2017-03-06 12:16:57李奕
170306 太妍《金信英正午的希望曲》部份文字翻譯
因為是正規專輯所以想要把它填得滿滿的，原本有15首歌左右。
迷你準備的同時也一直都有在準備正規專輯。
主持：不會擔心嗎
太妍：反應嗎？我有信心的（用過去式表示之前是很有信心的ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
太妍：之前很喜歡烘焙，沉迷了一陣子
主持：現在不沉迷了嗎？
太妍：最近 ... 暫時休息了
翻譯:____litfive5
--------
金信英問在家會做什麼
太妍說一個人在家什麼都做過，Taenggu美甲因為沒有客人就收起來了😂，自己染頭髮就上次染壞也放棄了😂，室內裝修是以後想要挑戰的，試試看做桌子這種的或是貼壁紙
翻譯:woonuh
--------
國中就開始聽親親成為太妍飯 現在是大學生的小妹妹
剛剛透過廣播要簽名CD
聽眾:我之前去太妍簽售會，但因為太緊張說不出話，下台之後真的很後悔
太:那就再來就好了~
翻譯:deokbogi
---------
飯：阿太緊張了不知道要說什麼了...
金申英：掛電話之後會後悔的喔
飯：那可以給我一張簽名CD嗎
😂😂😂
翻譯:n12739
--------
金申英說可視電台只留給大明星來賓，而他們的留言板已經被給Taenggu的留言塞爆了
金申英：公司不是都會用迷你專輯(?)來宣傳嗎?
太妍：是會那樣宣傳...但這樣會顯得我很老氣嗎?
（翻譯表示這段我沒有看懂 等正式翻譯吧）
太妍：我的正規專輯，我想要收錄很多首歌曲。起初有比較多首 - 大概15左右。
太妍：專輯有兩種版本，黃色"A"版和"B"版。我準備了A版給歐逆和PD。
金申英表示她喜歡"I Got Love"
然後太妍表示「我應該帶B版給歐逆」
AOA雪炫要金申英跟太妍說她看了"Fine"看到差點哭出來。
太妍：雪炫吶～ 直接跟歐逆聯繫吧～
金申英：妳不擔心嗎?
太妍：成績嗎? 還是反應? 我有自信～
（太妍有點搞笑的說，然後金申英作弄她）
太妍：我喜歡烘培。有一段時間真的很常烘培。現在暫時休息因為嗅了太多甜食的味道（太膩）。
太妍：彩色本。美甲彩繪。這些都是被定義為宅女的活動。我也有自行染髮但也放棄了。
太妍：我也想弄一些室內裝飾的東西。
金申英：宅女就只這些了吧
太妍：還可以貼壁紙啊
太妍說有弄指甲彩繪但因為家裡沒有客人所以就放棄了。😂
金申英：想怎麼做就怎麼做吧!
太妍：只要不罵髒話就可以了，對吧?!
哈哈哈哈哈
金申英：妳做得很好?
太妍：我有種想要罵髒話的感覺!（或者說：我覺得我會罵髒話）
有觀眾留言說「英國有Adele，而南韓有金太妍」
太妍說她想要嘗試做傢俱，像是桌子之類的
太妍：人都需要學習如何自己一個人。你必須成長成堅強的人! 自己一個可以做很多事情的。
太妍：如果一段感情沒有拉扯，會很悶的。如果人太好的話。
聽眾：我是仁川的海媛（諧音）
太妍：仁川最出名就是飯!
海媛說她在國中時期聽了太妍的親親，然後從那時到現在進了大學還是她的粉絲。
太妍：最近在舉辦簽名會 然後有粉絲來跟我說他們從4年級就是我的粉絲了。
海媛說她也是宅女，太妍做的她也會，例如拼圖和弄蠟燭。
太妍和金申英開玩笑說海媛下一步就是要自行染髮，烘培和弄傢俱。
海媛向太妍要求一張簽名CD，因為至今只進過一場簽名會。太妍很樂意地說她會送她。
太妍：世迴是我的最終目標。當我有開演唱會的時候國際粉絲都會來韓國，但我也想要到他們那邊表演給他們看。
金申英提到德克薩斯州 奧斯丁。原推表示不知道是不是SXSW（音樂節?）
太妍：我必須趕快把英文學好
(如果得到一位要做什麼/一位公約) 太妍：我還沒想到要做什麼。我應該做什麼好呢? 是否像 "okey dokey"這樣的?
（註：okey dokey是那首太妍和金申英在電台節目上唱的吧? 開趴那段XD）
金申英：作為我關心的妹妹之一，妳不要那樣做!
太妍：我會在SNS上放些什麼&做些什麼吧。
太妍：我們忘了聊身高。她的留言是關於無法長高呢...
金申英：我們之間，身高...
太妍：是吧，我們要說什麼?
金申英：沒有什麼好聊的
太妍：又不是有什麼方法（可以長高）
金申英：沒有方法
留言：天氣很好，但在我眼裡，下雨了 (或者 天氣很好但我眼睛下雨了?)
太妍：天啊! 天啊! 那個留言。天啊! 天啊! 起雞皮疙瘩～
金申英：金雪炫"最常聽"的播放列單都是太妍的歌。她說她個人喜歡"When I Was Young"
太妍：是，"When I Was Young"。是一首抒情歌。
金申英：是一首那些都在等太妍唱抒情歌的人們喜歡的歌曲
金申英：雪炫說她看了Fine的MV差點哭出來。她真的很想要我這樣跟妳說。
太妍：雪炫吶，親自來聯繫歐逆吧。妳怎麼總是隔著一個人和我說話? 直接聯繫我。
金申英：(雪炫)說不想成為負擔
太妍：直接找我沒關係的
英翻:SonexStella
翻譯:edensoshi
--------
圖: https://twitter.com/radiombc/status/838601424649011201
迷你準備的同時也一直都有在準備正規專輯。
主持：不會擔心嗎
太妍：反應嗎？我有信心的（用過去式表示之前是很有信心的ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
太妍：之前很喜歡烘焙，沉迷了一陣子
主持：現在不沉迷了嗎？
太妍：最近 ... 暫時休息了
翻譯:____litfive5
--------
金信英問在家會做什麼
太妍說一個人在家什麼都做過，Taenggu美甲因為沒有客人就收起來了😂，自己染頭髮就上次染壞也放棄了😂，室內裝修是以後想要挑戰的，試試看做桌子這種的或是貼壁紙
翻譯:woonuh
--------
國中就開始聽親親成為太妍飯 現在是大學生的小妹妹
剛剛透過廣播要簽名CD
聽眾:我之前去太妍簽售會，但因為太緊張說不出話，下台之後真的很後悔
太:那就再來就好了~
翻譯:deokbogi
---------
飯：阿太緊張了不知道要說什麼了...
金申英：掛電話之後會後悔的喔
飯：那可以給我一張簽名CD嗎
😂😂😂
翻譯:n12739
--------
金申英說可視電台只留給大明星來賓，而他們的留言板已經被給Taenggu的留言塞爆了
金申英：公司不是都會用迷你專輯(?)來宣傳嗎?
太妍：是會那樣宣傳...但這樣會顯得我很老氣嗎?
（翻譯表示這段我沒有看懂 等正式翻譯吧）
太妍：我的正規專輯，我想要收錄很多首歌曲。起初有比較多首 - 大概15左右。
太妍：專輯有兩種版本，黃色"A"版和"B"版。我準備了A版給歐逆和PD。
金申英表示她喜歡"I Got Love"
然後太妍表示「我應該帶B版給歐逆」
AOA雪炫要金申英跟太妍說她看了"Fine"看到差點哭出來。
太妍：雪炫吶～ 直接跟歐逆聯繫吧～
金申英：妳不擔心嗎?
太妍：成績嗎? 還是反應? 我有自信～
（太妍有點搞笑的說，然後金申英作弄她）
太妍：我喜歡烘培。有一段時間真的很常烘培。現在暫時休息因為嗅了太多甜食的味道（太膩）。
太妍：彩色本。美甲彩繪。這些都是被定義為宅女的活動。我也有自行染髮但也放棄了。
太妍：我也想弄一些室內裝飾的東西。
金申英：宅女就只這些了吧
太妍：還可以貼壁紙啊
太妍說有弄指甲彩繪但因為家裡沒有客人所以就放棄了。😂
金申英：想怎麼做就怎麼做吧!
太妍：只要不罵髒話就可以了，對吧?!
哈哈哈哈哈
金申英：妳做得很好?
太妍：我有種想要罵髒話的感覺!（或者說：我覺得我會罵髒話）
有觀眾留言說「英國有Adele，而南韓有金太妍」
太妍說她想要嘗試做傢俱，像是桌子之類的
太妍：人都需要學習如何自己一個人。你必須成長成堅強的人! 自己一個可以做很多事情的。
太妍：如果一段感情沒有拉扯，會很悶的。如果人太好的話。
聽眾：我是仁川的海媛（諧音）
太妍：仁川最出名就是飯!
海媛說她在國中時期聽了太妍的親親，然後從那時到現在進了大學還是她的粉絲。
太妍：最近在舉辦簽名會 然後有粉絲來跟我說他們從4年級就是我的粉絲了。
海媛說她也是宅女，太妍做的她也會，例如拼圖和弄蠟燭。
太妍和金申英開玩笑說海媛下一步就是要自行染髮，烘培和弄傢俱。
海媛向太妍要求一張簽名CD，因為至今只進過一場簽名會。太妍很樂意地說她會送她。
太妍：世迴是我的最終目標。當我有開演唱會的時候國際粉絲都會來韓國，但我也想要到他們那邊表演給他們看。
金申英提到德克薩斯州 奧斯丁。原推表示不知道是不是SXSW（音樂節?）
太妍：我必須趕快把英文學好
(如果得到一位要做什麼/一位公約) 太妍：我還沒想到要做什麼。我應該做什麼好呢? 是否像 "okey dokey"這樣的?
（註：okey dokey是那首太妍和金申英在電台節目上唱的吧? 開趴那段XD）
金申英：作為我關心的妹妹之一，妳不要那樣做!
太妍：我會在SNS上放些什麼&做些什麼吧。
太妍：我們忘了聊身高。她的留言是關於無法長高呢...
金申英：我們之間，身高...
太妍：是吧，我們要說什麼?
金申英：沒有什麼好聊的
太妍：又不是有什麼方法（可以長高）
金申英：沒有方法
留言：天氣很好，但在我眼裡，下雨了 (或者 天氣很好但我眼睛下雨了?)
太妍：天啊! 天啊! 那個留言。天啊! 天啊! 起雞皮疙瘩～
金申英：金雪炫"最常聽"的播放列單都是太妍的歌。她說她個人喜歡"When I Was Young"
太妍：是，"When I Was Young"。是一首抒情歌。
金申英：是一首那些都在等太妍唱抒情歌的人們喜歡的歌曲
金申英：雪炫說她看了Fine的MV差點哭出來。她真的很想要我這樣跟妳說。
太妍：雪炫吶，親自來聯繫歐逆吧。妳怎麼總是隔著一個人和我說話? 直接聯繫我。
金申英：(雪炫)說不想成為負擔
太妍：直接找我沒關係的
英翻:SonexStella
翻譯:edensoshi
--------
圖: https://twitter.com/radiombc/status/838601424649011201