2017-05-28 23:48:03李奕
170528 太妍 @“PERSONA”演唱會(泰國場)後記+飯拍預覧圖
「今天的公演場地有站區，感覺起來氣氛更火熱呢」
「沒錯，現在我開了我的第二場次的個人演唱會」
「我好久沒有來泰國了，大家都等很久了吧，米啊內」
「今天是沒有其他成員與我一起，只有我一個人哪」
...
「Are you ready?」
「那麼就來聽下一首曲子吧」
「請搖滾區要小心喔」
「跟期待中的一樣，泰國果然氣氛非常火熱呢」
「覺得好神奇啊」
「泰文真的對我來說好困難啊，講起來有點彆扭(?)...」(然後就用泰文說了一句聽起來很可愛的話XD 大mei大mei之類的)
「接下來要介紹下一首歌啦，是我專輯裡的Love in Color」
(Love in Color中)
泰飯：Now we faded~~~~(熱唱)
太妍：yerrrrrrr~~~~~
(唱Rain中，副歌前一句)
太妍：哪yeah mom so....(停頓)
泰飯：屁....(搶拍 然後大笑)
「今天呢，是泰國的第一場，也是最後一場了呢，好可惜喔」
「雖然很可惜....(後面聽不清楚QQ)」
「大家真是了不起啊，這樣站著看演唱會，不會很辛苦嗎」
「那要不要走近一點呢」(全場尖叫)
「除了泰國之外，是不是也有很多其他國家的粉絲呢」
「嗯？沒有嗎」(堂皇)
「有沒有，不是泰國，從其他國家來的粉絲呢？」(用更清楚的語調問一次)
(全場默)
「看來沒有啊」
「演唱會流程一直進行著，現在也要進入最後一個部分啦」
「雖然時間很短，但能夠這樣愉快的公演真的很棒」
然後太妍擺了一些pose讓大家拍照
「最後一首歌呢，11:11，一起來聽吧」
「歌詞雖然有點難，知道歌詞的大家一起唱吧」
泰飯的安可：Kim Taeyeon Kim Taeyeon Kim Taeyeon Kim Taeyeon
「安可非常帥氣呢」(台灣SONE表示：)
(看著台下手幅)(泰飯手幅：YOUR VOICE / MAKES ME FINE)
「啊~ 這是什麼呢」
「好可愛啊~ 謝謝你們」
「我來泰國之後，吃了很多???(泰文的芒果)」
「這個名字的發音挺可愛的呢」
「小時候沒有吃過芒果」
「之前跟少女時代成員們一起來的時候也吃了不少芒果」
「大家真的都把歌詞記起來呢，也跟著我一起唱」
「真的讓人很感動呢」
「通常在公演的最後，我都會留點時間照相呢」
「來吧我們的photo time」
「首先是我們帥氣的band成員們」
「我們的band成員啊，工作比我還忙呢，因為實在是很厲害的人們啊」
「那我們這次要做什麼照相動作呢」
「要不要用V呢」
「那麼，接下來請我們的dancer們出來吧」
(泰飯突然全場大尖叫，大家比較喜歡Dancer歐逆嗎😂)
「那我們來照個四張吧，從撒挖低咖手放的位置這邊開始來」
「One, Two, Three, Four!」
「來賓請掌聲鼓勵~~」
(全場大尖叫)
王：「SONE！」
泰飯：「內！」
王：「怎麼是說"內！"呢，泰文不是應該要說"咖~"的嗎」
(泰飯笑)
王：「那麼，SONE！」
泰飯：「咖！」
王：「(噗哧)」(其實"咖"跟韓文的"走開"同音😂)
撒挖低咖左右上下的動圖版本
https://twitter.com/jasminelep/status/868834742652649472
(Curtain Call)
「SONE！Thank you~~ Luv you so so so much~~」
王：「大家最喜歡我專輯中的哪首歌呢」
某：「TT」
王：「TT？那不是我的歌餒」
(其實說真的這並不好笑，挺沒禮貌的🙃)
https://twitter.com/muayleknp/status/868827156553519104
二安
「大家怎麼都不回家餒」
「因為聽到大家都在叫著，所以我又出來了」
「哎呀，大家現在該回家了不是嗎」
「因為在海外，比較難與大家見面，所以決定帶著你們的禮物再次出來」
「謝謝大家，這次真的安妞了喔」
「回家路上都要小心喔」
「Thank u thailand~~~」
翻譯:tw_sone
--------
她說昨天很晚到泰國 有很多人到很晚都還在等她 覺得很抱歉QQ
久違地來泰國 讓大家等很久很抱歉
一直稱讚搖區氣氛很好XDD 是因為是泰國的關係嗎？
但是她有擔心的地方 感覺台下的人太互相推擠了 要小心
再度呼籲大家要小心安全～
她說最近學的泰文是什麼大家知道嗎？
達姆達米 （好可愛）
有人叫她歐爸XDDDDD 糾正飯要叫歐逆XDDDDD
太妍：「請一起唱Hands On Me喲～」
今天在泰國是第一場 但是也是最後一場 真的很可惜
雖然很可惜 但這次只是開始 下次可以更長久！
大家反應好棒呀～站區的各位不累嗎？
（然後要往前巡視～）
在問不是泰國人 從其他地方來的請舉手
但是沒啥人舉手XDDDDD
要謝謝一下雖然已經辦在海外了 從海外來的fans
然後好像有飯韓文不錯XDDDD
她說雖然韓文很難 會唱的話就一起唱吧～
然後要唱11:11了
太妍看到手幅囉～ "Your voice makes me fine.“
她說好可愛 達姆達米～～～
今天真的做了很多應援 很謝謝大家
但是在唱歌的時候 大家突然做了應援 心裡想著噢！！變了！！
但是要忍住唱歌XDD 她也看到Cover Up換手燈了～
狼狼啾啾 是她好幾年前常常用的泰文XDD
這個她不會忘掉的XDDD
她說到了泰國吃了很多水果 吃了很多芒果XDD
然後學了翻譯講話 學了泰文的芒果怎麼講 說芒果泰文發音好可愛
她說她小時候的時候沒吃過芒果（？） 但是跟著少時活動到了泰國 吃了才知道噢～原來這個就是芒果啊！ 忘不了在泰國吃到很好吃的芒果XDD
然後提到後台休息室擺了超級多玩具
她說不知道行李箱夠不夠大 但會盡量帶回去XD
看著大家想到了 她從頭到尾都用韓文唱歌 其實有點擔心（飯會不會不懂）
但是看大家比她歌詞記得還要熟XDDD 就不擔心了
然後要拍團體照囉～～～
說噢？樂手已經在準備要出來拍照了噢
說樂手真的比她還要忙 （後面泰飯就開始尖叫聽不到了XDD）
（樂手是今天早上才到泰國的 應該等下唱完就馬上回去 真的很辛苦！！！！）
翻譯:epicurea_n
--------
來源:見logo
「沒錯，現在我開了我的第二場次的個人演唱會」
「我好久沒有來泰國了，大家都等很久了吧，米啊內」
「今天是沒有其他成員與我一起，只有我一個人哪」
...
「Are you ready?」
「那麼就來聽下一首曲子吧」
「請搖滾區要小心喔」
「跟期待中的一樣，泰國果然氣氛非常火熱呢」
「覺得好神奇啊」
「泰文真的對我來說好困難啊，講起來有點彆扭(?)...」(然後就用泰文說了一句聽起來很可愛的話XD 大mei大mei之類的)
「接下來要介紹下一首歌啦，是我專輯裡的Love in Color」
(Love in Color中)
泰飯：Now we faded~~~~(熱唱)
太妍：yerrrrrrr~~~~~
(唱Rain中，副歌前一句)
太妍：哪yeah mom so....(停頓)
泰飯：屁....(搶拍 然後大笑)
「今天呢，是泰國的第一場，也是最後一場了呢，好可惜喔」
「雖然很可惜....(後面聽不清楚QQ)」
「大家真是了不起啊，這樣站著看演唱會，不會很辛苦嗎」
「那要不要走近一點呢」(全場尖叫)
「除了泰國之外，是不是也有很多其他國家的粉絲呢」
「嗯？沒有嗎」(堂皇)
「有沒有，不是泰國，從其他國家來的粉絲呢？」(用更清楚的語調問一次)
(全場默)
「看來沒有啊」
「演唱會流程一直進行著，現在也要進入最後一個部分啦」
「雖然時間很短，但能夠這樣愉快的公演真的很棒」
然後太妍擺了一些pose讓大家拍照
「最後一首歌呢，11:11，一起來聽吧」
「歌詞雖然有點難，知道歌詞的大家一起唱吧」
泰飯的安可：Kim Taeyeon Kim Taeyeon Kim Taeyeon Kim Taeyeon
「安可非常帥氣呢」(台灣SONE表示：)
(看著台下手幅)(泰飯手幅：YOUR VOICE / MAKES ME FINE)
「啊~ 這是什麼呢」
「好可愛啊~ 謝謝你們」
「我來泰國之後，吃了很多???(泰文的芒果)」
「這個名字的發音挺可愛的呢」
「小時候沒有吃過芒果」
「之前跟少女時代成員們一起來的時候也吃了不少芒果」
「大家真的都把歌詞記起來呢，也跟著我一起唱」
「真的讓人很感動呢」
「通常在公演的最後，我都會留點時間照相呢」
「來吧我們的photo time」
「首先是我們帥氣的band成員們」
「我們的band成員啊，工作比我還忙呢，因為實在是很厲害的人們啊」
「那我們這次要做什麼照相動作呢」
「要不要用V呢」
「那麼，接下來請我們的dancer們出來吧」
(泰飯突然全場大尖叫，大家比較喜歡Dancer歐逆嗎😂)
「那我們來照個四張吧，從撒挖低咖手放的位置這邊開始來」
「One, Two, Three, Four!」
「來賓請掌聲鼓勵~~」
(全場大尖叫)
王：「SONE！」
泰飯：「內！」
王：「怎麼是說"內！"呢，泰文不是應該要說"咖~"的嗎」
(泰飯笑)
王：「那麼，SONE！」
泰飯：「咖！」
王：「(噗哧)」(其實"咖"跟韓文的"走開"同音😂)
撒挖低咖左右上下的動圖版本
https://twitter.com/jasminelep/status/868834742652649472
(Curtain Call)
「SONE！Thank you~~ Luv you so so so much~~」
王：「大家最喜歡我專輯中的哪首歌呢」
某：「TT」
王：「TT？那不是我的歌餒」
(其實說真的這並不好笑，挺沒禮貌的🙃)
https://twitter.com/muayleknp/status/868827156553519104
二安
「大家怎麼都不回家餒」
「因為聽到大家都在叫著，所以我又出來了」
「哎呀，大家現在該回家了不是嗎」
「因為在海外，比較難與大家見面，所以決定帶著你們的禮物再次出來」
「謝謝大家，這次真的安妞了喔」
「回家路上都要小心喔」
「Thank u thailand~~~」
翻譯:tw_sone
--------
她說昨天很晚到泰國 有很多人到很晚都還在等她 覺得很抱歉QQ
久違地來泰國 讓大家等很久很抱歉
一直稱讚搖區氣氛很好XDD 是因為是泰國的關係嗎？
但是她有擔心的地方 感覺台下的人太互相推擠了 要小心
再度呼籲大家要小心安全～
她說最近學的泰文是什麼大家知道嗎？
達姆達米 （好可愛）
有人叫她歐爸XDDDDD 糾正飯要叫歐逆XDDDDD
太妍：「請一起唱Hands On Me喲～」
今天在泰國是第一場 但是也是最後一場 真的很可惜
雖然很可惜 但這次只是開始 下次可以更長久！
大家反應好棒呀～站區的各位不累嗎？
（然後要往前巡視～）
在問不是泰國人 從其他地方來的請舉手
但是沒啥人舉手XDDDDD
要謝謝一下雖然已經辦在海外了 從海外來的fans
然後好像有飯韓文不錯XDDDD
她說雖然韓文很難 會唱的話就一起唱吧～
然後要唱11:11了
太妍看到手幅囉～ "Your voice makes me fine.“
她說好可愛 達姆達米～～～
今天真的做了很多應援 很謝謝大家
但是在唱歌的時候 大家突然做了應援 心裡想著噢！！變了！！
但是要忍住唱歌XDD 她也看到Cover Up換手燈了～
狼狼啾啾 是她好幾年前常常用的泰文XDD
這個她不會忘掉的XDDD
她說到了泰國吃了很多水果 吃了很多芒果XDD
然後學了翻譯講話 學了泰文的芒果怎麼講 說芒果泰文發音好可愛
她說她小時候的時候沒吃過芒果（？） 但是跟著少時活動到了泰國 吃了才知道噢～原來這個就是芒果啊！ 忘不了在泰國吃到很好吃的芒果XDD
然後提到後台休息室擺了超級多玩具
她說不知道行李箱夠不夠大 但會盡量帶回去XD
看著大家想到了 她從頭到尾都用韓文唱歌 其實有點擔心（飯會不會不懂）
但是看大家比她歌詞記得還要熟XDDD 就不擔心了
然後要拍團體照囉～～～
說噢？樂手已經在準備要出來拍照了噢
說樂手真的比她還要忙 （後面泰飯就開始尖叫聽不到了XDD）
（樂手是今天早上才到泰國的 應該等下唱完就馬上回去 真的很辛苦！！！！）
翻譯:epicurea_n
--------
來源:見logo