2016-06-26 13:08:35李奕

允兒 中國單獨FM沒有翻譯完美溝通


25日,少女時代成員允兒在北京舉辦了《1st fanmeeting in 北京》。眾多粉絲前來參加活動。

當天,允兒讓眾多中國粉絲倍受感動的就是——中文。允兒一共準備了三首中文歌曲,一下拉近了與粉絲們的距離。允兒用流利的中文帶來了《月亮代表我的心》《紅豆》《小幸運》三首歌曲表演。粉絲們在允兒的歌聲中感受到陣陣溫暖。

不僅是歌曲,允兒在每個環節中完美的使用中文也讓粉絲們很是驚喜。在聊天時間中,和MC沒有翻譯的進行溝通,使得在場粉絲們大喊道“(中文)真棒”。

韓網新聞評論見下:

此部分為韓國網友在該新聞下的評論,與K-Day觀點無關

1[+1111-70]看來真的好聰明 聽說中文很難 1年時間就這麼棒了

2[+919-46]羨慕藝人外語對話這麼好 我也要多多練習

3[+720-55]允兒啊~你有什麼做不到的~~?連中文都...ddd允兒好漂亮~!

4[+542-41]好驕傲~永遠加油^^

5[+476-49]人美學習好♥♥

6[+142-22]講真藝人們因為粉絲無條件的喜歡才能在那麼年輕就掙到那麼多的錢所以學習中文到能夠交流是很理所當然的事情但是如此應該的事情有很多藝人卻做不到kk 所以允兒的努力看上去真的很漂亮

7[+108-18]外語學的real認真 厲害ㅠㅠ

8[+111-20]形成那麼多應該很忙的還這麼努力學習中文真的好厲害...孫驍驍說過允兒中文剛開始很一般但是經過允兒堅持不懈的努力努力又努力才能夠像現在一樣說的這麼好允兒總是竭盡全力做事的樣子看上去真好人品好性格好做什麼都非常認真對待周圍的人一樣的溫暖...外貌就沒什麼說的了TT10年的時間維持在頂峰去哪兒都獲得喜愛獲得稱讚都是有原因的

下圖為本條新聞評論的用戶情況


翻譯:K-Day韓流資訊站