2016-05-23 03:32:37李奕
160522 允兒 @ 生日party 後記
1.最後手幅舉起來時,Yoona眼眶又充滿了淚光說著"我要把這個拍下來","(光線)太暗了",除了自拍之外還動員了經紀人,移動了位置花了大概將近10分鐘才拍完照 FR:myevery09
2.秀英instagram上拍的臺灣場開場幕後影片手的主角是Yoona,Yoona說當時她也想拍下來但是失敗了,還好秀英歐逆有拍成功,Yoona說幕降下看到一片粉紅海洋時真的超棒的 FR:myevery09
3.Yoona說最想聽到的話是"沒關係Yoona呀" FR:GG_mygirls85
4.Yoona說最近在聽而覺得很棒的少女時代歌曲是<Indestructible> FR:green0530
5.Yoona今天許的其中一個生日願望是"能一直像這樣見面就好了" FR:myevery09
6.歌迷們要Yoona和成員們通電話,Yoona說大家都有行程,結果歌迷們大喊"Yuri!",Yoona說"為什麼是Yuri歐逆?",歌迷們就說Yuri到處逛,Yoona又問"去哪裡逛了?"(勃然大怒的樣子)FR:green0530
7.問題:想罵人的時候會聽什麼歌? Yoona:啊我一直在找這個(一邊尋找手機裡的歌),好煩好煩(自我催眠),啊好想找到,想罵人的時候想聽的歌...想罵人的時候.. 某歌迷:在聊天室裡問看看!
8.Yoona說少女時代成員們很常唱太妍的<Stress> FR:yoong_duck
9.Yoona:我一直在思考為什麼我會哭...或許是因為太想念你們了,很想念你們然後見了面覺得很幸福,又看著你們依舊沒有改變的在身旁,覺得很感謝(所以哭了) FR:solace_ss
10.問題:9年前的Yoona和現在有什麼不同? 這時有位歌迷大喊"年紀!",當時Yoona的表情有種只有我老嗎你也一起老啊的那種感覺,Yoona回答比起以前似乎變得更堅強,但還是有很多害怕的事物 FR:ppopcorn1
11.Yoona說電影拍攝的部分已經結束了,因為電影較著重男生所以自己在電影中的比重不多,但還是希望大家都來觀賞~問了歌迷自己的角色是什麼,台下歌迷喊"小姨子",結果Yoona好像沒聽清楚聽成了"天才嗎?" FR:ppopcorn1
11.Yoona:謝謝歌迷們一直守護在身旁,謝謝你們在那個位置上,因此我也哪裡都不會去(會一直在你們身旁) FR:_becloud_
12.Yoona問大家覺得她使用Instagram好不好,因為覺得 #Yoongstagram 很像是自己簽名的感覺所以創造了這樣的tag,可是最近在思考要不要更換,然後覺得每次上傳就會有記者報導,想要很放鬆的說些什麼好像也有些困難,如果要講什麼話都很怕意思會傳達錯誤或是造成誤會,所以要下筆之前都會苦惱很久,Yoona說因為不是只有我們在看,所有的人都在看 FR:_becloud_
13.問題:如果你在少女時代中排行老大的話覺得如何呢? Yoona:是有想過但感覺好像會很奇怪,現在的這個位置已經很棒了。Yoona還提到最近她和徐玄在跟歐逆們講話時開始會敬語和半語交替使用了,感覺還不錯 FR:_becloud_
翻譯:amei22887
--------
Yoona生日會有八個環節：
1.進場+問好
2.問與答
3.唱歌（德寿宫）
4.YoonA歌單
5.送禮物
6.唱歌（You & I）
7.拍照時間
8.唱歌（德寿宫安可）
YoonA把You&I歌詞換了一點，把You換成了SONE。
Yoona說是自己選了德寿宫這首歌。她說她挑歌蠻自由的。
YoonA穿著粉紅色連身裙進場。穿那樣真的很漂亮。
YoonA說「已經好久了，對吧？我又必須尷尬的當自己生日會的MC。」粉絲笑了。
YoonA「很興奮又能夠再次跟你們一起舉辦生日會。」
YoonA「今年，我想要更加自在地聊天，也聊多一點。」
YoonA繼續
「我問‘為甚麽？’
“因爲其他行程”
‘那麽其他日子呢？’
“妳22號有空，可以嗎？”
‘沒問題。’」
YoonA「我有很多中國行程，所以我知道韓國粉絲非常像見我。」
YoonA「我求經理人歐巴，告訴他如果我不舉辦生日會，韓國粉絲會很失望的。」
YoonA唱生日歌前說「自己一個還是非常尷尬」然後扭了扭身體。
YoonA問我們想要她戴上哪個發帶。我們讓她戴上兔耳朵的發帶。好可愛。
然後我們一邊擧著手幅‘生日快樂YoonA’，一邊為YoonA唱了生日快樂歌。她立刻哭了。
YoonA「我妝弄美美的但讓你們毀了！」然後她微笑。
YoonA繼續「不知道爲甚麽，但你們的應援讓我越來越情緒化。」
YoonA「從沒想過會在生日會上哭。」
YoonA「我會把生日蛋糕切成十塊，然後送給你們。我想要讓你們感覺是在跟朋友分享生日蛋糕那樣。」
粉絲表示不滿因爲只有十塊蛋糕
YoonA說「你知道在我心裡我想給你們每一位的。」
YoonA開玩笑說「哇，我越來越不要臉了。或許這就是當了十年偶像的樣子？」然後她笑。
然後YoonA把生日蛋糕切塊。經理人歐巴出來幫忙。
切蛋糕的時候忽然傳出Lion Heart。YoonA開始一邊跳舞一邊切蛋糕。
YoonA「後面的照片是我為生日會拍的。」
粉絲要YoonA站在照片前擺pose。YoonA擺了，就像生日會照片那樣弄了boo。粉絲尖叫。
YoonA「我常常想要跟粉絲說些甚麽，但回家就會後悔，想說‘我忘了想要說的！’」
YoonA「生日會結束後我可能還是會以一樣的原因再次後悔，但沒關係。我們見面了。那是最重要的。」
YoonA「問與答是每次我很想做的。我想知道你們好奇我甚麽。」
YoonA「去年我們弄了圈叉問題，你們記得嗎？今年，我帶了探謊器，這樣才能給你們看我回答的誠意！」
YoonA「你知道被探謊器抓到，會疼吧，但我只會說實話所以沒關係的。」
YoonA開始看板上的問題然後忽然說「是的，這個。我一定要回答這個。真的。」
第一個問題是「為甚麽妳IG上的圖片都那麽老舊的感覺？就算是跟成員們也看起來很老舊。妳是不是用了老舊的filter？」
粉絲開始笑，然後YoonA表情嚴肅問粉絲「真的嗎，其他成員的照片看起來不會跟我的一樣老舊嗎？」
粉絲喊「不會！」
YoonA「呃，對我來說其他成員的也看起來跟我一樣老舊。你們好像只對我刻薄！」
YoonA「我IG上的圖片有些不是我拍的，所以可能別人手機的相機有問題吧。」
YoonA「但說真的，有時我很害怕把照片放上IG，因爲這個看起來老舊的東西。」
YoonA開玩笑「你們告訴我我自拍不好，現在又怪我IG上的照片看起來很老舊，所以我就覺得‘是不是應該停止上傳？’」
粉絲說「沒關係」然後YoonA笑著說「成功的獲得了你們的同情了嗎？」
YoonA「但說真的，我不知道為甚麽我的照片看起來很老舊。我跟其他成員用同樣的濾鏡。」
然後有位粉絲說「跟其他成員學習吧！」我們笑了。
YoonA「那麽我應該把帳號刪掉。」她假裝生悶氣。
YoonA繼續假裝生悶氣，說「如果我把帳號刪了，沒人會說我照片看起來很老舊，對吧？」
YoonA「不開玩笑了，確實有些圖片我沒上傳因爲我怕粉絲說看起來很老舊。」
YoonA「但我會買個更好的相機，也會試著提高我照片的素質。」
YoonA又開始看板上的問題找第二題，然後停下說「哈！你們真的好像我的朋友。」
YoonA把紙拿起開始讀「我知道妳甚麽都做得很好，但為甚麽就不承認妳自拍得不好！」
我們都笑了，然後YoonA又開始假裝生氣說「怎樣，我就是不承認！」
第三題是「除了金髮，日後還想要嘗試甚麽顔色？」
粉絲喊「粉紅色！」
YoonA「粉紅色？我其實看過很多綜合我換發色的照片。」
YoonA「我的髮質在我然金色後變得很差，所以我才把頭髮修短。跟太妍歐尼的理由是一樣的。」
YoonA「但粉絲以爲我是因為工作才修髮。不是的。我也喜歡長髮。」
YoonA「但我不後悔然金色。那是很難得沒有其他行程才能染的。」
YoonA「還有，很多粉絲喜歡我金髮。所以其實還不錯。」
第四題「妳會不會看自己上過的節目，就連中國的也看？」
YoonA立刻回答「當然會！」
第五題是「妳是怎麽知道‘YoonA ya hago buleotda’」（我叫YA）
YoonA「我想應該是在Star Life Theatre拍攝時，孝淵歐尼叫我“윤아야”然後我轉身。好像就那個時刻吧。」
粉絲要YoonA示範，所以YoonA背對著問「你們能不能叫我？」
我們叫「YoonA呀」然後YoonA轉身，面帶微笑。
第六題是「妳每次PO照片上IG都會tag Yoongstagram。妳是在推廣這個嗎？」
YoonA「我想要一個屬於自己的，所以才用那個hashtag。但我有在想要不要換掉。」
YoonA「那麽我玩SNS呢？你們喜歡嗎？」
粉絲說喜歡。
YoonA「嗯，我還是會覺得有點緊張但我也喜歡。」
YoonA又開始看板上的問題，然後忽然說「啊，這個有點害羞。比較像是在炫耀。」
第七題是「我知道妳最近被選上亞洲第二美。但妳會不會覺得自己是第一？」
粉絲喊「把手放在探謊器上面然後告訴我們妳的想法！」
YoonA把手放進去然後說「是的，我是第二美。」然後一秒後她喊痛。lol
YoonA說「我覺得這個探謊器壞了。不可能這樣！」粉絲笑翻。
粉絲繼續說「所以妳是第一！」
YoonA放棄，說「好，我是亞洲最美麗的。」
第八題是「關於即將上映的電影，有沒有甚麽承諾/保證？」
YoonA「電影其實比較像是男演員的電影，所以我覺得那樣我很難保證甚麽。」
YoonA「但我相信你們還是會來看我的，對吧？接這部電影其實很好玩。」
粉絲問「電影拍完了嗎？」
YoonA「我的部分差不多要拍完了。」
YoonA「我想應該會在明年上半年首映吧，可能？」
YoonA「每個前輩都很照顧我。我被疼愛了。」
粉絲說「因爲妳漂亮！」
YoonA開玩笑「對，因爲我是第一美。」
第九題「在Channel SNSD nyam nyam TV上煮的雞湯，經理人歐巴說是痠的。現在妳可以誠實的告訴我們了。是不是痠的?」
YoonA立刻堅定說「我會用探謊器說。不，不是痠的。」
YoonA「其實經理人歐巴在停拍後告訴我很好吃。我就想說‘你怎麽不在攝影機拍攝的時候說！」
YoonA把手放在探謊器上說「雞湯不是痠的，很好吃。」然後加上「拜托。」幾秒過後她又喊疼了。
我們都笑翻。
YoonA「我懷疑經理人歐巴在探謊器裡。」
我們又笑了
粉絲開玩笑說「妳說妳會誠實的！」
YoonA回答「我有啊！這個機器不可靠！」
YoonA「是的，我在雞湯裡加了一些醋，但也讓雞湯的味道比較痠甜，不只是痠。」
第十題「有沒有打算要拍韓劇？我也想要在電視上看見妳，我的星星。」
（最後一個part是摘自YoonA為Star Star Star錄製的旁白。讓粉絲跟YoonA都笑了。）
YoonA「如果有一部不錯的劇本我會接下，但現在我都會花多一點時間仔細的想才做決定。」
YoonA「我知道你們都在等我的新劇，但請再等我一下下。我想電影能夠有所幫助吧。」
YoonA「對了，最近我看見一些荒謬的謠言（關於YoonA的電影或電視劇吧，我想）但請不要相信。」
YoonA繼續「最近我比較有能力能選擇（想拍的）電視劇或電影。所以我希望你們能為加油。」
YoonA「有時看見我們的粉絲們相信荒謬的謠言時，我感到很生氣。請別相信那些。」
第十一題「在Phantasia巡迴演唱會開始前，站在佈簾後的感覺是甚麽？」
YoonA「其實秀英歐尼上傳了我們唱You Think前在佈簾後面的影片。看見的那只手，是我的。」
YoonA「是我幫秀英弄好角度拍的，但歐尼沒有按照我想的意思那樣拍了。所以我的手很無助的在那邊。」
YoonA「對我來說在You Think時佈簾掉下看見粉紅海的那一刻，感覺很激動。」
第十二題「妳的中文很流利。除了中文跟日文，妳還想要學甚麽語言？」
YoonA害羞的說「我的中文聼起來很流利嗎？」然後她微笑。
YoonA「中文是我念國中時學的第二個外文。我在學校，也在公司學了。」
YoonA「其他成員也能說中文。但我們就開始了日本的宣傳。我們就想‘到底甚麽時候才能用上我們所學習到的？’」
YoonA「但我能記得小時候在做中文活動的時候所學習到的東西。」
YoonA「我在飯店的時候看了中國綜藝。那是我第一次接觸‘快樂大本營’。我看不懂，但看起來好像很好玩。」
YoonA「所以我想某天我想上這個節目。能真正上那個節目我真的很開心。」
YoonA「我看了很多中文節目，有字幕的有時沒字幕。當然我也跟老師學好我的中文。」
YoonA「其實孫驍驍歐尼告訴我，我最好是學習好中文然後在中國宣傳的時候說中文。」
YoonA「我沒想過宣傳期會多過一年，但這樣對我來說也比較好，因爲我有更多時間能練習。」
YoonA「中文學習好後，我想學英文。我能說一點中文跟日文，所以學習英文會有幫助。」
第十三題「妳知道在週偶上做的撒嬌到現在還在播放嗎？看了之後有沒有想要打自己？」
YoonA「我知道。如果我當時知道（會一直播放），那我就會好好地做。」
粉絲要YoonA再次做，所以她又唱了告白歌。
第十四題「在LH裡面妳的部分的時候，編舞是上臺前就說好的還是是即興的？（就連續弄動作那邊）」
問題繼續「看起來太妍好像一直在偷看妳做甚麽。」
YoonA「其實是已經set好的。但宣傳接近尾聲的時候，我們覺得很無聊，所以就換了。」
YoonA「我們每次都沒有商量。成員每次都不知道，所以都會看我做些甚麽。」
YoonA「我也一直想‘我今天應該弄甚麽？’當我做好決定然後弄那個動作後，成員們就會跟隨。」
YoonA「問個問題。為甚麽太妍歐尼每次都會偷看我？」
粉絲說「因爲她矮？」
YoonA「你們怎麽可以那樣說！」
我們笑了
YoonA「太妍歐尼每次都在很難看到我的位置。所以有時她會錯過那個時間。」
YoonA「太妍歐尼向我跟孝淵歐尼抱怨說她做不好因爲看不到我們。」
YoonA「所以太妍歐尼說‘妳們至少上臺前先告訴我要做甚麽吧！因爲我看不到妳們！‘」
YoonA「所以簡單來説，其他成員就照著我想要她們做甚麽就做甚麽。很好玩。」
第十五題「最近去書店買了些甚麽？」
YoonA「很多書。有些暢銷書，雜誌，中文對話書也有。」
第十六題「告訴我們錄製德寿宫的故事吧。」
YoonA沒有回答問題，反而說「首先，我現在就唱給你們聼，然後才繼續問與答環節。」
YoonA暫停了前奏說「等一下。我需要像個solo歌手把耳機先戴上。」
YoonA一邊唱一遍要我們唱10cm的部分。
我再次強調，‘기분 어때 My Girl My Girl My Girl’那邊我們需要在演唱會上一起唱。
唱完後，粉絲喊「Solo！」
YoonA開玩笑回說「Solo？就像帕尼歐尼？I Just Wanna Sing？」
YoonA「我想要為SM Station唱。10cm歐巴們在這個計劃幫助了我很多，所以我想要跟他們說聲謝謝。」
第十七題「九年的時閒，妳哪裡改變了？」
粉絲開玩笑笑說「年齡。」
YoonA「也是，但不知是只有我。」
YoonA「我想我現在比較自在的工作（選擇工）了，但最近我顧慮比較多因爲有比較多我自己需要做的東西。」
YoonA「但因爲有你們我才有力量。不管我到哪，你們都會支持我，讓我感到很有信心。」
YoonA「我希望你們能像一直以來那樣陪在我身後。」
第十八題「我一年比一年胖。妳雖然吃很多但身材維持的很好，是怎麽做到的？」
YoonA笑著說「我最近好像沒有以前那樣吃那麽多了。但我應該做些運動。」
第十九題「如果再次有solo作品，妳想要嘗試怎樣的曲風？」
YoonA「我比較喜歡輕柔的，不會太過激烈的那種。」
第二十題「看來妳烹飪的料理大多數都跟雞有關。妳喜歡雞肉？」
YoonA「是的，我很愛雞肉。」
第二十一題「還愛懶懶熊嗎？」
YoonA一邊模仿了懶懶熊，一邊說「不。我-我有太-太多了。那-那個熊。」
第二十二題「自己一個人在家都做些甚麽？」
YoonA「就躺在床上。」
第二十三題「如果妳是最大的，而不是忙内綫的呢？」
YoonA「其實我想過那個問題。不是我對歐尼們又甚麽不好的感覺（笑）但我有想過。」
YoonA「但我想我很喜歡我現在這個位置。那就是我的結論。」
粉絲要YoonA一起和歐尼們做‘yaja time’。Yaja time是一個跟前輩/歐尼/歐巴用平語的遊戲。
YoonA「其實我都會用敬語和平語跟歐尼説話。你們知道嗎，現在徐玄也一樣。我覺得這樣很棒。」
生日會開始前，粉絲問了關於‘當YoonA____時，她聼甚麽歌曲’的問題。YoonA選了幾個來回答。
YoonA「我好想不怎麽聼輕快的歌曲。」
第一個是‘當你想起粉絲時，聼個歌曲是哪首？’
YoonA說「我會把這個問題先擱著，待會兒再回來回答。」
第二個是「在情緒化的淩晨三點聼得歌曲是？」
YoonA「我其實有很多淩晨三點的歌。我比較喜歡這種歌曲。」
YoonA「開始前，先說清楚吧。我會把我們成員的歌曲放一邊因爲太明顯了，我很常聼。」
YoonA「在情緒化的淩晨三點我喜歡聼Ed Sheeran的One。我喜歡這首歌的旋律。」
然後YoonA播放給我們聼，過後聼著聼著就開始有點感傷。
YoonA「但歌詞，我不知道。我其實問了帕尼歐尼關於歌詞的意思但我無法有共鳴。但我喜歡旋律。」
第三個是「在健身房運動的時候聼甚麽歌？」
YoonA「有一首歌叫做‘Can't Feel My Face’，是The Weeknd唱的。你們聽過嗎？」
YoonA在手機裡找歌，然後播放。然後立刻說「不，不是這個。我不喜歡remix版本。」
YoonA「我每次不夠歌曲聼時，我會像帕尼歐尼求救。然後她會給我一對專輯聼。」
YoonA「這個‘Can't Feel My Face’也是帕尼歐尼通過Youtube推薦給我的。」
第四個「想要罵髒話的時候聼的歌曲是？」
YoonA「這個有趣。可惜我沒能提前知道這些問題，因爲如果提前知道，我就會推薦好的給你們。」
YoonA「我真的很想要找一首，特別是韓文歌曲因爲歌詞對這個例子來説很重要。」
然後粉絲喊「Stress！」
YoonA「我們其實蠻常唱那首的。」
粉絲歡呼，要YoonA唱。
YoonA「我怎麽能唱太妍歐尼的歌？不行。」
粉絲一直要求，YoonA一直拒絕，但她終于呢喃「You got me...」然後笑了，繼續剛剛做的。
YoonA無法為那個問題選擇一首很好的歌曲。
粉絲說「不然在KKT聊天室問問看其他成員吧？」
YoonA「應該問嗎？呃..」然後她被説服了，把問題打進她的手機。
YoonA「那麽就等成員們的答案，然後我們繼續吧。」
第五個「想要聼少女時代的歌曲時，聼的是哪一首？」
YoonA「最近是‘indestructible’。」
第六個「心情低落的時候聼甚麽歌？」
YoonA「是一首抒情歌。有個歌手叫심규선（Lucia）。我喜歡聼她的歌'피어나'。」
YoonA「我喜歡歌詞，它帶給我力量。其實我喜歡她蠻多歌曲的。」
播歌的時候YoonA在哼唱，然後說「我現在是在自己的房間嗎？現在好像是享受自己一個人的時光。」然後她笑了
YoonA「哦，還有頌歌。有個我很愛的聖誕頌歌。」然後她播放了Kelly Clarkson的Underneath The Tree。
YoonA的臉上挂著開心的微笑說「我很愛這首歌！」真的好可愛。
YoonA「就知道帕尼歐尼一定會來解救我。我就知道。」然後她開始大笑。
YoonA「關於那首想要罵髒話時聼的歌，帕尼歐尼推薦I don't fxxk with you。」我們都笑炸。lol
YoonA播放歌曲後說「對，我知道這首歌！帕尼歐尼有一次唱了出來！」
YoonA「你能看見我跟帕尼歐尼的品味有多麽不一樣了」我們笑
YoonA「김연우前輩的'다시 한번 사랑하자'，我也很愛那首歌。」
YoonA播放了歌曲然後說「如果因爲離別而感到心痛，我會給你時間掉淚。」
YoonA「最近有一首f(x)Luna唱的歌曲，是Block B的歌，'사랑이었다'。」
YoonA繼續「我是先開始聼Luna的版本，然後發現了Block B的，真的好聽到我兩個版本都一直不斷播放。」
YoonA「這是一首現在我在家會一直播放的歌曲。」
YoonA「有一首讓我心動的歌」然後她播放了Chen和Punch的Everytime
YoonA「我真的很喜歡那部劇」（太陽的後裔）
YoonA「還記得第一個問題嗎？我想到粉絲的時候聼甚麽歌曲？我聼4Men的Star。」
YoonA「我聼說박효신前輩的歌曲'동경'是一首給粉絲的歌。聼了歌之後感到心痛。」
YoonA「我想要認識你們每一位，但那不可能。這是一首關於粉絲守護他們的星星（偶像）的歌曲。」
YoonA「歌詞描述明星和歌迷是多麽遙遠，但我希望你們別認爲我是一個不能觸碰到的人。」
YoonA「聼完歌曲之後感到很感動，因爲我能看見粉絲對他們的星星（偶像）是怎樣的感覺。」
YoonA「不確定是否能告訴你們我的生日願望，但我希望我們能一直這樣長久的走下去，明年也要再見面。」
YoonA開玩笑說「還有我這個一定能通過探謊器！」
粉絲說「來吧！」
但YoonA退縮了，說「不...如果這次失敗，我會很難堪...」我們笑翻。
粉絲讓YoonA選少女時代五大歌曲。
YoonA「五個嗎？那麽第一個，ITNW是一定要包括的。」
然後YoonA選了Genie，Back Hug。
粉絲喊「Star Star Star」來捉弄YoonA，也喊了「Oh La La」lol
YoonA說她也很愛Paparazzi。她說她很喜歡日文歌曲。
YoonA隨後說「我也愛‘Baby Baby’。還有TTS的歌曲。哦，還有我也愛Lost in Love。」
YoonA「還有Complete。在演唱會上讓我印象非常深刻，所以才會喜歡。」
YoonA選了十位粉絲送出她之前切好的蛋糕。然後也跟他們合照。
YoonA問粉絲在演唱會上讓他們最興奮的歌曲是甚麽。
當粉絲說CMIYC時，YoonA說「呃，那太難了。」然後笑
被YoonA形容為‘難’的歌曲還有Fire Alarm。
YoonA「最近見到了韓國，中國，還有其他國家的粉絲。我很感謝歌迷。」
YoonA「我本來想要跟你們聊天聊多一點，但就算沒能那麽做，時間已經這樣子過了。」
YoonA「我知道你們有些會因爲我很多的海外活動而覺得‘我感覺好像成爲了一位海外藝人的粉絲’。」
YoonA「我明白，但我覺得海外粉絲看見你們怎麽支持我、愛我，然後這樣使他們更加支持我。」
YoonA「每次舉辦這種活動真的很感激你們不管怎樣都會把位子填滿。」
YoonA「我現在變得更強大了，但還是有很多顧慮，很多恐懼。所以我想‘有哪些我很想聽到的話？’」
YoonA「‘我愛妳’或者‘妳很漂亮’是很好，但是我想我最想聽到的是‘沒關係，YoonA’。」
YoonA「我想要讓你們知道我還在這裡，還有我愛你們。」
YoonA「我很喜歡這種能跟你們聊天的機會，但我也同時害怕我的話會被扭曲/被誤解。」
YoonA「我會試著讓這種能見到大家的機會變頻繁的。」
YoonA「我今天聼的第一首歌是現在要唱的。Annyunghashingayoung的'You & I'」
YoonA「我想唱這首歌給你們因爲這首歌讓我想起了SONE。這是我第一次唱這首歌。」
YoonA就開始唱You & I。就如我剛剛提到過，她把部分歌詞改成SONE。
歌曲結束之後，我們舉起手幅‘我們會一直在妳身邊’。YoonA又再次哭了。
YoonA「爲甚麽要把握弄哭兩次？等一下，我要拍照。」
YoonA開玩笑說「就算是我在這邊拍照，你們還是會說看起來很老舊，對吧？」然後我們笑
YoonA拍了幾次，然後經理人歐巴出來也拍了幾張。
YoonA隨後下臺，走到第一排的前面，然後又拍了幾張照。
過後YoonA一邊繞著一樓粉絲走，一邊跟他們打招呼。可惜我在二樓，但舉動好溫馨。
我覺得就只有那樣吧，我覺得那就是YoonA的打算。但粉絲一直叫住YoonA，要她留下，然後YoonA也看起來不想離開。
粉絲要YoonA再次唱德寿宫，然後YoonA說「真的嗎？你們還想要聼？」
YoonA「好吧，那我就再唱多一次但你們也應該大聲地一起唱。剛剛不夠大聲！」
YoonA「好啦，我知道這首歌很難在其他地方聽到live。」然後她笑
YoonA再次演唱德寿宫。我們也一起大聲唱。
過後，YoonA再次向粉絲問好，然後消失在後臺。
cr:itnw0628
翻譯:edensoshi
--------
獅心裡潤娥的part真的都不先跟成員們說,太妍都會偷看所以飯就說是因為矮!潤娥就說居然說是因為矮!!我要向她告狀!!..太妍是因為隊形是對角線所以真的看不到!事實上也曾經直接在上台前問過要跳什麼kk cr:green0530
潤娥說看見很多有關票的事情,原本很擔心的,幸好大家都好好的來到這了...真是太好了... Yoong網民對於票的事情都知道TTTTTTTcr:green0530
潤娥說看見很多飯們討論有關她剪頭髮的事情,只是因為金髮的時候損傷很多所以剪掉了...洗頭髮的時候一直斷掉T.T雖然心裡很想直接全部剪掉,但是沒辦法那樣~即使如此也不後悔染過金髮cr:891205V
問潤娥在演唱會中的哪個舞台最開心(最感到興奮),一說到CMIYC,潤娥就說"阿,太~累了"kkkkkk 一說到fire alarm她也說"阿,太~累了"kkk 說到check,她就說"你們那麼喜歡check阿~"cr:myevery09
在進行推薦曲之前,說成員們的歌,因為是成員的歌當然推薦,所以先去除掉,然後說不要把這個寫的很奇怪!因為是成員們的歌!!! 不要寫的很奇怪,真的!我很害怕這種事!!!!!!cr:green0530
翻譯:n12739
--------
Yoona 總共唱了三次。德壽宮兩次，還有안녕하신가영 (Hello Gayoung)的You & I.
Yoona：我想了想我希望從你們那裡聽到什麼，最後得出的結論是"沒事的，Yoona""
聽了德壽宮兩次就足以讓這次生日趴很特別。太甜(太溫馨)了。
我們為Yoona唱了10cm的部分 & 在我們對她唱"心情怎麼樣my girl my girl my girl"的時候尤其甜蜜。就像是粉絲頌一樣。
(yoona) 唱了整首歌兩次，而且是的，她唱得很好 :)
10cm的部分是男生但是我們還是唱了。YoonA的部分是完整的現場。
YoonA為我們把'You & I"的歌詞改了一點點，為我們把'you'改成了'SONE'
YoonA說 "過了很久對吧？我又要為我自己的生日趴做尷尬的MC了" 飯大笑。
YoonA "我很開心我又能和你們一起辦生日趴"
"今年我想多說一點，更自然一點"
Yoona "因為其他行程，我必須提早生日趴。經紀人oppa跟我說我可能沒辦法主持生日趴。我問為什麼，他說因為行程，我說其他天怎麼樣，他說22號？我說沒問題"
Yoona "我有很多中國行程，所以我知道韓飯們一定很想見我。我求經紀人oppa，跟他說如果我不辦的話韓飯們會很失望"
cr:itnw0628
Yoona想飯的時候聽的歌是4men的star. 聽到歌詞裡有關不可觸及的明星的內容的時候，心裡有一點點難過。但是覺得sone把自己想得這麼遙遠的話不好ㅠㅠ
cr:POCARI_8
Yoona的少時指定曲
重逢 / genie/ Back hug / Baby Baby/ lost in love/ complete
此外最近很喜歡Indestructible，誰喊了paparazzi 也說很喜歡
cr:tf_priceless
Yoona開始掃第一個問題，然後馬上說"我真的需要回答這題。"第一題是"為什麼你IG上的照片看起來這麼糟，即使是和其他成員一樣的照片看起來也有磨損，你用了磨損效果的濾鏡嗎？"飯開始笑，然後YA嚴肅臉問"真的嗎其他成員的照片看起來沒有我這麼磨損嗎？"飯尖叫"沒有"Yoona說"照我看其他成員的圖也一樣磨損，看來你們唯獨對我太苛刻了！我IG上的圖不是都我拍的，所以也可能是其他人手機相機的問題。但認真說我常常有點害怕把圖放上IG因為像素問題。YA開玩笑說"你們說我不擅長自拍，現在又說我IG圖像素低，所以"我應該停止PO圖嗎?"說"好吧"然後Yoona微笑開玩笑說"我成功獲得你們同情了嗎？"又說"但真的，我也不知道為什麼我照片看起來糊，我跟其他成員用一樣的濾鏡" 然後一個飯說"跟其他成員學習！"我們都大笑然後YA說"嗯，我應該把帳號關掉" 裝生氣臉，說"如果我把帳號關掉，就沒有人會說我照片糊了對吧？"Yoona說"撇開玩笑不說，事實上還有些照片我沒有po是因為我擔心粉絲會說他們看起來糊。但是我會用更好的相機，然後試著提高我的照片的品質的。"
cr. itnw0628
翻譯:cari82316
--------
選頭飾的時候 一個是兔耳朵一個是小皇冠
拿起小皇冠全場boo~~~
娥娥:有這麼討厭嗎(大笑
最後還是戴起兔耳朵
有人問他感到煩悶的時候聽什麼歌
一瞬間無法決定
大家叫他問成員
(娥娥拿起手機飛速打字)
最先回覆的是美英
i dont fxxx with u 😂😂😂
跟娥娥合唱德壽宮 😃
自拍的時候前面三次都說自己臉很怪,難怪一開始就被吐嘈超不會自拍
今天最喜歡的是융直接分享自己手機裡的音樂
今天還搬出測謊機
Q1 自己覺不覺得自己是第一美
A1 我不是第一美
結果 被電到克制不住尖叫 😂
Q2 燉雞到底是不是很酸
A2 不是
一樣被電 還想裝沒事
娥娥從一開場就讓我覺得是朋友阿~
而且娥娥說測謊機是他自己很好奇要玩的 😂
cr:neverbeknown
--------
小鹿蛋糕切成大小超不一 (?) 的11份 (而且經紀人裝盒子還喬超久)
後來10份給了歌單推薦環節中有創意的10個 (有一個粉絲在OOO那邊填色情的事情(?) 後來上台合照被虧說拍照反而清純了起來 ㅋㅋㅋ)
還剩一份時小鹿就用有點貝戈戈的語氣跟台下說你們還有機會 ㅋㅋㅋㅋ
後來抽了一樓P排 (PARTY的P ㅋㅋ) 跟2樓E排 (이총이열? ㅋㅋ) 兩個人上去競爭最後一份蛋糕 下面的飯開始提議兩個人玩剪刀石頭布還有海帶拳(?) 後來要兩個人用윤아做二行詩 結果一樓的說윤명주/아프지마 (太後梗) 雖然小鹿一開始沒懂梗但最後還是給她優勝ㅋㅋ
cr:_firstsnow
--------
圖cr:thdhkth
2.秀英instagram上拍的臺灣場開場幕後影片手的主角是Yoona,Yoona說當時她也想拍下來但是失敗了,還好秀英歐逆有拍成功,Yoona說幕降下看到一片粉紅海洋時真的超棒的 FR:myevery09
3.Yoona說最想聽到的話是"沒關係Yoona呀" FR:GG_mygirls85
4.Yoona說最近在聽而覺得很棒的少女時代歌曲是<Indestructible> FR:green0530
5.Yoona今天許的其中一個生日願望是"能一直像這樣見面就好了" FR:myevery09
6.歌迷們要Yoona和成員們通電話,Yoona說大家都有行程,結果歌迷們大喊"Yuri!",Yoona說"為什麼是Yuri歐逆?",歌迷們就說Yuri到處逛,Yoona又問"去哪裡逛了?"(勃然大怒的樣子)FR:green0530
7.問題:想罵人的時候會聽什麼歌? Yoona:啊我一直在找這個(一邊尋找手機裡的歌),好煩好煩(自我催眠),啊好想找到,想罵人的時候想聽的歌...想罵人的時候.. 某歌迷:在聊天室裡問看看!
8.Yoona說少女時代成員們很常唱太妍的<Stress> FR:yoong_duck
9.Yoona:我一直在思考為什麼我會哭...或許是因為太想念你們了,很想念你們然後見了面覺得很幸福,又看著你們依舊沒有改變的在身旁,覺得很感謝(所以哭了) FR:solace_ss
10.問題:9年前的Yoona和現在有什麼不同? 這時有位歌迷大喊"年紀!",當時Yoona的表情有種只有我老嗎你也一起老啊的那種感覺,Yoona回答比起以前似乎變得更堅強,但還是有很多害怕的事物 FR:ppopcorn1
11.Yoona說電影拍攝的部分已經結束了,因為電影較著重男生所以自己在電影中的比重不多,但還是希望大家都來觀賞~問了歌迷自己的角色是什麼,台下歌迷喊"小姨子",結果Yoona好像沒聽清楚聽成了"天才嗎?" FR:ppopcorn1
11.Yoona:謝謝歌迷們一直守護在身旁,謝謝你們在那個位置上,因此我也哪裡都不會去(會一直在你們身旁) FR:_becloud_
12.Yoona問大家覺得她使用Instagram好不好,因為覺得 #Yoongstagram 很像是自己簽名的感覺所以創造了這樣的tag,可是最近在思考要不要更換,然後覺得每次上傳就會有記者報導,想要很放鬆的說些什麼好像也有些困難,如果要講什麼話都很怕意思會傳達錯誤或是造成誤會,所以要下筆之前都會苦惱很久,Yoona說因為不是只有我們在看,所有的人都在看 FR:_becloud_
13.問題:如果你在少女時代中排行老大的話覺得如何呢? Yoona:是有想過但感覺好像會很奇怪,現在的這個位置已經很棒了。Yoona還提到最近她和徐玄在跟歐逆們講話時開始會敬語和半語交替使用了,感覺還不錯 FR:_becloud_
翻譯:amei22887
--------
Yoona生日會有八個環節：
1.進場+問好
2.問與答
3.唱歌（德寿宫）
4.YoonA歌單
5.送禮物
6.唱歌（You & I）
7.拍照時間
8.唱歌（德寿宫安可）
YoonA把You&I歌詞換了一點，把You換成了SONE。
Yoona說是自己選了德寿宫這首歌。她說她挑歌蠻自由的。
YoonA穿著粉紅色連身裙進場。穿那樣真的很漂亮。
YoonA說「已經好久了，對吧？我又必須尷尬的當自己生日會的MC。」粉絲笑了。
YoonA「很興奮又能夠再次跟你們一起舉辦生日會。」
YoonA「今年，我想要更加自在地聊天，也聊多一點。」
YoonA繼續
「我問‘為甚麽？’
“因爲其他行程”
‘那麽其他日子呢？’
“妳22號有空，可以嗎？”
‘沒問題。’」
YoonA「我有很多中國行程，所以我知道韓國粉絲非常像見我。」
YoonA「我求經理人歐巴，告訴他如果我不舉辦生日會，韓國粉絲會很失望的。」
YoonA唱生日歌前說「自己一個還是非常尷尬」然後扭了扭身體。
YoonA問我們想要她戴上哪個發帶。我們讓她戴上兔耳朵的發帶。好可愛。
然後我們一邊擧著手幅‘生日快樂YoonA’，一邊為YoonA唱了生日快樂歌。她立刻哭了。
YoonA「我妝弄美美的但讓你們毀了！」然後她微笑。
YoonA繼續「不知道爲甚麽，但你們的應援讓我越來越情緒化。」
YoonA「從沒想過會在生日會上哭。」
YoonA「我會把生日蛋糕切成十塊，然後送給你們。我想要讓你們感覺是在跟朋友分享生日蛋糕那樣。」
粉絲表示不滿因爲只有十塊蛋糕
YoonA說「你知道在我心裡我想給你們每一位的。」
YoonA開玩笑說「哇，我越來越不要臉了。或許這就是當了十年偶像的樣子？」然後她笑。
然後YoonA把生日蛋糕切塊。經理人歐巴出來幫忙。
切蛋糕的時候忽然傳出Lion Heart。YoonA開始一邊跳舞一邊切蛋糕。
YoonA「後面的照片是我為生日會拍的。」
粉絲要YoonA站在照片前擺pose。YoonA擺了，就像生日會照片那樣弄了boo。粉絲尖叫。
YoonA「我常常想要跟粉絲說些甚麽，但回家就會後悔，想說‘我忘了想要說的！’」
YoonA「生日會結束後我可能還是會以一樣的原因再次後悔，但沒關係。我們見面了。那是最重要的。」
YoonA「問與答是每次我很想做的。我想知道你們好奇我甚麽。」
YoonA「去年我們弄了圈叉問題，你們記得嗎？今年，我帶了探謊器，這樣才能給你們看我回答的誠意！」
YoonA「你知道被探謊器抓到，會疼吧，但我只會說實話所以沒關係的。」
YoonA開始看板上的問題然後忽然說「是的，這個。我一定要回答這個。真的。」
第一個問題是「為甚麽妳IG上的圖片都那麽老舊的感覺？就算是跟成員們也看起來很老舊。妳是不是用了老舊的filter？」
粉絲開始笑，然後YoonA表情嚴肅問粉絲「真的嗎，其他成員的照片看起來不會跟我的一樣老舊嗎？」
粉絲喊「不會！」
YoonA「呃，對我來說其他成員的也看起來跟我一樣老舊。你們好像只對我刻薄！」
YoonA「我IG上的圖片有些不是我拍的，所以可能別人手機的相機有問題吧。」
YoonA「但說真的，有時我很害怕把照片放上IG，因爲這個看起來老舊的東西。」
YoonA開玩笑「你們告訴我我自拍不好，現在又怪我IG上的照片看起來很老舊，所以我就覺得‘是不是應該停止上傳？’」
粉絲說「沒關係」然後YoonA笑著說「成功的獲得了你們的同情了嗎？」
YoonA「但說真的，我不知道為甚麽我的照片看起來很老舊。我跟其他成員用同樣的濾鏡。」
然後有位粉絲說「跟其他成員學習吧！」我們笑了。
YoonA「那麽我應該把帳號刪掉。」她假裝生悶氣。
YoonA繼續假裝生悶氣，說「如果我把帳號刪了，沒人會說我照片看起來很老舊，對吧？」
YoonA「不開玩笑了，確實有些圖片我沒上傳因爲我怕粉絲說看起來很老舊。」
YoonA「但我會買個更好的相機，也會試著提高我照片的素質。」
YoonA又開始看板上的問題找第二題，然後停下說「哈！你們真的好像我的朋友。」
YoonA把紙拿起開始讀「我知道妳甚麽都做得很好，但為甚麽就不承認妳自拍得不好！」
我們都笑了，然後YoonA又開始假裝生氣說「怎樣，我就是不承認！」
第三題是「除了金髮，日後還想要嘗試甚麽顔色？」
粉絲喊「粉紅色！」
YoonA「粉紅色？我其實看過很多綜合我換發色的照片。」
YoonA「我的髮質在我然金色後變得很差，所以我才把頭髮修短。跟太妍歐尼的理由是一樣的。」
YoonA「但粉絲以爲我是因為工作才修髮。不是的。我也喜歡長髮。」
YoonA「但我不後悔然金色。那是很難得沒有其他行程才能染的。」
YoonA「還有，很多粉絲喜歡我金髮。所以其實還不錯。」
第四題「妳會不會看自己上過的節目，就連中國的也看？」
YoonA立刻回答「當然會！」
第五題是「妳是怎麽知道‘YoonA ya hago buleotda’」（我叫YA）
YoonA「我想應該是在Star Life Theatre拍攝時，孝淵歐尼叫我“윤아야”然後我轉身。好像就那個時刻吧。」
粉絲要YoonA示範，所以YoonA背對著問「你們能不能叫我？」
我們叫「YoonA呀」然後YoonA轉身，面帶微笑。
第六題是「妳每次PO照片上IG都會tag Yoongstagram。妳是在推廣這個嗎？」
YoonA「我想要一個屬於自己的，所以才用那個hashtag。但我有在想要不要換掉。」
YoonA「那麽我玩SNS呢？你們喜歡嗎？」
粉絲說喜歡。
YoonA「嗯，我還是會覺得有點緊張但我也喜歡。」
YoonA又開始看板上的問題，然後忽然說「啊，這個有點害羞。比較像是在炫耀。」
第七題是「我知道妳最近被選上亞洲第二美。但妳會不會覺得自己是第一？」
粉絲喊「把手放在探謊器上面然後告訴我們妳的想法！」
YoonA把手放進去然後說「是的，我是第二美。」然後一秒後她喊痛。lol
YoonA說「我覺得這個探謊器壞了。不可能這樣！」粉絲笑翻。
粉絲繼續說「所以妳是第一！」
YoonA放棄，說「好，我是亞洲最美麗的。」
第八題是「關於即將上映的電影，有沒有甚麽承諾/保證？」
YoonA「電影其實比較像是男演員的電影，所以我覺得那樣我很難保證甚麽。」
YoonA「但我相信你們還是會來看我的，對吧？接這部電影其實很好玩。」
粉絲問「電影拍完了嗎？」
YoonA「我的部分差不多要拍完了。」
YoonA「我想應該會在明年上半年首映吧，可能？」
YoonA「每個前輩都很照顧我。我被疼愛了。」
粉絲說「因爲妳漂亮！」
YoonA開玩笑「對，因爲我是第一美。」
第九題「在Channel SNSD nyam nyam TV上煮的雞湯，經理人歐巴說是痠的。現在妳可以誠實的告訴我們了。是不是痠的?」
YoonA立刻堅定說「我會用探謊器說。不，不是痠的。」
YoonA「其實經理人歐巴在停拍後告訴我很好吃。我就想說‘你怎麽不在攝影機拍攝的時候說！」
YoonA把手放在探謊器上說「雞湯不是痠的，很好吃。」然後加上「拜托。」幾秒過後她又喊疼了。
我們都笑翻。
YoonA「我懷疑經理人歐巴在探謊器裡。」
我們又笑了
粉絲開玩笑說「妳說妳會誠實的！」
YoonA回答「我有啊！這個機器不可靠！」
YoonA「是的，我在雞湯裡加了一些醋，但也讓雞湯的味道比較痠甜，不只是痠。」
第十題「有沒有打算要拍韓劇？我也想要在電視上看見妳，我的星星。」
（最後一個part是摘自YoonA為Star Star Star錄製的旁白。讓粉絲跟YoonA都笑了。）
YoonA「如果有一部不錯的劇本我會接下，但現在我都會花多一點時間仔細的想才做決定。」
YoonA「我知道你們都在等我的新劇，但請再等我一下下。我想電影能夠有所幫助吧。」
YoonA「對了，最近我看見一些荒謬的謠言（關於YoonA的電影或電視劇吧，我想）但請不要相信。」
YoonA繼續「最近我比較有能力能選擇（想拍的）電視劇或電影。所以我希望你們能為加油。」
YoonA「有時看見我們的粉絲們相信荒謬的謠言時，我感到很生氣。請別相信那些。」
第十一題「在Phantasia巡迴演唱會開始前，站在佈簾後的感覺是甚麽？」
YoonA「其實秀英歐尼上傳了我們唱You Think前在佈簾後面的影片。看見的那只手，是我的。」
YoonA「是我幫秀英弄好角度拍的，但歐尼沒有按照我想的意思那樣拍了。所以我的手很無助的在那邊。」
YoonA「對我來說在You Think時佈簾掉下看見粉紅海的那一刻，感覺很激動。」
第十二題「妳的中文很流利。除了中文跟日文，妳還想要學甚麽語言？」
YoonA害羞的說「我的中文聼起來很流利嗎？」然後她微笑。
YoonA「中文是我念國中時學的第二個外文。我在學校，也在公司學了。」
YoonA「其他成員也能說中文。但我們就開始了日本的宣傳。我們就想‘到底甚麽時候才能用上我們所學習到的？’」
YoonA「但我能記得小時候在做中文活動的時候所學習到的東西。」
YoonA「我在飯店的時候看了中國綜藝。那是我第一次接觸‘快樂大本營’。我看不懂，但看起來好像很好玩。」
YoonA「所以我想某天我想上這個節目。能真正上那個節目我真的很開心。」
YoonA「我看了很多中文節目，有字幕的有時沒字幕。當然我也跟老師學好我的中文。」
YoonA「其實孫驍驍歐尼告訴我，我最好是學習好中文然後在中國宣傳的時候說中文。」
YoonA「我沒想過宣傳期會多過一年，但這樣對我來說也比較好，因爲我有更多時間能練習。」
YoonA「中文學習好後，我想學英文。我能說一點中文跟日文，所以學習英文會有幫助。」
第十三題「妳知道在週偶上做的撒嬌到現在還在播放嗎？看了之後有沒有想要打自己？」
YoonA「我知道。如果我當時知道（會一直播放），那我就會好好地做。」
粉絲要YoonA再次做，所以她又唱了告白歌。
第十四題「在LH裡面妳的部分的時候，編舞是上臺前就說好的還是是即興的？（就連續弄動作那邊）」
問題繼續「看起來太妍好像一直在偷看妳做甚麽。」
YoonA「其實是已經set好的。但宣傳接近尾聲的時候，我們覺得很無聊，所以就換了。」
YoonA「我們每次都沒有商量。成員每次都不知道，所以都會看我做些甚麽。」
YoonA「我也一直想‘我今天應該弄甚麽？’當我做好決定然後弄那個動作後，成員們就會跟隨。」
YoonA「問個問題。為甚麽太妍歐尼每次都會偷看我？」
粉絲說「因爲她矮？」
YoonA「你們怎麽可以那樣說！」
我們笑了
YoonA「太妍歐尼每次都在很難看到我的位置。所以有時她會錯過那個時間。」
YoonA「太妍歐尼向我跟孝淵歐尼抱怨說她做不好因爲看不到我們。」
YoonA「所以太妍歐尼說‘妳們至少上臺前先告訴我要做甚麽吧！因爲我看不到妳們！‘」
YoonA「所以簡單來説，其他成員就照著我想要她們做甚麽就做甚麽。很好玩。」
第十五題「最近去書店買了些甚麽？」
YoonA「很多書。有些暢銷書，雜誌，中文對話書也有。」
第十六題「告訴我們錄製德寿宫的故事吧。」
YoonA沒有回答問題，反而說「首先，我現在就唱給你們聼，然後才繼續問與答環節。」
YoonA暫停了前奏說「等一下。我需要像個solo歌手把耳機先戴上。」
YoonA一邊唱一遍要我們唱10cm的部分。
我再次強調，‘기분 어때 My Girl My Girl My Girl’那邊我們需要在演唱會上一起唱。
唱完後，粉絲喊「Solo！」
YoonA開玩笑回說「Solo？就像帕尼歐尼？I Just Wanna Sing？」
YoonA「我想要為SM Station唱。10cm歐巴們在這個計劃幫助了我很多，所以我想要跟他們說聲謝謝。」
第十七題「九年的時閒，妳哪裡改變了？」
粉絲開玩笑笑說「年齡。」
YoonA「也是，但不知是只有我。」
YoonA「我想我現在比較自在的工作（選擇工）了，但最近我顧慮比較多因爲有比較多我自己需要做的東西。」
YoonA「但因爲有你們我才有力量。不管我到哪，你們都會支持我，讓我感到很有信心。」
YoonA「我希望你們能像一直以來那樣陪在我身後。」
第十八題「我一年比一年胖。妳雖然吃很多但身材維持的很好，是怎麽做到的？」
YoonA笑著說「我最近好像沒有以前那樣吃那麽多了。但我應該做些運動。」
第十九題「如果再次有solo作品，妳想要嘗試怎樣的曲風？」
YoonA「我比較喜歡輕柔的，不會太過激烈的那種。」
第二十題「看來妳烹飪的料理大多數都跟雞有關。妳喜歡雞肉？」
YoonA「是的，我很愛雞肉。」
第二十一題「還愛懶懶熊嗎？」
YoonA一邊模仿了懶懶熊，一邊說「不。我-我有太-太多了。那-那個熊。」
第二十二題「自己一個人在家都做些甚麽？」
YoonA「就躺在床上。」
第二十三題「如果妳是最大的，而不是忙内綫的呢？」
YoonA「其實我想過那個問題。不是我對歐尼們又甚麽不好的感覺（笑）但我有想過。」
YoonA「但我想我很喜歡我現在這個位置。那就是我的結論。」
粉絲要YoonA一起和歐尼們做‘yaja time’。Yaja time是一個跟前輩/歐尼/歐巴用平語的遊戲。
YoonA「其實我都會用敬語和平語跟歐尼説話。你們知道嗎，現在徐玄也一樣。我覺得這樣很棒。」
生日會開始前，粉絲問了關於‘當YoonA____時，她聼甚麽歌曲’的問題。YoonA選了幾個來回答。
YoonA「我好想不怎麽聼輕快的歌曲。」
第一個是‘當你想起粉絲時，聼個歌曲是哪首？’
YoonA說「我會把這個問題先擱著，待會兒再回來回答。」
第二個是「在情緒化的淩晨三點聼得歌曲是？」
YoonA「我其實有很多淩晨三點的歌。我比較喜歡這種歌曲。」
YoonA「開始前，先說清楚吧。我會把我們成員的歌曲放一邊因爲太明顯了，我很常聼。」
YoonA「在情緒化的淩晨三點我喜歡聼Ed Sheeran的One。我喜歡這首歌的旋律。」
然後YoonA播放給我們聼，過後聼著聼著就開始有點感傷。
YoonA「但歌詞，我不知道。我其實問了帕尼歐尼關於歌詞的意思但我無法有共鳴。但我喜歡旋律。」
第三個是「在健身房運動的時候聼甚麽歌？」
YoonA「有一首歌叫做‘Can't Feel My Face’，是The Weeknd唱的。你們聽過嗎？」
YoonA在手機裡找歌，然後播放。然後立刻說「不，不是這個。我不喜歡remix版本。」
YoonA「我每次不夠歌曲聼時，我會像帕尼歐尼求救。然後她會給我一對專輯聼。」
YoonA「這個‘Can't Feel My Face’也是帕尼歐尼通過Youtube推薦給我的。」
第四個「想要罵髒話的時候聼的歌曲是？」
YoonA「這個有趣。可惜我沒能提前知道這些問題，因爲如果提前知道，我就會推薦好的給你們。」
YoonA「我真的很想要找一首，特別是韓文歌曲因爲歌詞對這個例子來説很重要。」
然後粉絲喊「Stress！」
YoonA「我們其實蠻常唱那首的。」
粉絲歡呼，要YoonA唱。
YoonA「我怎麽能唱太妍歐尼的歌？不行。」
粉絲一直要求，YoonA一直拒絕，但她終于呢喃「You got me...」然後笑了，繼續剛剛做的。
YoonA無法為那個問題選擇一首很好的歌曲。
粉絲說「不然在KKT聊天室問問看其他成員吧？」
YoonA「應該問嗎？呃..」然後她被説服了，把問題打進她的手機。
YoonA「那麽就等成員們的答案，然後我們繼續吧。」
第五個「想要聼少女時代的歌曲時，聼的是哪一首？」
YoonA「最近是‘indestructible’。」
第六個「心情低落的時候聼甚麽歌？」
YoonA「是一首抒情歌。有個歌手叫심규선（Lucia）。我喜歡聼她的歌'피어나'。」
YoonA「我喜歡歌詞，它帶給我力量。其實我喜歡她蠻多歌曲的。」
播歌的時候YoonA在哼唱，然後說「我現在是在自己的房間嗎？現在好像是享受自己一個人的時光。」然後她笑了
YoonA「哦，還有頌歌。有個我很愛的聖誕頌歌。」然後她播放了Kelly Clarkson的Underneath The Tree。
YoonA的臉上挂著開心的微笑說「我很愛這首歌！」真的好可愛。
YoonA「就知道帕尼歐尼一定會來解救我。我就知道。」然後她開始大笑。
YoonA「關於那首想要罵髒話時聼的歌，帕尼歐尼推薦I don't fxxk with you。」我們都笑炸。lol
YoonA播放歌曲後說「對，我知道這首歌！帕尼歐尼有一次唱了出來！」
YoonA「你能看見我跟帕尼歐尼的品味有多麽不一樣了」我們笑
YoonA「김연우前輩的'다시 한번 사랑하자'，我也很愛那首歌。」
YoonA播放了歌曲然後說「如果因爲離別而感到心痛，我會給你時間掉淚。」
YoonA「最近有一首f(x)Luna唱的歌曲，是Block B的歌，'사랑이었다'。」
YoonA繼續「我是先開始聼Luna的版本，然後發現了Block B的，真的好聽到我兩個版本都一直不斷播放。」
YoonA「這是一首現在我在家會一直播放的歌曲。」
YoonA「有一首讓我心動的歌」然後她播放了Chen和Punch的Everytime
YoonA「我真的很喜歡那部劇」（太陽的後裔）
YoonA「還記得第一個問題嗎？我想到粉絲的時候聼甚麽歌曲？我聼4Men的Star。」
YoonA「我聼說박효신前輩的歌曲'동경'是一首給粉絲的歌。聼了歌之後感到心痛。」
YoonA「我想要認識你們每一位，但那不可能。這是一首關於粉絲守護他們的星星（偶像）的歌曲。」
YoonA「歌詞描述明星和歌迷是多麽遙遠，但我希望你們別認爲我是一個不能觸碰到的人。」
YoonA「聼完歌曲之後感到很感動，因爲我能看見粉絲對他們的星星（偶像）是怎樣的感覺。」
YoonA「不確定是否能告訴你們我的生日願望，但我希望我們能一直這樣長久的走下去，明年也要再見面。」
YoonA開玩笑說「還有我這個一定能通過探謊器！」
粉絲說「來吧！」
但YoonA退縮了，說「不...如果這次失敗，我會很難堪...」我們笑翻。
粉絲讓YoonA選少女時代五大歌曲。
YoonA「五個嗎？那麽第一個，ITNW是一定要包括的。」
然後YoonA選了Genie，Back Hug。
粉絲喊「Star Star Star」來捉弄YoonA，也喊了「Oh La La」lol
YoonA說她也很愛Paparazzi。她說她很喜歡日文歌曲。
YoonA隨後說「我也愛‘Baby Baby’。還有TTS的歌曲。哦，還有我也愛Lost in Love。」
YoonA「還有Complete。在演唱會上讓我印象非常深刻，所以才會喜歡。」
YoonA選了十位粉絲送出她之前切好的蛋糕。然後也跟他們合照。
YoonA問粉絲在演唱會上讓他們最興奮的歌曲是甚麽。
當粉絲說CMIYC時，YoonA說「呃，那太難了。」然後笑
被YoonA形容為‘難’的歌曲還有Fire Alarm。
YoonA「最近見到了韓國，中國，還有其他國家的粉絲。我很感謝歌迷。」
YoonA「我本來想要跟你們聊天聊多一點，但就算沒能那麽做，時間已經這樣子過了。」
YoonA「我知道你們有些會因爲我很多的海外活動而覺得‘我感覺好像成爲了一位海外藝人的粉絲’。」
YoonA「我明白，但我覺得海外粉絲看見你們怎麽支持我、愛我，然後這樣使他們更加支持我。」
YoonA「每次舉辦這種活動真的很感激你們不管怎樣都會把位子填滿。」
YoonA「我現在變得更強大了，但還是有很多顧慮，很多恐懼。所以我想‘有哪些我很想聽到的話？’」
YoonA「‘我愛妳’或者‘妳很漂亮’是很好，但是我想我最想聽到的是‘沒關係，YoonA’。」
YoonA「我想要讓你們知道我還在這裡，還有我愛你們。」
YoonA「我很喜歡這種能跟你們聊天的機會，但我也同時害怕我的話會被扭曲/被誤解。」
YoonA「我會試著讓這種能見到大家的機會變頻繁的。」
YoonA「我今天聼的第一首歌是現在要唱的。Annyunghashingayoung的'You & I'」
YoonA「我想唱這首歌給你們因爲這首歌讓我想起了SONE。這是我第一次唱這首歌。」
YoonA就開始唱You & I。就如我剛剛提到過，她把部分歌詞改成SONE。
歌曲結束之後，我們舉起手幅‘我們會一直在妳身邊’。YoonA又再次哭了。
YoonA「爲甚麽要把握弄哭兩次？等一下，我要拍照。」
YoonA開玩笑說「就算是我在這邊拍照，你們還是會說看起來很老舊，對吧？」然後我們笑
YoonA拍了幾次，然後經理人歐巴出來也拍了幾張。
YoonA隨後下臺，走到第一排的前面，然後又拍了幾張照。
過後YoonA一邊繞著一樓粉絲走，一邊跟他們打招呼。可惜我在二樓，但舉動好溫馨。
我覺得就只有那樣吧，我覺得那就是YoonA的打算。但粉絲一直叫住YoonA，要她留下，然後YoonA也看起來不想離開。
粉絲要YoonA再次唱德寿宫，然後YoonA說「真的嗎？你們還想要聼？」
YoonA「好吧，那我就再唱多一次但你們也應該大聲地一起唱。剛剛不夠大聲！」
YoonA「好啦，我知道這首歌很難在其他地方聽到live。」然後她笑
YoonA再次演唱德寿宫。我們也一起大聲唱。
過後，YoonA再次向粉絲問好，然後消失在後臺。
cr:itnw0628
翻譯:edensoshi
--------
獅心裡潤娥的part真的都不先跟成員們說,太妍都會偷看所以飯就說是因為矮!潤娥就說居然說是因為矮!!我要向她告狀!!..太妍是因為隊形是對角線所以真的看不到!事實上也曾經直接在上台前問過要跳什麼kk cr:green0530
潤娥說看見很多有關票的事情,原本很擔心的,幸好大家都好好的來到這了...真是太好了... Yoong網民對於票的事情都知道TTTTTTTcr:green0530
潤娥說看見很多飯們討論有關她剪頭髮的事情,只是因為金髮的時候損傷很多所以剪掉了...洗頭髮的時候一直斷掉T.T雖然心裡很想直接全部剪掉,但是沒辦法那樣~即使如此也不後悔染過金髮cr:891205V
問潤娥在演唱會中的哪個舞台最開心(最感到興奮),一說到CMIYC,潤娥就說"阿,太~累了"kkkkkk 一說到fire alarm她也說"阿,太~累了"kkk 說到check,她就說"你們那麼喜歡check阿~"cr:myevery09
在進行推薦曲之前,說成員們的歌,因為是成員的歌當然推薦,所以先去除掉,然後說不要把這個寫的很奇怪!因為是成員們的歌!!! 不要寫的很奇怪,真的!我很害怕這種事!!!!!!cr:green0530
翻譯:n12739
--------
Yoona 總共唱了三次。德壽宮兩次，還有안녕하신가영 (Hello Gayoung)的You & I.
Yoona：我想了想我希望從你們那裡聽到什麼，最後得出的結論是"沒事的，Yoona""
聽了德壽宮兩次就足以讓這次生日趴很特別。太甜(太溫馨)了。
我們為Yoona唱了10cm的部分 & 在我們對她唱"心情怎麼樣my girl my girl my girl"的時候尤其甜蜜。就像是粉絲頌一樣。
(yoona) 唱了整首歌兩次，而且是的，她唱得很好 :)
10cm的部分是男生但是我們還是唱了。YoonA的部分是完整的現場。
YoonA為我們把'You & I"的歌詞改了一點點，為我們把'you'改成了'SONE'
YoonA說 "過了很久對吧？我又要為我自己的生日趴做尷尬的MC了" 飯大笑。
YoonA "我很開心我又能和你們一起辦生日趴"
"今年我想多說一點，更自然一點"
Yoona "因為其他行程，我必須提早生日趴。經紀人oppa跟我說我可能沒辦法主持生日趴。我問為什麼，他說因為行程，我說其他天怎麼樣，他說22號？我說沒問題"
Yoona "我有很多中國行程，所以我知道韓飯們一定很想見我。我求經紀人oppa，跟他說如果我不辦的話韓飯們會很失望"
cr:itnw0628
Yoona想飯的時候聽的歌是4men的star. 聽到歌詞裡有關不可觸及的明星的內容的時候，心裡有一點點難過。但是覺得sone把自己想得這麼遙遠的話不好ㅠㅠ
cr:POCARI_8
Yoona的少時指定曲
重逢 / genie/ Back hug / Baby Baby/ lost in love/ complete
此外最近很喜歡Indestructible，誰喊了paparazzi 也說很喜歡
cr:tf_priceless
Yoona開始掃第一個問題，然後馬上說"我真的需要回答這題。"第一題是"為什麼你IG上的照片看起來這麼糟，即使是和其他成員一樣的照片看起來也有磨損，你用了磨損效果的濾鏡嗎？"飯開始笑，然後YA嚴肅臉問"真的嗎其他成員的照片看起來沒有我這麼磨損嗎？"飯尖叫"沒有"Yoona說"照我看其他成員的圖也一樣磨損，看來你們唯獨對我太苛刻了！我IG上的圖不是都我拍的，所以也可能是其他人手機相機的問題。但認真說我常常有點害怕把圖放上IG因為像素問題。YA開玩笑說"你們說我不擅長自拍，現在又說我IG圖像素低，所以"我應該停止PO圖嗎?"說"好吧"然後Yoona微笑開玩笑說"我成功獲得你們同情了嗎？"又說"但真的，我也不知道為什麼我照片看起來糊，我跟其他成員用一樣的濾鏡" 然後一個飯說"跟其他成員學習！"我們都大笑然後YA說"嗯，我應該把帳號關掉" 裝生氣臉，說"如果我把帳號關掉，就沒有人會說我照片糊了對吧？"Yoona說"撇開玩笑不說，事實上還有些照片我沒有po是因為我擔心粉絲會說他們看起來糊。但是我會用更好的相機，然後試著提高我的照片的品質的。"
cr. itnw0628
翻譯:cari82316
--------
選頭飾的時候 一個是兔耳朵一個是小皇冠
拿起小皇冠全場boo~~~
娥娥:有這麼討厭嗎(大笑
最後還是戴起兔耳朵
有人問他感到煩悶的時候聽什麼歌
一瞬間無法決定
大家叫他問成員
(娥娥拿起手機飛速打字)
最先回覆的是美英
i dont fxxx with u 😂😂😂
跟娥娥合唱德壽宮 😃
自拍的時候前面三次都說自己臉很怪,難怪一開始就被吐嘈超不會自拍
今天最喜歡的是융直接分享自己手機裡的音樂
今天還搬出測謊機
Q1 自己覺不覺得自己是第一美
A1 我不是第一美
結果 被電到克制不住尖叫 😂
Q2 燉雞到底是不是很酸
A2 不是
一樣被電 還想裝沒事
娥娥從一開場就讓我覺得是朋友阿~
而且娥娥說測謊機是他自己很好奇要玩的 😂
cr:neverbeknown
--------
小鹿蛋糕切成大小超不一 (?) 的11份 (而且經紀人裝盒子還喬超久)
後來10份給了歌單推薦環節中有創意的10個 (有一個粉絲在OOO那邊填色情的事情(?) 後來上台合照被虧說拍照反而清純了起來 ㅋㅋㅋ)
還剩一份時小鹿就用有點貝戈戈的語氣跟台下說你們還有機會 ㅋㅋㅋㅋ
後來抽了一樓P排 (PARTY的P ㅋㅋ) 跟2樓E排 (이총이열? ㅋㅋ) 兩個人上去競爭最後一份蛋糕 下面的飯開始提議兩個人玩剪刀石頭布還有海帶拳(?) 後來要兩個人用윤아做二行詩 結果一樓的說윤명주/아프지마 (太後梗) 雖然小鹿一開始沒懂梗但最後還是給她優勝ㅋㅋ
cr:_firstsnow
--------
圖cr:thdhkth