#rockandroll
#itsGGday 🎂❤️ #털ᄂ업🤘🏻
#축하해요소원 😘

來源:hotsootuff https://www.instagram.com/p/BIsRH0yAMsd/
--------

9주년 기념 싱글을 발매한다고, 멤버들에게 작사를 제안했을때,
감히 쓸 용기가 나지않았다..
그 세월이, 어떤 단어와 문장으로도 설명되지 않을 것같아서,
9년동안 한 가수를 좋아한다는 것은 이런느낌이겠지,
대충 그런 얄팍한 이해심만으로 덤빈다는게, 죄송해서
나 뿐만이아니라, 우리중 그누구도 선뜻 나서지못했다..
그러던중.. 난생 처음 나도 소녀시대(티파니) 콘서트에 가게되었다 (아싸)
매년 완성도 높은 무대를 올리기위해 길고긴 리허설 시간을 가지는동안
우리는 농담삼아, “나도 소녀시대콘서트 가보고싶다” “애들아 해봐봐 나저기앉아서 보게”
라고 이야기하곤했었다.. ㅎㅎ

티파니의 공연장에 도착하니.. 나한테 핑크색야광봉을 주었다. 흔들라고 ㅋㅋ
그 막대기가 뭐라고 그렇게 어색한지, 어느방향으로 흔들어야하는지,
얼마나 세게흔들어야하는지,
계속 흔들어야하는지..? 발라드 때는 멈추는건가, 뭐 막이렇게 껐다 켰다하는데
언제하는 건가,,ㅎㅎ
어색하고 궁금해서 가만히 팬들이 어떻게하는지 지켜보았다.
객석에서 지켜본 팬들의 모습은… 내가 무대에있을때 계속 저런표정으로 쳐다보고있었던 건가,,?
반짝 반짝 빛나는 그 눈에 비친 내모습이, 과연 두눈에 차고 넘칠 만큼 예뻤을까,,?
9년이란 세월동안, 이런 눈으로 지켜본다는 걸 알고, 무대를 했었더라면, 나는 어땠을까..
그날, 핑크색 야광봉을 흔드는 여러분의 모습을 바로옆에서 지켜본 그날.
어떤 마음일까.. 어떤기분일까.. 어렴풋이나마 이해가 가기시작했어요..
아, 저무대위의 티파니가 내가 여기서 늘 변하지않고 이자리를 지킬거라는걸 알까..?
때로는, 열심히 응원하다가, 아픈날이 오더라도, 더 오랫동안 행복한 날을 함께할것이라는 걸 알기에, 놓을 수 없는 사이..
직접 말을 나누지않아도, 다 알수 있는 사이…
마음이 닿지않아도.. 뭐하고있을까.. 뭘하든 행복했으면좋겠다.. 생각하게되는 사이..
떄로는 내 열정에 따라와주지않아도, 난 여기서 기다려줘야지 다짐하게되는사이..
그런 일방적인 사랑을 해도, 가끔 들려주는 목소리에, 행복해지는 그런사이.
내가 여러분이라면, 내 가수의 목소리로, 나의마음을 들어보는게, 너무 행복할 것 같았어요.
그래서.. 쓰기시작했어요. 이가사의 의미가,  팬분들에 대한 소녀시대의 감사한 마음.. 일 수도 있지만,
여러분이 소녀시대를 9년동안 어떤마음으로 지켜왔는지.. 그마음을 써보려했어요.
우리도 알고있다고^^ 어떤마음으로, 어떻게 인내하고, 어떻게 아껴주고 사랑해줬는지,
우리가 다 알고있다는걸 ..그걸 알려주는 것만큼 좋은 선물도 없겠죠.
9년이라는 시간 사이에, 혹시나, 우리가 상처줬던 날들이 있었다면 부디 다 치유될만큼의
예쁜 선물이 되기를 바래요 . 오늘만큼은 그 치유된 마음으로 세상 가장 행복한 여러분이길 바래요^^
8월의 세상 가장 더운 여름날 (오늘진짜더웠어ㅜㅜ) , 수영이가.^ㅡ^

當決定要出九週年紀念單曲時，我們（成員）被提議要不要自己來完成歌詞的部分...但我們卻都沒有勇氣來做這件事情。

因為任何文字、任何語句都不足以表達過去這些時光。

單純用『喜歡一個歌手九年就是這種感覺吧』這樣的粗淺想法來寫歌詞應該是不對的，這也是為什麼不僅是我，其他的成員們也都不敢自願來做這件事。

後來，我人生第一次去了少女時代（Tiffany）的演唱會（阿撒）
每年當我們為了完成度更高的舞台而需長時間彩排時，我們會開玩笑的說『我也想去看少女時代的演唱會，孩子們真的去做吧，我會坐在那邊看的』，說了這樣的話...哈哈

當我抵達Tiffany的演唱會時，他們給了我粉紅色的螢光棒讓我揮哈哈
不知道為什麼這螢光棒卻讓我感覺如此奇怪呢？
我應該要怎麼揮動它？多大力的揮動？我應該要一直揮著嗎？
抒情歌時要停下來嗎？我知道有時要開有時要關，但應該什麼時間做比較好呢？

帶著尷尬與好奇，我停下來並且看其他粉絲是怎麼做的。在觀眾群中看著粉絲的模樣，（我在想）當我在舞台上表演的時候，這些粉絲也是用一樣的神情在看著我嗎？當我的形象映照在他們閃亮的雙眼中時，是否有滿足他們想像中那樣的漂亮呢？

如果這九年來我都知道這答案，知道他們總是用這樣的眼神與目光看著我的話，那又是什麼感覺呢？

那天...當我坐在你們之中，看著你們搖動著粉紅色螢光棒的模樣，我好像開始瞭解了。
啊，在舞台上的Tiffany也會知道我是不會改變的，一直站在這邊守護著她嗎？

有時候努力的應援著，即便有感到不舒服或難過的時候，存在於我們之間無法放手的關係是因為知道以後會在一起分享更多幸福快樂的日子。是沒有直接說出口，也什麼都能理解的關係。
即使心意沒有完全傳達，在想著（你）正在做什麼呢...無論做什麼都希望你是幸福的就好了，會這想的關係。有時候即便（你）沒有辦法跟上我的熱情，我也會下定決心一直站在這邊等待著你的關係。即使看似是單方面的愛，光是偶爾聽見的聲音也能變得幸福，這樣的關係。

我想若我是你們的話，能以我喜歡的歌手的聲音聽見我自己的心情是多麽幸福的事，所以我開始動筆（歌詞）了。

這些歌詞的意義是來自少女時代對於各位最真實的感謝，同時也想著九年來你們是什麼樣的感受在守護著我們，以這樣的心情嘗試寫了歌詞。

我們都知道的^^ 是以什麼樣的心情，知道你們是怎麼樣忍耐，我們知道你們有多愛我們又多關心我們。我想沒有一個更好的禮物是直接告訴各位，其實這些我們都知道。

九年的時間裡，如果有任何因為我們而受傷的時刻，我希望這個能成為治癒傷痛的美好禮物。我希望像在今天這樣的日子裡，各位能帶著被治癒的心情，成為世界上最幸福的人。

在八月最炎熱的一天裡（今天真的很熱TT）秀英筆.^ㅡ^

翻譯:AliceChiu517
來源:sootuff http://sootuff.tumblr.com/post/148450154852/9