌劇裡的著名曲子.

這部歌劇非常有意思,裡頭講的是一個弄臣助紂為虐,幫風
流公爵找一些名門閨秀供他玩樂,後來一個伯爵非常不滿
自己女兒糟侮辱之事,於是憤憤不平地找公爵理論,但卻被
弄臣嘲諷,(其實也是弄臣搞的鬼)弄臣因此遭到伯爵詛咒.
弄臣最後得到報應,輪到他的女兒(故事裡弄臣醜陋不堪可
是卻有一位貌美天仙的女兒)遭到玩弄...弄臣於是想要報
復公爵,找來刺客殺死他.沒想到最終弄臣還是逃不出被詛
咒的命運,他的女兒在命運巧妙安排下竟反被刺客殺死.
故事就在弄臣最後躺在他女兒屍體上大哭著:"真是可怕的
詛咒啊!!"結束這段歌劇!!

看完這部歌劇後,我反而對那狡詐弄臣抱以同情.
弄臣生來醜陋,毫無本領.只能服從主人,主人說笑他就要笑
說哭他就要哭.他只能在阿諛主人的環境下生存.
可悲的人生,導致他性格的黑暗面因此產生,他想報復每個
有權有勢的貴族.於是他討好公爵想因此得寵,好藉由此權勢
玩弄每一個貴族.他唯一最真實的人生,是他的女兒還有他
太太,他是這麼形容他太太,他說那是一個憐憫他可憐他而
降臨至他身邊的天使.可惜早逝,留下一個美人女兒給他,
弄臣只有面對女兒時才會顯出最真實的父愛.

我只能說,弄臣的本質其實不壞,壞的是環境使他變的糟糕.
一個腐敗的上位者,靡爛的上流社會,這一開始歌劇剛演的
時所給我感覺到的味道.

換說風流的公爵好了,在我看來他是個可悲的人.
他無法體會什麼是真愛,只知道善用他的權利去強迫任何
人服從他的風流決定.甚至他可以毫不顧忌地去強佔自己
臣子的夫人,或是對於民間的女人更是認為見一個愛一個
是很正常的.
一邊追求女人一邊又唱著"善變的女人"一曲,
可真是諷刺到極點.對於他來說,可能真的認為女人因為
太善變了,所以不值得信任,反之如果能征服每一個美女
對他來說是另一種層次上的滿足.

最後,我想替這標題去找些畫面,直覺從善變的女人為題
我就想去找法國印象派大師 雷諾瓦的畫.
找著,我看到這幅"煎餅磨坊的舞會".
很直覺讓我想起歌劇一開始,眾人狂歡的樣子.
也沒什麼特別涵義,只是覺得景象還蠻像的...

這首歌感覺真的很棒,雖然感覺像是風流男人在唱的
(確實很多電影或廣告 在演一些花花公子時都會有這首歌
出現......)但還是覺得曲調的旋律非常令人動心!!!