KBS2《姐姐們的Slam Dunk》節目18日官方發表Tiffany將從節目中下車的消息，節目將短時間以5人的體制進行。 19日的該節目因里約奧運會的原因停播，26日正常播出。

cr:韓流音悅Tai
--------

Tiffany退出《Slam Dunk》 節目將以5人組形式進行

8月18日下午， KBS 2TV綜藝節目《姐姐們的Slam Dunk》方面表示女團少女時代成員Tiffany將退出節目。

節目方面表示：「針對Tiffany在8月15日於個人SNS上上傳包含戰犯旗圖樣的文字所造成的爭議，製作單位也和Tiffany的經紀公司SM娛樂做了商討，因引起爭議的內容充分影響到國民的情感，我方也感同身受，因此最後商議的結果為Tiffany將退出節目。往後《姐姐們的Slam Dunk》將暫不增加成員，以5人組的形式持續進行。至於本週五（19日）原定播出的節目內容則因轉播里約奧運的關係而停播，和本次SNS所引起的爭議無關。節目將於下一週26日播出。」

先前，Tiffany分別在8月14日和韓國光復節（8月15日）當天在個人Instagram和Snapchat上發布帶有日本國旗的符號和用戰犯旗圖案塗滿的「TOKYO」字樣，引起網友批評指責。8月15日下午，Tiffany透過Instagram發親筆信向大眾道歉。

cr:全星網
http://www.allthatstar.com/tw/view.php?action=5205&postID=268001&rtn_sns=tw
--------

SM公開官方立場"Tiffany正在深切的反省中…會盡最大的努力讓以後不會再有同樣的事情發生”

女子團體少女時代的Tiffany決定從KBS2的綜藝節目”姐姐們的灌籃”中下車。

少女時代所屬公司SM在18日透過xsportsnews表示Tiffany將從姐姐們的灌籃中下車，並表示"Tiffany對於在光復節上傳含有旭日旗圖案照片的錯誤正在深切的反省當中”。

公司並且表示”從公司的角度也會對於不讓這樣的事件再次發生盡最大的努力，造成大眾的擔心真的趕到抱歉”

前述，KBS2"姐姐們的灌籃"在18日下午發表了官方立場，表示女子團體少女時代的成員Tiffany將從姐姐們的灌籃中下車。短時間內不會添加成員，將以五人制繼續進行錄製。

姐姐們的灌籃方面表示"可以理解在對於成為爭議的內容裡國民們的情緒，最終決定讓Tiffany從節目中下車"。

翻譯:____litfive5 [翻譯可能有誤，請以大意為主]
原文: http://m.news.nate.com/view/20160818n37276