演藝圈代表性的好朋友，少女時代Tiffany和SISTAR寶拉，滿滿的行程下在沙龍見面了，兩位小姐有著令人羨慕的臉蛋、身材和友誼，來看他們攝影背後的故事。

EATING BETWEEN MEALS
「我們連愛吃甜點的性格都很相似！什麼很療癒就是跟自己愛的好朋友聊著天吃著甜點就是療癒的時間。」-Tiffany

YOU & ME
「我們兩個在一起會做什麼呢？沒什麼特別的，聊天或是感覺對了會唱歌或跳舞？哈哈，安靜不是我們的風格，興奮又充滿活力才是寶帕妮的風格嘛！」-寶拉

ON STANDBY
「我對視覺設計有很大的興趣，如果我要幫寶拉做造型，我會擺脫他隨性的風格，讓他轉變成輕鬆又性感的女孩，當然，給生活展現她更多健康的感覺。」-Tiffany

IT'S PHOTO TIME!
「當我們拍照玩著時，有人說了這句，拍照時很乏味無趣但是我們棒極了！當他們說這個，我們會回：工作是工作，回憶是回憶。」-Tiffany

FEMININE CHIC
「我較傾向女性的裝扮，或別緻，所以我化妝很注重唇妝，最近嘗試了深粉紅的唇妝。」-Tiffany

SHINING HEALTHY
「我不會固執在同一種風格，但是絕對不能失了活潑的感覺，這也是為什麼我喜歡洋紅色的唇色。」-寶拉

LIKE TWIN SISTER
「我們真的有很多不同，從膚色一個深一個淺、身材一個迷人一個苗條、性格一個很隨性一個很女性，但是隨著時間過去，這些相反的地方變得很自然，這不就是所謂的soulmate？」-寶拉

在經過很多曲折後終於可以拍攝這次畫報了！如果沒有兩位很積極的站出來根本不可能的事。
Tiffany：「少女時代在不久就要回歸了，行程常常是想像不到的忙碌，所以我盡了最大努力排行程，無論如何還是無法，原本心已經放棄但是運氣真的很好時間突然可以了，公司也知道我跟寶拉很親近所以欣然答應。再忙碌也不能錯過跟寶拉一起的機會。」
寶拉：「第一次聽到可以拍攝這次畫報的提議時不知道有多興奮，我一直夢想跟Tiffany一起工作，所以在想無論行程多忙碌都一定要拍到這次畫報。」

跟是競爭對手的女團成員當好朋友應該很難，什麼方面讓你們找到對方迷人的點？
寶拉：「Tiffany跟我很像卻也不一樣，因為我們的興趣相同，自然成為好朋友，也因為個性不同，我們都沒有摩擦到現在一直都很好。對我來說，特別的喜歡Tiffany開朗樂觀的個性，在他旁邊，會給我力量讓我很快樂。」
Tiffany：「如果你把我們看成一幅很大的畫，我們很相似，但是如果深入細節，會發現我們很多地方的不同。我沒有一絲不苟或敏感的一面，然後寶拉的個性是和諧柔軟的，所以這是為什麼我們很好？很有趣的是，少女時代的經紀人知道我跟寶拉有多好，所以也照顧她像照顧我的成員們一般。」

現在開始，要開始好朋友測驗！是否可以列出證據來證明 "我們就是這麼好"？

Tiffany：「有次我身體不舒服自己在家，但是我很想喝運動飲料，我打給寶拉說如果我喝了，我會有力量，但是我現在沒力氣去買，結果寶拉馬上跑去買了好幾瓶來救我，如果不是好朋友應該很難做到吧？」
寶拉：「有一些祕密是只有我們彼此知道的，還有最強的證據證明我們友誼的就是我們最近都很珍惜的包，就是我們的情侶包，哈哈。」

你們平常私下很常見面嗎？我們很好奇女偶像私下在一起都做什麼。
寶拉：「就算我們很忙還是會抽空見面，而我們有海外行程時，當然是好幾個月不能見到對方。如果我們很久之後才見面，會忙著聊天到很多事拖延到。其實，我原本計畫要跟Tiffany一起去旅行但是我們都太忙了，很可惜的只能取消。」
Tiffany：「寶拉和我無論多忙，都會常常短暫的見面，我們會去做指甲、逛街還有吃好吃的餐廳。最近我們都在韓國所以常見面，有一次，我們一起出去玩一整天，道別之後，我們都寄給對方很俗氣的訊息說"我很開心有你這個朋友"，哈哈。」

如果不俗氣，哪來的浪漫，所以應該稱讚一下對方的外表囉。
Tiffany：「不用說，健康和性感的皮膚！寶拉的皮膚真的很好，所以她化妝時漂亮，不畫更漂亮，她的外貌非常迷人。」
寶拉：「Tiffany的白皙肌膚和笑眼，如果說我像貓的話，那Tiffany就是非常可愛的小狗。」

這真的很溫暖。如果現在突然想像自己是編輯，可以幫自己最好朋友的設計，你會想要展現怎樣的感覺？
Tiffany：「嗯....我想要展現寶拉簡單舒適但又性感的面貌，我知道寶拉自然的面貌有多美。」
寶拉：「Tiffany已經拍過很多風格的畫報，所以我覺得應該沒有他沒做過的...如果有機會，我想要展現她純淨又女孩的路線，而不是浮華或濃妝。」

我們希望寶帕妮會持續受到喜愛而在演藝界成為指標性的好朋友組合，最後，來對彼此說一些之前沒說的吧。
寶拉：「之前，我有段很辛苦的日子，當我叫Tiffany時，他都會馬上向我跑來聽我訴苦。現在想起來，很感謝到無法用言語說盡，所以我希望可以持續我們的友誼然後永遠當演藝界最具代表性的朋友檔。」
Tiffany：「現在想想，這次和寶拉一起拍的畫報會是我很珍貴的回憶，之後我希望在工作和友誼都可以一直存在寶帕妮，還有如果我們有機會，我想要跟寶拉有個合作專輯，然後可以去海外拍攝。下一次，可以同意我們跟大家去海外拍攝嗎？」

中翻:ash23658848
英翻來源：http://m.imgur.com/a/e6HpH
來源：http://m.cosmopolitan.co.kr/article/RetArticleView.asp?strArtclCd=A000003541&strFCateCd=ACAA