2015-09-14 21:05:34李奕
150914 Sunny的FM Date 部份文字翻譯
開場語：少女時代全體在一起的時候有一條規則，那就是絕對不要站在秀英旁邊。為什麼呢？ ……答案顯而易見啊。比如說她用過的站麥，我再去用就不太合適；或者反過來也是一樣的。但不同帶給人的不是厭惡，而只是不方便，比如晝夜溫差很大的現在。
聽眾：你以為只有跟秀英有身高差嗎？
Sunny：這開場的自黑也是……好吧……其實少女時代分為長身和短身，但是總的來說，我不太會站在長身身邊，當然也有在中間的中身，比如Tiffany ，但我是最短身啊……可是少女時代的身高差，被編劇姐姐用晝夜溫差來形容，瞬間適合多了呢^^
Sunny：開場的時候忘了，聽著第一首歌曲的時候忽然想到今天是可視電台，我就臉盲補了一下下的妝，擦了一點點的嘴唇。
聽眾：少女時代好厲害啊！
Sunny：其實聽大家這麼說我只能……謝謝了……讓我有一種少女時代是亞洲女團one top的感覺……嗯，順D說著這樣的話，只能笑了。所以我冷靜又淡定。我喜歡大家誇我，但是我沒法跟大家表示出來啊。
翻譯:飽貓007