2016-11-28 13:58:13李奕
[mydaily創刊特輯]信聽泰金泰妍專訪3篇+Naver新聞評論翻譯
[創刊特輯①] 泰妍“信聽泰？雖然有點負擔，但對我的音樂有自信”
SOLO曲、OST、放送、廣告等，泰妍的2016年忙得不可開交，甚至因為幾乎一月一次展現出結果物，而獲得“月刊泰妍”的評價，正如上述所說，泰妍充實地度過了這一年。
“這一年好像進行了很多活動，甚至到了周圍的人問'你為什麼這麼努力啊'的程度，隨著少女時代成員們的個人活動逐漸活躍，我想我也應該要適應了，所以也產生了在某些方面進行挑戰的想法，萬幸的是，運氣很好，大家的反應也很熱烈，所以覺得非常感激”
今年2月，泰妍通過《Rain》開啟了SM station計劃的大門，之後又通過SOLO曲《Why》、《11:11》完美消化了多樣類型的曲風。不僅如此，也在《濟州島的藍夜》、《All With You》，等廣告曲，OST領域嶄露頭角。雖然泰妍今年發表了多首歌曲，但其中沒有一首是感覺相同的。
“我個人覺得就算再出相同風格的歌曲也沒關係，只要是我想要給大家聽到的，覺得很好的，想表達出來的曲子出現的話，就會進行。但是周圍的工作人員們都是'來表現點多樣化的吧！'的想法，所以也聽取了他們的意見。在進行少女時代活動時也嘗試了多種風格，所以輕鬆地完成了工作。”
今年，泰妍也和f(x) amber、crush、dean等音樂人們合作展現了多樣的色彩。通過這個機會，表現出了和作為少女時代成員時以及SOLO歌手時，有所不同的魅力，這一點上來看，對於泰妍也是具有深刻的意義。
“因為特別喜歡他們的vocal tone，所以就一起工作了。既時尚又流行嘛。看到比我年齡小的朋友們展現出那麼帥氣的舞台和歌曲，覺得很神奇，產生了'他們經歷了什麼，從哪裡獲得了靈感呢，又是怎麼做到那麼出色地表現出來呢？'的想法，如果有機會的話，很想採訪一下的程度呢”
泰妍依然非常謙遜和小心翼翼。雖然背靠龐大的粉絲群和大眾性，無論做什麼都會有好的結果，但卻說“現在還沒有滿足過”。是對自己十分嚴格的意思。
“我有些膽小，所以沒有那種爽快地感覺到說'哇！我做到了呢'的時候。今年也有點束手束腳的感覺？公演的時候，活動的時候，都有種'是不是應該表現更多一點呢'的遺憾。一直以來，比起'你是最棒的！做得好'這樣的稱讚，更多的是'再往前進步點吧！'的想法”
“音源女王”、“信聽泰(值得信任去聽的taenggu)”等修飾語讓泰妍變得更加強大。雖然偶爾也會帶來負擔，但成為了讓她更加努力的原動力。
“我並不執著於名次，我只是用音樂和粉絲們進行對話。然而用成績來判定成功了，還是沒成功，會不會有點勉強呢？我也不是只出一首歌就不再出了嘛。聽到大家稱讚音色的時候，最開心，也非常非常喜歡'信聽泰'這個修飾語。雖然之前接連取得了好成績，所以會有負擔，但也有自信繼續帶給大家好音樂。這世上有很多的曲風，我相信我多樣地展現出來就可以了。每個人都有自己的取向，無論我給大家聽什麼樣的歌，分明有人會喜歡，有人會不喜歡。所以展現出合適於當下氛圍的歌曲，慢慢地做到讓一位一位都滿足，這是我該做的事。”
泰妍一直在強調的是“真心”。 “帶著真心進行舞台，唱著歌，就都會傳達到的。”，這樣說著的泰妍，表現出了對粉絲們的感謝，愛和信任。
“今年在公演的時候，和粉絲們眼神對視著進行了交流，真切地感覺到了“只要用真心唱歌的話，我的心就可以傳達到”。以前因為太害羞，都不無法和粉絲們對視，現在從容了一些。和粉絲們一一對視的效果真的非常了不起呢。在今年的年末頒獎典禮，還有明年的公演上，想給大家展現出更好的面貌。”
[創刊特輯②] 泰妍"10年間恍恍惚惚地奔跑 ，明年也要努力工作 "
“10年間恍恍惚惚地跑來了”
今年努力工作了的泰妍，為了明年也像今年一樣，或者更加活躍，已經完成了所有準備。首先明年大概的計劃已經都完成好了。只要按照計劃進行就可以的狀態。當然新專輯的工作也很輕鬆地進行中。
“明年預計也會繁忙。我不太喜歡休息。雖然我是宅女，但也不是只在家躺著，會不停地做著什麼。休息太久的話，會變得懶惰”
泰妍約定明年要以好的公演回報粉絲們。
“歌手果然還是公演吧? 今年也是托粉絲們的福，可以很好地完成大規模公演。奧林匹克大廳這個地方本身對我來說有著非常大的意義。我也想勤快地出季節性歌曲之類的。所以如果可以按照季節，制定主題，有周期性地公演的話，會很幸福的。”
泰妍在7月的首次單獨演唱會中公開了自作曲‘Pray’，引發了熱烈的反響。通過此舞台，泰妍展現了作為歌手以上‘創作歌手’的可能性。問了泰妍，對‘自作曲’的想法，還有野心。
“我現在對展現自作曲這部分，還沒有太大野心。我不是作曲家，是表現的人，是歌手。現在的話覺得可以擁有機會，表現出優秀作曲家們製作的歌曲，非常開心，而且看到他們滿足的樣子，會感受到喜悅。”
過去的10年間，特別是今年為止，誠實地走著自己的路的泰妍，約定了以後也會展現出粉絲們和大眾們所期待的作為‘歌手泰妍’的樣貌。
“如果說過去10年是恍恍惚惚地奔跑著的，那麼現在就是打起精神來奔跑的心情。也有了余裕，這之前期間的經驗起到很大幫助。明年也想成為冷靜地進行選擇，慎重進行考慮的泰妍。”
[創刊特輯③]無趣 烘焙 目標清單…泰妍的日常是?
出了名的‘宅女’泰妍今年也在家裡進行著各種趣味生活，完成了屬於自己的目標清單。美甲，塗色書，化妝，最近還對烘焙倍感興趣，通過一個網上放送，公開了其過程。
這期間一些粉絲們也表示出“雖然音樂也很好，但請出演放送”。實際上泰妍今年雖然進行了各種活動，但音樂放送或者綜藝上，卻很少露面。
“因為最近出的新曲'11:11'的話，完全沒有進行放送活動，上次'why'也因演唱會準備，只出演了一周的音樂放送，粉絲們應該會覺得可惜吧。也有擔心是不是太沒有溝通了，所以最近也公開了LIVE視頻，以後想要多通過公演，更經常見到粉絲們。”
不過依然對演技或者綜藝，非常小心翼翼。
“super junior的希澈哥哥說過讓我出演一下'認識的哥哥'，但我只想以觀眾的立場來看。2010年做DJ的時候，做過很多小情景劇，有著非常有趣的回憶，但隨著停止電台活動，綜藝方面的曝光少了很多。那之後要進行少女時代海外活動，也只能停止綜藝。所以就有了'我現在在綜藝裡能做什麼呢？我是很無趣的...'這種想法。”
在家裡度過很多時間的泰妍，為了在今年內完成所有自己制定的目標清單，正在努力中。制定烘焙，多走路等屬於自己的目標，正在有條不紊地進行著試圖。今年夏天演唱會前夕，還破天荒地主動進行了運動。
“在過去的夏天裡，很認真地進行了負重訓練。我本來絕對不是那樣的孩子，但故意主動挑戰了運動。平時工作時候，主要坐著經紀人開的車，沒有什麼可以走路的機會，這次是近距離的話，就努力親自走路。以前是因為太瘦而煩惱，還擔心著'我是哪裡不太好嗎?'的程度。但是到了28歲，肉居然自己就長了，很神奇。”
新曲發表前，以烘焙的概念進行的網上放送，泰妍當時手忙腳亂的樣子，提供了很多笑料。在短時間內又要進行新曲介紹，又要做烘焙，太過精神恍惚了。
“我本來烘焙做得很好的呢?不過比起和麵之類的，更喜歡裝飾啊，塗色料啊之類的。裝飾更有意思。當時實在是太過慌亂，放送做得不好，為了名譽恢復，應該再找個機會展現一下。”
泰妍把自己介紹為‘早晨型人類’。一般藝人很容易過著不規則的生活，泰妍則是早起，以觀看主要信息節目，開始著一天。今年是出道第10年的泰妍正在游刃有餘地奔跑著。
另外泰妍正在為了年末頒獎禮舞台的準備，傾注著心血。首先將參加12月2日在香港舉辦的2016 MAMA’(Mnet Asian Music Awards)。之後的行程也在討論中。
http://ww1.sinaimg.cn/large/6c68c1a3gw1fa875v2hsdj20ol0c7t9x.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/large/6c68c1a3gw1fa875za07wj20og2nrdu1.jpg
來源:mydaily，naver
轉載請註明百度金泰妍吧
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404046925258208918
--------
https://pbs.twimg.com/media/CyUfTjYVQAABcK6.jpg:large
https://pbs.twimg.com/media/CyUfTjPUoAE2Rnm.jpg:large
翻譯:woonuh
來源: http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002846237&lfrom=twitter
SOLO曲、OST、放送、廣告等，泰妍的2016年忙得不可開交，甚至因為幾乎一月一次展現出結果物，而獲得“月刊泰妍”的評價，正如上述所說，泰妍充實地度過了這一年。
“這一年好像進行了很多活動，甚至到了周圍的人問'你為什麼這麼努力啊'的程度，隨著少女時代成員們的個人活動逐漸活躍，我想我也應該要適應了，所以也產生了在某些方面進行挑戰的想法，萬幸的是，運氣很好，大家的反應也很熱烈，所以覺得非常感激”
今年2月，泰妍通過《Rain》開啟了SM station計劃的大門，之後又通過SOLO曲《Why》、《11:11》完美消化了多樣類型的曲風。不僅如此，也在《濟州島的藍夜》、《All With You》，等廣告曲，OST領域嶄露頭角。雖然泰妍今年發表了多首歌曲，但其中沒有一首是感覺相同的。
“我個人覺得就算再出相同風格的歌曲也沒關係，只要是我想要給大家聽到的，覺得很好的，想表達出來的曲子出現的話，就會進行。但是周圍的工作人員們都是'來表現點多樣化的吧！'的想法，所以也聽取了他們的意見。在進行少女時代活動時也嘗試了多種風格，所以輕鬆地完成了工作。”
今年，泰妍也和f(x) amber、crush、dean等音樂人們合作展現了多樣的色彩。通過這個機會，表現出了和作為少女時代成員時以及SOLO歌手時，有所不同的魅力，這一點上來看，對於泰妍也是具有深刻的意義。
“因為特別喜歡他們的vocal tone，所以就一起工作了。既時尚又流行嘛。看到比我年齡小的朋友們展現出那麼帥氣的舞台和歌曲，覺得很神奇，產生了'他們經歷了什麼，從哪裡獲得了靈感呢，又是怎麼做到那麼出色地表現出來呢？'的想法，如果有機會的話，很想採訪一下的程度呢”
泰妍依然非常謙遜和小心翼翼。雖然背靠龐大的粉絲群和大眾性，無論做什麼都會有好的結果，但卻說“現在還沒有滿足過”。是對自己十分嚴格的意思。
“我有些膽小，所以沒有那種爽快地感覺到說'哇！我做到了呢'的時候。今年也有點束手束腳的感覺？公演的時候，活動的時候，都有種'是不是應該表現更多一點呢'的遺憾。一直以來，比起'你是最棒的！做得好'這樣的稱讚，更多的是'再往前進步點吧！'的想法”
“音源女王”、“信聽泰(值得信任去聽的taenggu)”等修飾語讓泰妍變得更加強大。雖然偶爾也會帶來負擔，但成為了讓她更加努力的原動力。
“我並不執著於名次，我只是用音樂和粉絲們進行對話。然而用成績來判定成功了，還是沒成功，會不會有點勉強呢？我也不是只出一首歌就不再出了嘛。聽到大家稱讚音色的時候，最開心，也非常非常喜歡'信聽泰'這個修飾語。雖然之前接連取得了好成績，所以會有負擔，但也有自信繼續帶給大家好音樂。這世上有很多的曲風，我相信我多樣地展現出來就可以了。每個人都有自己的取向，無論我給大家聽什麼樣的歌，分明有人會喜歡，有人會不喜歡。所以展現出合適於當下氛圍的歌曲，慢慢地做到讓一位一位都滿足，這是我該做的事。”
泰妍一直在強調的是“真心”。 “帶著真心進行舞台，唱著歌，就都會傳達到的。”，這樣說著的泰妍，表現出了對粉絲們的感謝，愛和信任。
“今年在公演的時候，和粉絲們眼神對視著進行了交流，真切地感覺到了“只要用真心唱歌的話，我的心就可以傳達到”。以前因為太害羞，都不無法和粉絲們對視，現在從容了一些。和粉絲們一一對視的效果真的非常了不起呢。在今年的年末頒獎典禮，還有明年的公演上，想給大家展現出更好的面貌。”
[創刊特輯②] 泰妍"10年間恍恍惚惚地奔跑 ，明年也要努力工作 "
“10年間恍恍惚惚地跑來了”
今年努力工作了的泰妍，為了明年也像今年一樣，或者更加活躍，已經完成了所有準備。首先明年大概的計劃已經都完成好了。只要按照計劃進行就可以的狀態。當然新專輯的工作也很輕鬆地進行中。
“明年預計也會繁忙。我不太喜歡休息。雖然我是宅女，但也不是只在家躺著，會不停地做著什麼。休息太久的話，會變得懶惰”
泰妍約定明年要以好的公演回報粉絲們。
“歌手果然還是公演吧? 今年也是托粉絲們的福，可以很好地完成大規模公演。奧林匹克大廳這個地方本身對我來說有著非常大的意義。我也想勤快地出季節性歌曲之類的。所以如果可以按照季節，制定主題，有周期性地公演的話，會很幸福的。”
泰妍在7月的首次單獨演唱會中公開了自作曲‘Pray’，引發了熱烈的反響。通過此舞台，泰妍展現了作為歌手以上‘創作歌手’的可能性。問了泰妍，對‘自作曲’的想法，還有野心。
“我現在對展現自作曲這部分，還沒有太大野心。我不是作曲家，是表現的人，是歌手。現在的話覺得可以擁有機會，表現出優秀作曲家們製作的歌曲，非常開心，而且看到他們滿足的樣子，會感受到喜悅。”
過去的10年間，特別是今年為止，誠實地走著自己的路的泰妍，約定了以後也會展現出粉絲們和大眾們所期待的作為‘歌手泰妍’的樣貌。
“如果說過去10年是恍恍惚惚地奔跑著的，那麼現在就是打起精神來奔跑的心情。也有了余裕，這之前期間的經驗起到很大幫助。明年也想成為冷靜地進行選擇，慎重進行考慮的泰妍。”
[創刊特輯③]無趣 烘焙 目標清單…泰妍的日常是?
出了名的‘宅女’泰妍今年也在家裡進行著各種趣味生活，完成了屬於自己的目標清單。美甲，塗色書，化妝，最近還對烘焙倍感興趣，通過一個網上放送，公開了其過程。
這期間一些粉絲們也表示出“雖然音樂也很好，但請出演放送”。實際上泰妍今年雖然進行了各種活動，但音樂放送或者綜藝上，卻很少露面。
“因為最近出的新曲'11:11'的話，完全沒有進行放送活動，上次'why'也因演唱會準備，只出演了一周的音樂放送，粉絲們應該會覺得可惜吧。也有擔心是不是太沒有溝通了，所以最近也公開了LIVE視頻，以後想要多通過公演，更經常見到粉絲們。”
不過依然對演技或者綜藝，非常小心翼翼。
“super junior的希澈哥哥說過讓我出演一下'認識的哥哥'，但我只想以觀眾的立場來看。2010年做DJ的時候，做過很多小情景劇，有著非常有趣的回憶，但隨著停止電台活動，綜藝方面的曝光少了很多。那之後要進行少女時代海外活動，也只能停止綜藝。所以就有了'我現在在綜藝裡能做什麼呢？我是很無趣的...'這種想法。”
在家裡度過很多時間的泰妍，為了在今年內完成所有自己制定的目標清單，正在努力中。制定烘焙，多走路等屬於自己的目標，正在有條不紊地進行著試圖。今年夏天演唱會前夕，還破天荒地主動進行了運動。
“在過去的夏天裡，很認真地進行了負重訓練。我本來絕對不是那樣的孩子，但故意主動挑戰了運動。平時工作時候，主要坐著經紀人開的車，沒有什麼可以走路的機會，這次是近距離的話，就努力親自走路。以前是因為太瘦而煩惱，還擔心著'我是哪裡不太好嗎?'的程度。但是到了28歲，肉居然自己就長了，很神奇。”
新曲發表前，以烘焙的概念進行的網上放送，泰妍當時手忙腳亂的樣子，提供了很多笑料。在短時間內又要進行新曲介紹，又要做烘焙，太過精神恍惚了。
“我本來烘焙做得很好的呢?不過比起和麵之類的，更喜歡裝飾啊，塗色料啊之類的。裝飾更有意思。當時實在是太過慌亂，放送做得不好，為了名譽恢復，應該再找個機會展現一下。”
泰妍把自己介紹為‘早晨型人類’。一般藝人很容易過著不規則的生活，泰妍則是早起，以觀看主要信息節目，開始著一天。今年是出道第10年的泰妍正在游刃有餘地奔跑著。
另外泰妍正在為了年末頒獎禮舞台的準備，傾注著心血。首先將參加12月2日在香港舉辦的2016 MAMA’(Mnet Asian Music Awards)。之後的行程也在討論中。
http://ww1.sinaimg.cn/large/6c68c1a3gw1fa875v2hsdj20ol0c7t9x.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/large/6c68c1a3gw1fa875za07wj20og2nrdu1.jpg
來源:mydaily，naver
轉載請註明百度金泰妍吧
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404046925258208918
--------
https://pbs.twimg.com/media/CyUfTjYVQAABcK6.jpg:large
https://pbs.twimg.com/media/CyUfTjPUoAE2Rnm.jpg:large
翻譯:woonuh
來源: http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002846237&lfrom=twitter