2015-07-20 18:35:09李奕

150720 太妍 Instagram 留言回覆[集中]

http://www.taengstagram.com/p/5T4HvdH_i3/1033197338834762316
네 지금 다 보고있어요 오래전부터 심한 악플들 때문에 저희 가족부터해서 주변 지인들까지도 심하게 상처받고 팬여러분께도 큰 상처를 주는일이 많았어요.. 저한테 법적으로 대응해달라며 요청해주시는 분들도 많았고 팬사이트에서도 적극적으로 도움을 주셨죠. 저도 저이지만 그 보다 제 사람들이 자꾸 스트레스받는 모습에 정말 가슴이 뜨거울 정도로 많이 아팠고 지금도 사실 그래요.. 몇달 전 소속사와 상의 끝에 악의적인 글들이며 사진자료 이미 다 수집하고 있었구요 법적인 방법으로도 진행이 시작되었고 추가적으로도 할 생각입니다.. 팬여러분께서도 자료가 있으시다면 수집할 수 있게 보내주세요. 항상 같은 아픔을 느끼게 해서 미안하고 누구보다 먼저 나서서 힘써주시는 여러분에게 고맙고 그래요. 충분히 강하다고 생각했는데 특히나 이번일로 제가 더 강해져야 할 것 같네요. 우리 항상 그랬듯이 소원과 저 신나게 파티 즐깁시다!

是的現在正在看著,從很久以前就因為離譜的惡意留言而讓我的家人、身旁的朋友以及歌迷們帶來嚴重的傷痛.. 要我採取法律行動的人很多,也從歌迷網站得到了積極的幫助. 雖然我是那些人口中的'那個人',但是比起來那來說,看到我的人們總是遭受到壓力的樣子真的讓我心痛到燃燒的程度,這也是事實.. 幾個月前和公司討論之後,已經蒐集了惡意留言以及相關資料,也產生了要開始對於這些內容採取法律行動的想法了.. 歌迷們如果有相關資料也請寄給我們. 很抱歉總是讓你們感受到這樣的痛苦,也謝謝總是站在我的立場給予我力量的大家. 覺得自己已經很堅強了,但是經由這件事讓我覺得似乎要再更堅強才行,我們就還是那樣的SONE和我一起享受開心的party吧!

翻譯:amei22887