안녕하세요 티파니입니다.

너무나 큰 잘못을 한 것에 더해 부족한 사과문으로 여러분들께 이미 많은 상처와 실망감을 드린 이후 열흘이 지나도록 진정한 사과에 대한 용기를 내지 못했습니다. 두렵고 떨리는 마음으로 이 뒤늦음에 대한 용서를 먼저 구합니다. 그리고 진작 말씀드렸어야 했을 이야기를, 그 날의 큰 잘못에 대한 진심어린 사과를 최선을 다해 전해보고자 합니다.

저는 광복절에 욱일기 디자인이 들어간 문구를 SNS에 올리는 잘못을 했습니다. 광복절의 의미를 생각할 때 결코 해서는 안 될 잘못을 범했습니다.

많은 분들께서 충고해주신 것처럼, 욱일기에 대해 몰랐을 만큼 역사의식이 부족했고 아픔이 있었던 과거에 대해 민감하지 못했습니다. 저의 무지함과 무심함으로 인해 마음이 상하셨을 모든 분들께 정말 죄송합니다. 저를 믿고 응원해주셨던 많은 분들에게 머리 숙여 사과드립니다.

지금까지 저는 너무 감사하게 변함없이 응원해주시고 사랑해주신 여러분 덕분에 음악을 할 수 있었습니다. 하지만 이렇게 오랫동안 여러분께 많은 사랑을 받았음에도 불구하고, 저는 한국의 기본적인 역사에 대해 잘 알고 있지 못했습니다. 자세히 공부 하지 않았던 제 자신이 너무나도 부끄럽습니다.

늘 가수로서 한국의 문화를 알리는 사람이 될 수 있음에 감사하며 자부심을 느껴왔지만, 그만큼 더 책임감을 갖고 공부해야 한다는 것을 다시 한번 깨달았습니다. 대중앞에 나서는 사람으로서 그 책임감을 잊지 않겠습니다.

제가 저지른 잘못으로 인해 의미있는 광복절에 심려를 끼쳐드려, 모든 분들께 다시 한번 죄송한 마음을 전하고 싶습니다. 저의 잘못이란 것을 알게 된 뒤 공항에서 너무 급하게 쓰게된 첫 글이 신중하지 못했고 너무나 부족했던 것 또한 다시 한번 사과드립니다. 진심어린 사과의 마음을 전할 기회를 놓친 것을 계속 후회하며 죄송한 마음으로 하루하루를 보냈습니다. 너무 늦었지만 제 진심이 전달되길 간절히 바랍니다.

이번 일이 저에게는 가장 중요한 것이 무엇인지를 알려준 것 같습니다. 이 시간부터 노래와 춤보다 더 중요한 것들을 더더욱 열심히 공부하고 배우도록 노력하겠습니다.

긴 글, 뒤늦은 글 읽어주셔서 정말 감사합니다.

大家好 我是Tiffany.

對於我犯下那麼大的錯誤之前的道歉文對大家造傷害和失望之後. 十天過去了也沒能鼓起勇氣來給出真誠的道歉文. 在這裡以害怕的顫抖著的心情向大家請求原諒, 還有需要直接跟大家說清楚的事情 對那天犯下的錯誤用心的向大家傳達我真誠的道歉.

我在光復節的時候在SNS上傳了有旭日旗設計的圖標犯了錯. 是在紀念光復節的意義的時候絶對不能犯的錯誤.

就像周邊很多人給我的忠告一樣, 對於旭日旗的有關歷史知識的認識不足 對過去的痛苦沒能敏感. 對因為我的無知和無心犯下的錯誤而感到受傷的每一位真心的道歉. 一直以來相信我支持我的每一位在這裡真心的向你們道歉.

一直以來非常感謝一直不變支持著我愛著我的每一位 因為有你們的存在我才能一直在做著音樂. 但是不管我這麼長時間受到大家的喜歡, 我對韓國的基本歷史都沒能清楚的認知. 沒有詳細的學習這些功課的我自身感到非常慚愧.

我一直以能傳播韓國文代為榮, 但現在我意識到我需要更加多的責任和學習. 為了大家 我將不會忘記那份責任.

我再次為在這嚴肅的節日裡我的失誤所造成的困擾道歉, 在我意識到自己的錯誤時. 我在飛機上倉促的寫下了那篇文章 但那是不够的 我再次鄭重的道歉. 我每天都為自己不早早的抓住機會真誠的道歉而感到懊悔不已. 太遲了 但我希望你們能收到我這份心情.

經過這件事讓我認識到對於我來說什麼才是最重要的. 那就是從現在起 比起唱歌跳舞更加努力的學習才是最重要的.

謝謝你們看完我這遲來的文章.

翻譯:黃吧 fish&Echo
來源:xolovestephi https://www.instagram.com/p/BJkf6RKDsjp/