少女時代《S♥ne Love 소녀시대》

2016-12-29 19:55:02李奕

161229 Sunny Twitter 更新[集中]

留言 0 收藏 0 推薦 0

방이 뜨뜻해서 과자를 베란다에서 보관 중.지금 먹을라고 가서 뜯었더니 부스럭 소리에 소금이가 지꺼 뭐 꺼내주는줄 알고 냉큼 와서 "냥~"하는데 모르고 무심코 입에 넣으며 뒤돌아보니까 세상 배신감에 쪈 눈빛으로 바라봄.....야..이거 니꺼 아닌데;;;

因為房間很暖就把餅乾放到陽台去保管了.現在來去把它拿來吃拆包裝弄出聲音來卻把小鹽給引來了，以為是牠的東西一下子跑來身邊 "喵~"的一聲，不知情的我吃進口中後轉頭卻看見（小鹽）用那充滿世界級背叛的眼神盯著我看.....呀..這又不是你的;;;

翻譯:____litfive5
來源:Sunnyday515
https://twitter.com/Sunnyday515/status/814388271828504576
--------

@Sunnyday515 순식간에 애 사료 훔쳐먹다 걸린 엄마된 기분;;;;; 야 이거 내꺼라고.... 니꺼 먹어~~~~
@Sunnyday515 瞬間就感覺到了偷吃她貓糧被抓住的孩他媽的心情;;;;; 呀都說了這個是我的.... 你吃你的~~~~

翻譯:李順圭吧官博
來源:Sunnyday515
https://twitter.com/Sunnyday515/status/814388523688001536
--------

@Sunnyday515 아니 심지어 비스켓이라 하나씩 꺼내서 입에 넣을때마다 눈치 보임.... 소금님 아예 마주보고 대치중.....너 아까 츄르 먹었잖아 이 냥아치야!!!!!

@Sunnyday515 不是甚至是我把餅乾一個一個掰開來放進嘴巴里都得看看她的眼色.... 鹽大人乾脆坐到我對面對視中.....你剛不是吃了츄르（貓零食的一種）的嗎你這貓乞丐呀!!!!!

翻譯:李順圭吧官博
來源:Sunnyday515
https://twitter.com/Sunnyday515/status/814389108776652800
--------

곧 봐~~
馬上就來咯~~

翻譯:李順圭吧官博
來源:Sunnyday515
https://twitter.com/Sunnyday515/status/814433561696550912
--------

우와~ 시상도 수상 만큼이나 떨리네양!!!! 그래도 그리웠던 얼굴들도 많이 만나고 심지어 우리 식구인 종현이랑 같이 존경하는 대선배님 강타오빠랑 울언니 신영언니랑 사랑하는 배철수아저씨께 상 드릴 수 있었어서 너무 좋았어영!!!!! 꺄륵!!

嗚哇~ 頒獎也跟領獎一樣緊張呢!!!! 不過見到了很多想念的臉孔們，甚至還能跟我們的家人鐘鉉一起頒獎給我們敬重的大前輩安七炫還有我們申英姐姐還有敬愛的裴哲秀大叔，真是太棒了!!!!! ㄎㄧㄚˇ!!

翻譯:____litfive5
來源:Sunnyday515
https://twitter.com/Sunnyday515/status/814470729517281280
--------