2017-01-31 13:00:03李奕
[170131評論翻譯]‘Don’t Say No’徐玄選擇的徐玄
秀智SOLO v.s 徐玄SOLO，‘Don’t Say No’ 徐玄選擇的徐玄
徐玄的SOLO專輯[Don’t Say No]在發行之後以’新人歌手’表現了各式各樣的自己，也可以說是有些過度的表達了謙虛。她所屬的少女時代不但將在今年迎來出道十周年，更是往持續活躍的傳說這個位置更靠近了一些。
而她在MBC的蒙面歌王裡以演唱Wonder Girls的tell me以及聲帶模仿X檔案裡的黛娜·史卡利做為個人技表演都大大的展現專屬於她自己的聲音，在第一輪的時候明確的展現了與業餘的差異，第二輪則是展現了與一般演出者完全不同水準的歌曲、台風以及對於編舞的消化能力。而把MC金聖柱不安的樣子判斷成只不過是有趣的大家誰也沒有料想到就是她，而其中的理由有兩個。首先，誰都沒有期待過少女時代的徐玄會來上節目，二是大家其實比想像中還要不了解徐玄的聲音。
雖然大家很熟悉她做為少女時代成員時在她們的歌裡出現的聲音，但是能夠認知為徐玄這個人的狀況卻很少，甚至做為TTS其中一人，跟在大眾中認知度已經很高的太妍或是Tiffany相較起來，對於徐玄聲音的討論也不多，簡單來說，徐玄唱的歌不過就是’少女時代的聲音’而已，知道是徐玄之後去聽的蒙面歌王的舞台就是證明，把大眾在少女時代裡所聽過的那種唱法和聲音藏起來，透過演唱完全不同類型歌手的歌曲得到了再次證明。她以’新人歌手’去介紹自己的時候，或許只是謙虛又或許是想要表達在初心上面的複雜感。
而那份複雜感也反映到了[Don’t Say No]這張專輯製作的過程與結果上，就如同她透過各種管道要展現的一樣，一開始計畫SOLO的那時候，公司推薦了少女風或是明確的老么路線做為主打歌、大眾認知中適合’少女時代老么’的歌以及與’積極生活的少女’這種官方形象相近的歌曲。但是，徐玄做了比停滯在現有形象或是過於快速的轉變成尷尬的成人風這兩種都還要更好的選擇。
以在少女時代裡很少嘗試過的R&B流行曲風去傳達自己的故事，SM在這領域裡不但是有獨家的資源、能夠投入力量的公司，近來更是有著十分整齊的產出；而在外貌這部份則是有著差不多的策略，能夠輕鬆的在復古與性感找到平衡點又帶有破格的形象，這種方式已經在MrMr時期就看見了。
一個人寫歌詞、一個人消化整首歌曲並不僅僅只是掌握的問題而已，即使透過過去十年和少女時代一起成長並且站在大眾的面前，但是依舊有著對於老么來說到不了的成人artist位子，而徐玄在這次活動裡一口氣趕上了。
所以說[Don’t Say No]這張專輯的不同的地方是在於成為了偶像們在尋找自我整體性過程的範例之一。
一般來說，自己想要站上創作者的位子、瞄準’ 탈아이돌(以偶像出身但是水準遠超出偶像的偶像們)’做為目標的到處都是，但是卻也有著明確的辦法，舉鍾鉉的例子來說，去尋找如何充分的活用系統這種聰明的情況也是有的。但是徐玄卻是向著自己的目標自己去轉變了方向，結果來說就是造成大家看待徐玄的方式也變得完全不一樣，而現在某些偶像也靠著自己做到了呢。
翻譯:____litfive5
原文: http://ize.co.kr/articleView.html?no=2017012912037237959
-